Part

 1 2 |      sebú bojujícím mňenírn ňé len ostatek, v který tam bil
 2 2 |       premócťi sílu neb oci ňé len vlastních opatrňíkuv, ale
 3 2 |       vezňuv z najvetšú, která len možná bila, pilnosťú prezíral.
 4 2 | najáskavejšá. ~Slišal jsem bil len toliko o čnosť tvé, o, najlíbežňejšá
 5 2 |     tvích najdrakšich slišati. Len pre to samé – zemre v službe
 6 3 |      čiňá hlboké a široké, ale len pri vrchu a preto, kďiž
 7 3 |       ačkoliv z veťšéj stránki len v slibe ješťe zustávajícé,
 8 3 |      na Renaitoví, neb ačkolik len zvrchu podrápané bilo lítko
 9 3 |       kosťeluv muhammedánskích len tích, které vežámi jsú ozdobené,
10 3 |       tam jinšé ňebilo videťi, len z každéj ulički jinších
11 4 |      časem ňeskusil, ňikdo aňi len hňevivejším pozrením (čo
12 4 |  kterej sa poddáva, zbrojem ňé len chráňiťi, ale i hlásiť 
13 4 |      blúďícího, na jednem poli len zatúď, zakúď paša pre statek
14 4 |  sultánovi prinaležíjícímu, ňe len temu, který posavaď skldaťi
15 4 |     musí), bárs jak smadnú, né len píťi ňeňeo slobodné, ale
16 4 |        smisel jest: Ňeňi Búch, len jeden toliko, Mehemmed pak
17 4 | znamenané, prijímajú? Potrč mu len zlatý, vezme ho, biť bi
18 4 |   ňekdi Salamonuv stál, že kdo len do síňe jeho vkročí, len
19 4 |       len do síňe jeho vkročí, len preto neb do pohanstvý jejíchvstúpiťi
20 4 |        ho ona z tebú preklnať, len ju namlúv.“ K chvále sa
21 4 |       kďe požádává, kďibi toto len zvrchu prehlédla, o temto
22 4 |      tolik seba milujících aňi len jedňího ňemilovala, ňech
23 4 |     jest prirozené, že toto ňé len za slobodné, ale i za potrebné
24 4 |       vijevij, neškodí? Bil bi len na jinšú padél jak na dcéru
25 4 |      spojiťi, ňeňi možné, bich len jednu bez teba v ťele mém
26 4 |        svojím. Ale ňé vžďicki, len v ňešťesťí ňejakém a nadevšecko
27 4 |     tupil dceru i z otcem, abi len ňejaké neb dosvedčeňí neb
28 4 |        jestli bi o tem pozatím len i najmenšú ješťe zmínku
29 4 |        k temuto juž sám dúvod, len napomeň, tú ňech ma cestú,
30 4 |     služebníkuv vráždce tento, len bi ho zreďiťi a oznámiťi
31 4 |    zrozeňí všem živím dal jsi, len čo dopusťil, ano, čo v obecnosťi
32 4 |        žádá, ~Tovariša hledá, ~Len ti odporuješ, či ňejsi v
33 4 |      Získal ništ, vihral ništ, len sťín tvoju chital. ~Toťižto
34 4 |       uprimňejšé, ~Ništ, čo bi len móhlo biť I pomislné. ~Ništ
35 4 |       u l e n m e c h  svúj ňé len za podcťivý a slobodný,
36 4 |        za tolik rokuv jeho aňi len naj-menšího chíru o ňem
37 4 |  pojmajú, ponevádč jestli táto len u jedního zcházá, celé tam
38 4 |      zetrvávať! –– A ješte aňi len tak úbohú, tak skrz teba
39 4 |      skrz teba umučunú, o, aňi len najmenším slovíčkem neťešíš!
40 4 |   slovíčkem neťešíš! Kďi bijs` len tú, která najodhodenejšá
41 4 |      tam ňenájduc, po zavoňaňí len včil poklaďeních šlapáj
42 4 |       bez uškoďení jejích, neb len zhikli sa po šťeťinách,
43 4 |  všecka jinšá jest, nežli bila len i pred jednú nocú. Ona pak,
44 4 |        jeho? Poveď, proťi kemu len i Najmenšé máš mňeňí. ––
45 4 |      lenjeden bil nalezen, jak len jeden jest, dám všech mučiťi.“ –
46 4 |    rozvážíš, jak ťešká bi bila len i do téjž loďe z dvúru techto
47 4 |        muhammedánstvý ňenávisť len podlžila. Juž pak i jéj
48 4 |     chlapca pak neb ňikdi, neb len keď sa nám líbíť buďe, naspát
49 4 |     jeskiňesvíťil (noc bila ňé len v hlavách jejích, ale i
50 4 |  Renait bez dcéri mophtiho, bi len ona žila, ňeželil, ano,
51 5 |  umlkli, jak bi ukrutnosť táto len pre a na samího Renaita
52 5 |  zbitečňe, druhé pak čiňiť aňi len v misli ňemala. Bolilo ju
53 10|      potechčeňí obsáhňem?" Zas len horlivé narí-kala; až kďiš
54 16|       tre jinší bili prítomní, len skoršéj, skoršéj, kričíc,
55 19|    kóničkí, ve jméno bože, no, len pomálički, krásňe, no, moje" –