Part

 1 2 |            loďe vezňuv z najvetšú, která len možná bila, pilnosťú
 2 2 |            bez pochibi všecci trá, která aj najhlúpejší pochopiťi
 3 2 |        samé – zemre v službe tvéj, která hodňe dcéri Mohammeda a
 4 2 |             Úbohý Renait! Fattíma, která sama cíl, jeďinká a sama
 5 3 |          príveťivosťú tú obsáhnúl, která šťesťí budúcé bez všeho
 6 3 |          smutku, plaču a všelikéj, která z poveri konaťi sa musila,
 7 4 |      ňemúžu biťi. ~Na túto jejích, která včiljest zpísaná, velkonočnú
 8 4 |       opravďive ňešťastná zahrada, která takové ovocí priňésla, ačkoliv
 9 4 |          aňi ja, ale sama jeďinka, která ve mňe jest sa potknúla! -
10 4 |       Kďibi ňekolik toliko vážila, která keho a kďe požádává, kďibi
11 4 |            o temto najmešú jeďiňe, která biť múže, chvílku mislila,
12 4 |        úzkosťí tíchto vislobožeňí, která mňa poťešiť a zarmú ťiť
13 4 |         zarmú ťiť ňekoňečňe múžeš, která prostrednícú mezi mnú a
14 4 |             abi toťižto rozvážila, která keho a kďe požádává, mal
15 4 |        jejích anebž pokrivi hlavi, která muzskím t s a l m á m velmi
16 4 |            aňiž móhli pre príčinu, která poveďená jest. Lekára potem
17 4 |          unúvaňí vec zďílu predce, která dovčilku s ňím čiňená jest,
18 4 |        vitlumačí, ale že ona ňeňi, která Renaitove, jak on veril,
19 4 |        viďeli, ňešťastná tvá tvár, která ťimž očum a srdcu tak počarovala!
20 4 |           zatajilo, jak sa ňemala, která sa potknúla, potknúť, jak
21 4 |         neťešíš! Kďi bijs` len tú, která najodhodenejšá jest, náďej
22 4 |          zem jest ztrhnutý. Panna, která ňélen ňeodešla pre velkosť
23 4 |        jináč i v svetskéj i v téj, která svetskúm, jakž od seba danú,
24 4 |           znaj, že ja sama jsem tá která bez kmínstvý a posmechu
25 4 |      držati. Ja jsem tá ňešťastná, která ťa z okna viďela, viďeniho
26 4 |       ňepremeňitedlnosť a stálosť, která i najobhlídňejšího na svú
27 4 |           že jest loď v prístave,  která až do Vlachuv pujďe. V oňechdajšém
28 4 |            tebe ňelíbila tá osoba, která kďiž bi ťa jednúc zamilovala,
29 4 |         more vislajíc, částku pak, která potrebná bila po suchu ze
30 4 |           cestu obecnú a tú jsíce, která do Tripolisi védla, ano,
31 4 |           do Tripolisi védla, ano, která k najmúdrejšímu a najpodcťivejšímu
32 4 |         Tripolis mesto až do loďe, která tam príchod jeho očekávala,
33 5 |           podobná, asnáď tá jistá, která  Renaita z Van Stihoutem,
34 5 |          obráčili jsú ju, bi voda, která mnozstvím svím díchaňí bila
35 5 |        vimlúvil, že dovézel pannu, která sa za jeho dcéru uznáva
36 6 |    vikročíc, najal si príležitosť, která ma až do Kods Scherifu sprovaďila,
37 7 |       pobožnosťi toliko običajnéj (která jest, bi, kterího do hrobu
38 7 |      sudcum z jednu milostivú, ale která spolu strach v slišících
39 7 |         druhího osobitne, bila tá, která bila Hadixe a Renaitovi
40 7 |       zaznamenal mophti a všeckú, (která uctlive prislúchala, potrebu.
41 7 |             čo za príčinu jest, že která až do smrťi mu vernú jsi
42 8 |   dovolením tú jistú osobu ženskú, která ho od otrovi bila sprosťilla.
43 8 |           A prvňá jsíce bila pani, která ho takto oslovila: „Dobrý",
44 9 |     trúchlivá, trúchlivejšá matka, která sa na: ňeho dosavád ješťe
45 9 | pristrojená seďela tá jistá osoba, která všecko své pristrojeňí a
46 9 |  dokonalosť rozkazu částku viplňí, která sluje: Iď, predaj všecko!
47 10|        Kďiž ňúter bili vejšli, tá, která jích privédla, svú spredku
48 10|            mladé pozbírané i s tú, která v ten deň svetskú ťerchu
49 10|         obrazeňí Boha rozveseliťi? Která odpoveďela: ~,,Nebe samo
50 10|          tím on odbehnúl, mňa pák, která se mnú dle ros-kazu bila
51 11|  caecilianskéj ve Vdnii slávnosťi, která do-saväd z velkím všech
52 12|            stolíc idú a tak i mša, která sa na takovích oltáréch
53 14|     potokem Jadun sťenúli do zeme, která pre zbitek všech potrebních
54 15|     slovácký najhlbšú ranu dostal, která posavad zahojená ňeni pre
55 16|        svetnice vi-merávaťi, kolik která osob chiťí a podobné. Brána
56 16|            vihnaná biťi ňemúže. ~A která bila príčina, že porádek
57 19|            sa s nimi zachází. ~Ale která jest tá míra, podle ňéjž
58 20|         vždicki biťi najprv panna, která svetnice, pokojníčki čistí,
59 20|         fraucimmerki slúje. Druhá, která šophi (čepce juž aj z nazívaním
60 20|            čož sa o téj namníváme, která jest k strevicám odsú-zená?
61 20|        Dojka má na pomoc pestúnku, která ňekdi prez tíden ďíťa paňimáme
62 20|            tejto reči ňerozumujem, která príčina, že bi jsme naproťi
63 21|            jednéj k vidáňí jsúcéj, která naproťi Renéa seďíc, víc