Part

 1 1 |  preložené nelhajíce následi, čo asnaď za ňeslušné uznávať  buď
 2 1 |        ti sám, kdokoliv ňevidíš; asnaď jen mluvících poslúchať
 3 2 |           dal a prijal oblíbaňí (asnaď posledné) a odbil od brehu
 4 2 |           kterí jich tak spojil? Asnaď faleš, kminstvý, hlúposť
 5 2 |       hlúposť Muhammeda skúsili? Asnaď protivnosť, ňeznesitedlnosť
 6 2 |         prenasledovaťi a tá bila asnaď príčina, že caddi potem
 7 3 |          od Tripolisi di Soria a asnaď k Tripolisi di Barbaria
 8 3 |        nad kosťámi plače, ale ňe asnaď, že zmárňil, než že druhího
 9 3 |       potomkuv svojich  naučili. Asnaď ništmeňéj, kďibi pilno všecka
10 3 |          bi sami svedčiťi móhli: asnaď chválu jeďiňe u budúcích
11 4 |          a pre kterího ňemožnosť asnaď do blúdarstvý jejích prestúpil (
12 4 |      milujícej uskoďiťi a bil bi asnaď ňepochibňe, Tak jest. Ale
13 4 |          ňemóhla, chitaj zjevňe, asnaď on ňé tak lechko silu, jak
14 4 |   obdržal, poňevádč ňemocnéj, bi asnaď víc neupadla, tázať sa ňeopovažoval,
15 4 |     čekala jsem, jestli bi sa mi asnaď predce, čo mňe odsúďene
16 4 |   tajemná, jest ňezrozumitedlná. Asnaď to aneb prinajméň temu podobné
17 4 |      jest, čo chce, odkúď to ona asnaď sama vitlumačí, ale že ona
18 4 |          a majú víc? Viďeďičovať asnaď? – Že obec najsobodňejšé
19 4 |     pomoci rodu svému ponáhlali. Asnaď prv k zabitímu bili pribehl,
20 4 |   mnohomeňéj proťi téj) ništ, bi asnaď, bárs osožné ňeco poňimo
21 4 |         v pochibnosť prijdúc, bi asnaď, kterího on za opravďivího
22 4 |        ňebil (odpusť dúvernosťi) asnaď bil, ňebila bich v tento,
23 4 |  vizveduješ, jsi čul ňečo o ňem, asnaď žije, asnaď víš, kďe zustává?
24 4 |          ňečo o ňem, asnaď žije, asnaď víš, kďe zustává? Poveď,
25 4 |       čudná! – Ale tuposť rozumu asnaď a ňeznámosť Jisdtích zázrakuv
26 4 |   préstupkem, neb kďiž šťadréj ( asnaď z radosťi a náďeje budúcího
27 5 |      druhý duchem zustává a toto asnaď z téj pričini, že sa jím
28 5 |       tak zjevňe k nemu jiťi, bi asnaď samímu radnej ozdoba, který
29 5 |       základe, který bi sa móhel asnaď, kdi bi mestá a celú krajinu
30 5 |          jak nieňi chváli, aspoň asnaď ani hanbi ňeňi hoden z takim
31 5 |          SEBE VIOBRAZOVAL HRUBŠÚ ASNAĎ, NEŽLI AJ BILA V SEBE. DÁLÉJ
32 6 |     Ukrutňe zarmúťil i nad vamii asnaď prestúpil, dežto vaše šťesťí
33 7 |         jak už viňésť múžeš a to asnaď aj, že pochojpujú: človeka
34 7 |       bez uškoďeňí viťahujú, neb asnaď tiž ústa predne ňečím masťá.
35 7 |      koni stúpal, kterímu časem, asnaď i jproťi vúlí, slzi padali,
36 7 |         sama toliko bila činila, asnaď bi nadhoďeňí takové místo
37 7 |     prosím)., pítaj ďív tento! – Asnaď buďeš vislišan, neb to ňé
38 7 |     Uťékel z kraju svého (Prečo? Asnaď preto, čo ho do zúfanlivosťi
39 7 |      dosťučiňeňí pokutu nalézne, asnaď ništméň (ačkolik ode mňa
40 7 |          aj prikladá je také. To asnaď preto jest v običaji u nich,
41 7 |        móhel bi biť vivolan, neb asnaď aj z umelosťi tejto buďe
42 7 |   skoršej do česti sa pusťiť, bi asnaď, kďiž sa ohir včilejšího
43 7 |          neprišlo, krátko, bi hu asnaď k sebe nepovolal, kďiž,
44 8 | spravedlivím tvim sinem nažívaš? Asnaď jsi, čo bich ja tím slobodnejšej
45 8 |         o mojej smrti, dopustil? Asnaď jsi sa proťi zákazum, múdre,
46 8 |          techdi znovu ostrejšej, asnaď aj on nejaké má znamení,
47 8 |         chcel pomáhať, ríkajíc: „Asnaď to ďopusťí učitelovi inému,
48 8 |          tehož života vibral, bi asnaď ňekdi, kďi bich od vás bil
49 10|        tu odpustki obsahujeme. A asnaď plnomocňejšé nežli svetskí,
50 12|           ňemaluvalo. A to preto asnaď všecci títo zachovávali,
51 12|          ňečem prehrešá, tenkrát asnaď má biťi vždicki do Rímu
52 16|         vúli, čo chcejú, činiťi? Asnaď jsú to dobroďinci anebž,
53 17|          hospodárku na ten čas a asnaď aňi vás doma ňenalézňeme,
54 17|          ale či kurátko vischňe? Asnaď vám, gazďinká,    u ňekterích
55 19|         ňech sebe zustanú, dokúď asnaď lepšéj ve všem budú cvičení.
56 19|  ne-chceli podhoďiťi, kterí, abi asnaď prečesť a kraja od nepríteluv
57 20|       kterím tikaťi jeďiňe.“ ~„A asnaď ten,“ tázal sa Renait, „
58 20|          ten,“ tázal sa Renait, „asnaď ten ukrutník s tako-vích