Part

   1 1 |                 osívajú rádki ňekteré, bi na ti, které neb predešli,
   2 1 |              nasledujú, nezapomňeli; nech na tú povesá váhu celé mé zložeňí,
   3 1 |              povesá váhu celé mé zložeňí, na kterú aj stránku jéj.Kdiž
   4 1 |                  ňecvičili a ňerozmnožili na príklad všech jinšich národuv,
   5 1 |               kterú částku bijs' zaujmúl, na kterú ratolesť jedního a
   6 1 |                   kterú dcéru, kďiž Matka na spúsob starodávnéj židovskej
   7 1 |               dáva, bi meko bili virečené na príklad uherskích tích,
   8 2 |           predkladal mnohonásobné jisté i na vod'e i na zemi nebezpečenstvý.
   9 2 |           mnohonásobné jisté i na vod'e i na zemi nebezpečenstvý. Jest
  10 2 |                uslišíš i uvidíš". – Ale i na toto ňé jinšé odpovedel,
  11 2 |                 jinšé odpovedel, jak: „To na ten, kďiž sa navráťím, čas
  12 2 |                okamžeňí vlastná krajina a na místo téj uhlídali juž Parentium,
  13 2 |                  Pulzemského a zanechajíc na boku sigoťe Rhodus a Cyprus,
  14 2 |                   predávaťi, ale aj listi na dalšú cestu a z jenizaruv
  15 2 |                kolikrát rozpamataná bívam na list pokoja, který učinil
  16 2 |                  obloka, v kterém stojíc, na jidúcích pohlídala, odstupice,
  17 2 |            príveťivosť ukazujíc. Kďiž pak na ten čas dosť juž od ňích
  18 2 |                  bila priňesená. Neb kďiž na osobi jejích, samotná zustávajíc,
  19 2 |                Takto dcéra baššova, ňevím na jaikú starodávnú škodu rozpomenúta,
  20 2 |                jsíce viložiťi, ale pilňéj na pánuv jeho, nežli naň patrila.
  21 2 |            zaprlená, juž bledícá žalovala na svedomý jeho. Čo ona za
  22 2 |            najmilšé uznávaš, bár zďe, bár na druhém sveťe, pre mesto
  23 2 |                Blednúl-li Renait predtítm na hleďeňí dcéri baššovéj,
  24 2 |              hleďeňí dcéri baššovéj, včil na tázaňí jej omdliva1. Teprv
  25 2 |                ale kterák? Jestli svedčil na otázku, neb blúdnéj Muhammeda
  26 2 |              zaprel? I vtedi poveďená los na ňeho padnúťi bila hotová
  27 2 |                  vúli jazik tvúj zavázal. Na hrob Muhammeda, na Mecchu
  28 2 |               zavázal. Na hrob Muhammeda, na Mecchu a Medínu mestá a
  29 2 |                   a život jeho doma ješťe na všecko oželený v moci tvéj.
  30 2 |                sem sa navracajíc, napadel na lotruv arabšťskích pri vrchu
  31 2 |                 toliko, či znameňí ňejaké na ňem ňebilo, které viďené
  32 2 |               odpovídala, že ano, otevrel na prsáeh rúcho a obraz hvézdi
  33 2 |               ňeňi toto?" ~Pohlédla spolu na ukázané a které ona až posaváď
  34 2 |                 seba tlčicé škodlivé ťela na zem padnúťí slibovali, kďiž
  35 2 |                 ňečo vešlo, rozpomenúl ju na slib predešlý a abi vči1
  36 2 |                  že ho traťíš znovu, a to na veki. Zemrem radňéj, nežli
  37 2 |                  To pravda jest, že panna na žádné ňebezpečenstvý ňepozorujíc,
  38 2 |                 ňesíc, hotoví bez pochibi na smrť raňiťi hňedki ukázaních
  39 2 |              plním hrdlem kričíc a kupcuv na pomstvu žádajíc. ~Renait
  40 2 |                Ačkolik čož jest, že sa ja na príhodú túto ponosujem?!
  41 2 |             kterích tam ňekolik bidlilo a na všecki národuv zákazí zabudnúc,
  42 2 |               Renait z Van Stiphoutem jak na ťele, tak na vecách. Žáden
  43 2 |               Stiphoutem jak na ťele, tak na vecách. Žáden kút ňebil
  44 2 |                bez súdu, čo ostatné jest, na ňích vikázali v tú ješťe
  45 2 |                   vojáci ňebili chráňili, na dlkšé živích, podle rozkazu,
  46 2 |            spravcem skutku teho uznával. ~Na Renaita jak prišla otázka,
  47 2 |                   znali, že baššovi, kďiž na žalostný chír príjďe, hlavú
  48 2 |                ale trnúl caddi, který čím na vikšú bil policu od bašši
  49 2 |                   škriňi opáčil. Bežal on na reč túto do domu oznámeního,
  50 2 |                všelijaké papíri zavinuté, na kterích jedném nasledujíce
  51 2 | najblahoslaveňejšéj, v kteru i pohlédnúťi na obličaj tvúj mi dané bilo;
  52 2 |              poraňil. – O, zajisťe a sami na sveťe temto ňeštastní, kterí
  53 2 |                  s listem svím dával jemu na veďeňí dňa predešliho ňešťestí.
  54 2 |                   nápoj prijímala. Večer, na zmrkávaňí juž, dvúch toliko
  55 2 |              znameňí ňedala, bi sa z domu na pomoc zbehli, kďiž spomňeňí
  56 2 |                kratkém čase obidvúch jemu na hodnú pokutu priveďe, biťbi
  57 2 |                   svú ruku v tem okamžeňí na druhý svet višle? Milování,
  58 2 |           očekával i preto, že doma ješťe na obidvoju los život svúj
  59 2 |                    kterú rítkím prikladem na proťi ňemu horil. Tá činila,
  60 3 |                silnimi a mdlími vetri, ňé na všé strani, ale kam loď
  61 3 |                   a počali vojnu. ~Pú1dný na  predňú, na  zadňú stránku
  62 3 |                vojnu. ~Pú1dný na  predňú, na  zadňú stránku korábi ~Púlnočný
  63 3 |                spolu krov, spolu dal loďi na ďňe ~Nezhojitedlnú ranu. ~
  64 3 |                   ve dvoje roztrhnuté, až na dno své jích zpúšťalo, hrob
  65 3 |                    všecko toto dobrovolňe na teba prijal; obsáhňeš, ver,
  66 3 |               púlsmrťi ležícího zdvihel a na plecách svch sprostred ohna,
  67 3 |           nešťesťí takího vislobozeňím. A na toto prehlídajíc, ťešil
  68 3 |            záchodu slunca z moru i z Níla na sucho pre pašu vicházajíc
  69 3 |                ňenáramňe do járni hlbokéj na chrbét živého čehosi upadel.
  70 3 |                pre úzkosť jami uškoďiťi. ~Na svitaňí, kďiž juž rozeznaťi
  71 3 |               múžú, casto a najvíc v noci na sucho vistupujú a velkú
  72 3 |              druhími vezňoma vivešen jest na trči do mesta Damiata aneb
  73 3 |                 vitrhli, pospíchali. Tuto na rínku ňé jináč než jak u
  74 3 |                  bitki a prenasledováňí a na konci mnohokrát i ukrutné
  75 3 |             celiho života jeho vichováňí, na jedno toliko siliťi jeho
  76 3 |                  ponevádč toto jednúc juž na veki, jak sa zdálo, pominúlo,
  77 3 |            pokúsaňím ňebezpečná mu učinil na noze ranu. A bil bi jisťe
  78 3 |                jest; ti maťer kďiž znese, na druhé místo prenášá a tam
  79 3 |                 druhé místo prenášá a tam na ňich. náseďí. Po vikluvaňí
  80 3 |             kterích šťíri ma, jsú krátké, na ňích pazúri z dlhími nochtoma;
  81 3 |                   chvílu potrebuje, bi sa na bok obráťil. Kďiž ho ňekdi
  82 3 |                  prez  brucb ho kolú, neb na chrbťe tak tvrdú má kožu,
  83 3 |               jedovité jest, skusiťi bilo na Renaitoví, neb ačkolik len
  84 3 |              pomočenú do šatki zavínali a na raňené místo prikladali
  85 3 |                    odtúď vínášaj, že ulic na štiri a dvaceť ťisíc pocituje;
  86 3 |              podle radu svého vikonávajú. Na prvňé hňedki vkročeňí do
  87 3 |                 bohatího Croesusa vládal. Na poli mnohé mnohích hovád
  88 3 |                  hňedki obdarovan službú, na kterú víc bil prosen jak
  89 3 |                   ješťe aj v ňiňejšé veku na misťe svém blízko Cahira
  90 3 |                  misťe svém blízko Cahira na druhéj Níla straňe. Ponajprv
  91 3 |                   celkosťi jest podkopaná na spúsob kosťelních naších
  92 3 |                  temu prichistaním hákem, na místo potem mozguv popchali
  93 3 |                   Nil, který Aegiptšťskím na místo déšťa slúží, ňekdi
  94 3 |               spadki pak i dvakrát tolko. Na obidvuch konci jest vikresaný
  95 3 |                jest vikresaný obraz krála na thrúne  seďícího. A podobních
  96 3 |                  bili ta prácú prevezeňé, na čud bez pochibi a zázrak.
  97 3 |                 sa straťil a zamotal, neb na predešlém míste bez zmerkavání
  98 4 |                 RENÉ A HADIXA SÚ ODSÚDENÍ NA SMRŤ~ ~Zpredku učedlníka
  99 4 |                 víc a víc bil potvrzovan, na jednokaždé jéj pohleďeňí,
 100 4 |                 Po tíchto nový muhammedán na koňi pokračuje, v dlhéj,
 101 4 |                   ukázan, pri vedený bívá na plac aneb pred dum obzvlaštního
 102 4 |               ďeťi jejích ňeprijímajú. ~A na jedném z poveďeních míst
 103 4 |                koňa milú obetu a dokúd ju na to urízený šachter krvácí,
 104 4 |                 jednéj ruce strílku drží, na druhéj palec napravený k
 105 4 |                  i hlásiť  a rozširovaťi, na ňu siliť chce biť každím
 106 4 |              pochibi, že Turek blúďícího, na jednem poli len zatúď, zakúď
 107 4 |           Naposledi poveďený mamluch hňed na mísťe obsáhlího svého mamluchstvý
 108 4 |                   muhammedanstvý múže kdo na sebe viďeť  i proťi vúli,
 109 4 |              chváliťi, ale Renait tak bil na všecko oňemel, že setvi
 110 4 |                juž pominutú , k Arabšťovi na hospodu (z učienú ňišťméňej
 111 4 |                   které sa ve vúli ze dňa na ďen pevňéj zakoreňovali
 112 4 |                ňepijú natolko, že bárs aj na najhorúrečný mesíc ťelo
 113 4 |                ňepijú natolko, že bárs aj na najhorúčejšé leto táto jejích
 114 4 |                  Odtúď čím náhle sa ukáže na nebi hvízda, k misám prisedajú
 115 4 |               kďibi ve dňe spal a tak ďeň na noc a noc na ďeň obráťil,
 116 4 |               spal a tak ďeň na noc a noc na ďeň obráťil, vetšú bi mal
 117 4 |           zcházajú sa do kostela, toťižto na svitaní, o poledni, okolo
 118 4 |              zatkajíc, kričí. Které slová na našu reč viložené znamenajú:
 119 4 |                  jeden, Búch spravodlivý. Na hlas taký, potem nežli ruki,
 120 4 |                 tlčíc, hrdlo kričíc, ruki na vše strani házajíc, hlavú
 121 4 |                 tváru začerňe nú púlmrtví na zem padajú i tam ješte aspoň
 122 4 |                   slova ňekteré arbšť ské na steňe vipísané, običajňe:
 123 4 |               vezme ho, biť bi i Belzebub na ňem bil virezaný. ~Druhé
 124 4 |                 tíchž mužuv ňemúžu biťi. ~Na túto jejích, která včiljest
 125 4 |                ňijakém podezreňí ňedržal, na každú ništméň vždi sa obhlídajíc
 126 4 |              zákazi máťe, jenž oňi vámaňi na mnodlících nás se ´dívaťi
 127 4 |                  kterí púst zrušili, aneb na obecné motlidbi, ťežké zaňeprázňeňí
 128 4 |              Spúsob tento, že tak toťižto na pobožnosťi své svích silá
 129 4 |               članku násled verá, že múžú na náboženstvý své liduv prinúziť
 130 4 |                 ňebojuje. ~Ale čož Renait na viďení tíchto a na dohováraňí
 131 4 |                 Renait na viďení tíchto a na dohováraňí panni tak prutké,
 132 4 |                Solyme ňištméňej taký majú na mísťe, kďe ňekdi Salamonuv
 133 4 |                odtehož kosťeľa sa počňe. ~Na počaté Renaita mlúvňí zastavila
 134 4 |                  panni, či obidvoje? Dosť na tem, že ona v celý ten a
 135 4 |                ťešké čosi rozmíšľajíc; až na treťí potem ďeň dala k sebe
 136 4 |             naposledi v sebe), mňa zaisťe na hňevkivý príchód posmech
 137 4 |              nejdrakšá (rozpomenutý potem na Fattimu vzdíchal), samé
 138 4 |                jak, abich slib múj a tvé, na každé ňebezpečenstvý dané
 139 4 |        predňeseňím písmenem čiňiťi? Mnohé na um pricházalo, mnohé sa
 140 4 |                 ceňil, ňevím; odpoveďel a na tento jsíce smisel:    O
 141 4 |                   za najvážnejšú príčinu, na kterú prehlídajíc, zapovrhá
 142 4 |                  známe  dúvodi, pre které na vereňí to pristať ňechceš
 143 4 |            vrúcním jéj prosbám privolil. ~Na posledné toto písmo dal
 144 4 |                   aj renait posledné také na spúsob tento: ~Kďibi ňekolik
 145 4 |                   Buďto prosbi jéj, kolik na dopuťeňi od každího zákona
 146 4 |               chiťení, ťisíckrát naspátek na hroznú a zrítka slíchanú
 147 4 |                   jak odkritími ťelesními na mňa v ňedobre šťastnéj zahraďe
 148 4 |                   g s i a l o r a  tvého, na kterího žádnú potrebu ňemáš,
 149 4 |                  jemu radosť túto jeďinkú na sveťe temto ňeutrhla, ňezatajila.
 150 4 |              vijevij, neškodí? Bil bi len na jinšú padél jak na dcéru
 151 4 |                 bi len na jinšú padél jak na dcéru mophtiho cahirskího
 152 4 |              ňebezpečenstvý pred mestem. ~Na toto techdi, jestli bi sa
 153 4 |                 sedňe, ~I to hňeď zunuje, na posťélku lehňe, ~Ztrhňe
 154 4 |                   velmi jestpodobná, visí na pravú neb levú stranu šlár (
 155 4 |           oňezdravila, jak taká zpravú sa na lúžko zložila. ~   Čo kďiž
 156 4 |            starobi méj ťešeňí! Čo mňe zďe na zemi, čo mňe, jestli hiňeš,
 157 4 |           vipravila, čo aneb kďe ju bolí, na čo si uhárká, čo ju trápí,
 158 4 |              vizvedoval, jako sa mala, čo na ňéj merkovali prv, nežli
 159 4 |           ňeodpúšťal, ništ ňešanoval, ale na tem jeďiňe všetkím rozumem
 160 4 |                žili jéj chiťňím, z prvňím na ňu hleďeňím mlúvil, že ništ
 161 4 |             mophti ňekolikrát mlúvila, bi na vereňí jejích pristúpil. ~
 162 4 |             viďela biťi, lekár opakujíc a na všecki všecko strni pilno
 163 4 |                 dotíče. Ačkoliv pak, kďiž na toto oči otevre, kďiž obidvoje
 164 4 |              toliko cestu zaujmúl, cestu, na kteréj pokračujíc, obidva
 165 4 |                 otrovu ňejakú, to sa všem na ňeho pozrícím dávalo hádaťi.
 166 4 |                   dávalo hádaťi. kdo toto na ňem zmerkoval najprvé, bila
 167 4 |               Renaita vikúpil a milosrdňe na ňeťeškú prácu jakžto za
 168 4 |                mase sa bavilo, skrz ťeplo na vrch kože jest vivolané,
 169 4 |                   bil druhýkrát narozen a na svet priňesen - od ňéj. ~
 170 4 |               odkazem? Prám vtedi, keď sa na ňem ňešťestí toto stalo,
 171 4 |                Arabšť potem, nežli Renait na mnohé unúvaňí vec zďílu
 172 4 |                  ňé jináč, než jak šlakem na smrť porazená, bez ducha
 173 4 |                   bila radňéj v mém nišťe na veki zustávala! Jak malo
 174 4 |               Bohem dúvoďeňí umkla a ruki na podhlavek zložíc, na ruki
 175 4 |                 ruki na podhlavek zložíc, na ruki pak hlavu naspolu,
 176 4 |                  k Venusi ~Mars? Zabudnúl na boj, ~Odhodil všecku zbroj. ~
 177 4 |                 všem vždi pohrdáš. ~Strom na jar zelený (odpusť podobnosťi) ~ 
 178 4 |                 časté usmívaňí. ~ Nečekaj na toto, než ríchle jedního ~ 
 179 4 |               ničem sa v raji ňestarajíc, na hedvabních poduškách ležať
 180 4 |                   pre skutki vaše dobré a na najrozkošňejšé posťele vedle
 181 4 |              očima velkími a haňeblivími, na  žadného jeďiňe na manželuv
 182 4 |           haňeblivími, na  žadného jeďiňe na manželuv svojích hledícími.
 183 4 |                 65: Tam budú ležať verící na hedbavních pokrovcoch a
 184 4 |                   z ňekteréj hlavi zpadél na zem, dvakrát víc jak slúnce
 185 4 |               který jest jeden u kňezuv a na to urízený: - Toto jest
 186 4 |               temu pak I dobre znajíc, že na slíbeního sebe ješťe v maličkosťi
 187 4 |                  aspon to znamenal, že on na nás žadnú potrebu ňemá,
 188 4 |              slobodňe pristúpila, jinšého na jeho místo žeňícha hledala,
 189 4 |                 tolikrát radňéj slová juž na jaziku seďíce hltala, k
 190 4 |                 biť vivolen. ňepotreba tu na bohatsvý a slávne jména
 191 4 |               slávne jména prehlídať, než na lásku, kterí sa pojmajú,
 192 4 |                Usnula techdi, vivráťíc sa na lúžko ňenadále. Pneváďč
 193 4 |           ňekterími ješťe domajšími višla na polóvku do hór širokíck.
 194 4 |               ňekolik od drukích, napadla na juž poreňeního a ztej príčini
 195 4 |                  ju zazrel, bežal a koňa, na kterém seďela, chitro dohoňíc,
 196 4 |                   hrizeňím z nóch zhoďil. Na zem padnúcéj ňeprišla aňi
 197 4 |            ňeprišla aňi šabla, aňi pištol na misel, abi sa prinajméň,
 198 4 |                 mmožné jest, bráňila, ale na zbroj zabudnúc, v kriku
 199 4 |              divoka ze všú jeho zúrivosťú na seba obraťil. Bojovali z
 200 4 |                 pomstu, neb smrtedlnú juž na bruchu nosil ranu, často
 201 4 |                 obadva, tento peší, tamtá na koňi cestu k domu hledali,
 202 4 |               jsíce dosť dlho, dosť pevno na jím on bil, postavil, však
 203 4 |              zbroj vikňišoval, od druhího na zem jest ztrhnutý. Panna,
 204 4 |                   jest. Kďiž pak v celi a na posťeli svéj se zbadala,
 205 4 |                plujú, brehi chitajú, aneb na kterích vždicki prší. Tito
 206 4 |          ňesklamajíce víchodi držaťi, juž na zlú,juž na dobrú stranu
 207 4 |            víchodi držaťi, juž na zlú,juž na dobrú stranu tlumačiťi,
 208 4 |                smelosťi, kďiž mu potalmňe na hospoďe jeho jed pripravili,
 209 4 |                  nohi do železa vtlačiť a na najtvrdšú prácu, pokaváď
 210 4 |          rozňeseno, z dvúru potem vistúpí na ulice a place, na placoch
 211 4 |                 vistúpí na ulice a place, na placoch a ulicách prijďe
 212 4 |                   pristrojila, vivédel ju na vistavený pod nebem trhún,
 213 4 |             najpňížeňejšéj odpoveďela, že na každý jeho rozkaz, na každú
 214 4 |                  že na každý jeho rozkaz, na každú službu hotová jest,
 215 4 |              Žadnú ja víc, ja jsem rékla, na učeňí jeho ňemám potrebu,
 216 4 |                   ho do záhradi, kďe bila na čerstvejšé povetrí zešl,
 217 4 |                  pohodlná a kteráb´ ťa až na místo móhla bezpečňe privédcťi,
 218 4 |            trpezlivosťi. Buďem pamatajíca na ňé a pamať mú ňezetre jeďiňe
 219 4 |             jeďiňe smrť; i po téjto buďem na tebapamatať, teba (krem
 220 4 |              jeďiňe misli jest a o čem mé na mňa ňežaluje svedomý, aňi
 221 4 |                 osobi ňešemetné, dúverné, na jíchž slová múže sa i múdrý
 222 4 |               bich ho hledala, za ním bár na kraj sveta išla, tak  jeho,
 223 4 |                   dostatečná, stránku jéj na dobrího teho muža, o ňemž
 224 4 |             obecné prítelské až po volaňí na velkonočnú vašu slavnosť.
 225 4 |                   bich ho prijal, do ňeho na príklad jeho dal mňa zapíásaťi.
 226 4 |                  která i najobhlídňejšího na svú stranu múže pritáhnúť
 227 4 |                  ma dovédel zločiňec ten! na jaký ňé ma namlúvil účinek!
 228 4 |                 jestli neb doma ješťe neb na cesťe ňekďe ymárňená ňebuďem,
 229 4 |                  ňeprichistanú ňeobtvrdlú na seba. Ale na vipadnuťí takové,
 230 4 |                   ňeobtvrdlú na seba. Ale na vipadnuťí takové, které
 231 4 |                privedú bez všeho úpadu až na místo, z kterého jsi pre
 232 4 |               dvúru techto mňa dostaťi. – Na otázku tvú odpoveď múžeš
 233 4 |                 ňepuklo, ňebilo rozňíťené na slišaní mlúveňí techto.
 234 4 |                 od ňeho vráťil, chťejíc i na hospodu jíťi a odtúď písmem
 235 4 |                   ruku do tvojéj vrtčili, na zanmeňí a svedectvý budúdího
 236 4 |                  v noci šťestlive uťékél, na cestu prišél, kaďe prám
 237 4 |                   i zlúval jsem ja.“      Na  toto a takéto Renaita viprávaňí,
 238 4 |                 takéto Renaita viprávaňí, na tak ňenadálu radosť či bila,
 239 4 |                 druhé, že i ňevislišeních na najtrpkejšú smrť ňelitoval
 240 4 |               préstupek dcéri, rozpamatan na své v predošléj noci viďení,
 241 4 |              toliko rozˇOdílem, že panna (na príklad musulmanničkám)
 242 4 |                 biť zmárňená, z triumphem na místo viveďená. ~To jak
 243 4 |                 móhla. Velmi pohodlňe bil na stráž k žaláru jéj ten jistý
 244 4 |                 ti pokladuv zvazki, které na násilné vojakuv vejduťí
 245 4 |                 Boli v lisťe ponajprv, že na smrť jsú odsúzení pre milováňí,
 246 4 |                   zamlčal, ňevijevil prám na to v ňéj, na čo aj v sebe
 247 4 |               ňevijevil prám na to v ňéj, na čo aj v sebe prehlídajíc. ~
 248 4 |                   ništ sebe ňemislil biťi na sveťe. Ale taková téjž mophtiho
 249 4 |                 on, ríkala si biť príčinu na večnosť jíťi. Pomislíc nišmeňéj
 250 4 |              katovaná. Čo kďiž tak budúcé na čas tento (ačkoliv prevráťilo
 251 4 |                   roďini svojéj zretedlňe na smisel tento: ~Odpusť, otče,
 252 4 |             hňeďki, v kteríž jednúc spolu na svetlo prijšli, slúbili
 253 4 |                    slúbili jsťe jích sebe na budúcé z virosťením manželstvý.
 254 4 |                   potem ňezadlha pocťen a na  mophtictvý kahirské povíšen;
 255 4 |                   aňi ňeznal, aňi ňemóhel na ňeskorém oslovi uťekať. ~
 256 4 |              chiťení bivše, viveďení jsem na poveďený vrch do hlbokích
 257 4 |                   mňa jistý penizuv počet na jisté a kteréb´ oznámili,
 258 4 |                Odťúď, dejžto ňeznal jsem, na kterú sa mám stranu obráťiť,
 259 4 |                  ňé prv jsíce, než on juž na večnosťi buďe, ale vtedi
 260 4 |                neb (čo lepšé bíťi mlúvil) na príležitosť s Beňatek čekať
 261 4 |                 jsúcího pre ňu vislal, ju na místo své velebil a živil.
 262 4 |              ostatňe mal díchnúť, oči své na veki zavreť aj Fattime sestre
 263 5 |                  ukrutnosť táto len pre a na samího Renaita bila nastala,
 264 5 |              veslámi pracujú, našli osobu na kusi dreva ťeňícú bez hledu,
 265 5 |                 svém častokraťe vzdíchala na Renaita: „O , kďi bijs´,“
 266 5 |                 záhradi bili dvere, které na pole a k moru védli. Kďiž
 267 5 |                   počestnosť, jeden pannu na bok ňekolik odvolal, jak
 268 5 |                  služebníkovi prikročil a na znameňí dané tak ručňe veďeli
 269 5 |                kterích venku vícéj stálo, na lúno viložíc, na koňe posadali
 270 5 |                   stálo, na lúno viložíc, na koňe posadali a rovním pádem
 271 5 |                   musulmannuv viďelaa keď na místo Renaita, o kterém
 272 5 |             dovedala, ten jistý, který hu na rukách na koňi držal, v
 273 5 |                 jistý, který hu na rukách na koňi držal, v šactvý, které
 274 5 |               koňi držal, v šactvý, které na jedního  h a r a m  b a
 275 5 |                tak velice unúval a jak sa na skutek ňiňejší, o všech
 276 5 |                  hrubosť srdečnéj bolesťi na živor svúj zabudnúc a Farrima
 277 5 |              plrinúzen. Mislíš, čo čiňila na slišáňí novini takéj? Jak
 278 5 |            navrácenú viďet. ~Prvňé, čo sa na sestru svedčilo, čiňila
 279 5 |                  a pre bolest skoro puklo na takím s ňím rozlúčňím, který
 280 5 |              mužovi a abi orodoval, bi ju na místo Renaitové pod ochranu
 281 5 |                 Varletovím. Obával sa, bi na seba samího  viďeňí a na
 282 5 |                  na seba samího  viďeňí a na chír pripadnosťi lekem a
 283 5 |                  buďeš spolupravuj.“ ~To, na čo jakž budúcé hleďel Van
 284 5 |                 človeka pilňe pre zreli a na kterémkolik bi ti čári,
 285 5 |             zloďejstvý toto jest páchané. Na všecki techdi, ale na porušené
 286 5 |            páchané. Na všecki techdi, ale na porušené loďe najvíc pozorovali,
 287 5 |          osloboďil, neverili. S ňú kterák na osobu jéj prislúchalo, počestňe
 288 5 |                    že dcéru jeho dovédel, na čo aňi ňepomislené posváď
 289 5 |              bivše naplňen, hleďel jeďiňe na rozprávajícího človeka bez
 290 5 |                 do loďe vkročil, tak hňed na krki jéj padel, ňeprestávajíc
 291 5 |                   objímaňím. Vijdúc potem na breh, posaďili pannu na
 292 5 |                   na breh, posaďili pannu na koňa, perlámi a zlatem blišťícího
 293 5 |                   chtejících hlasi. Mnohé na mnohích místách pre zabaveňí
 294 5 |                   Tuto ukazovali velbludu na trískaňí bubna viskakujícího,
 295 5 |                tamto človeka po poveseném na dvúch kúloch provaze choďícího,
 296 5 |             kúloch provaze choďícího, zďe na koňoch, tamto pak peší všeliké
 297 5 |                jeďiňe, že hlúposť zrozená na všecko jích ňespúsobilích
 298 5 |                velbludu aneb jinšé hovado na skoki ňejaké vinaučujú,
 299 5 |            vinaučujú, podruhé zcházajú sa na pole a tam na koňoch obvzláštňe
 300 5 |                 zcházajú sa na pole a tam na koňoch obvzláštňe neb behajú,
 301 5 |                 tem jedném jest temer, bi na pred sebú bežícího štranek
 302 5 |                než zcházajú sa k prítelum na navšťíveňí. Aňi tam pak
 303 5 |                   k Fattime podcťivejších na zmlúváňí a víckrát z túž
 304 5 |                  vetšú slavnosťú vicházal na koňech do lesuv, zahrád
 305 5 |               obdaroval, dejžto ríkal, že na viprávaňí Fattimi ňé tak
 306 5 |             oznámiť, kďe má z prichistanú na každú hoďinu loďu stáť a
 307 5 |                  jak bi musil každú noc ( na noc ríďila své uťekaňí)
 308 5 |                 odveďená a prez tiž vrátá na uríďené místo ponáhlať.
 309 5 |              pokračovať, své  ženské šati na mužské pripravila, k temu
 310 5 |                    jestli bi jeden jeďiňe na ňú napadel) odehnať móhla. ~
 311 5 |                 má biť zaoďená. Jestli čo na ňéj oťec ze svého vlastního
 312 5 |                Šťestlivítechdi tam roďičé na dcéri prehlídajíc, jedno
 313 5 |                  dojšél, obed perdložili, na který ništméň ňé mnoho,
 314 5 |                  november zrovnali a skrz na to urízeního v manželstvý
 315 5 |                   v panstvý jeho, buďto i na  kraji krajín, do Stambúlu,
 316 5 |                ale i v ten čas mnoho musí na ňu, mnoho na mnohé své k
 317 5 |                   mnoho musí na ňu, mnoho na mnohé své k ňéj choďeňí
 318 5 |                 od obce viďený biť móhel, na koňi choďil, Farrimu pri
 319 5 |          precházaňí naspát do dvúru išél, na obecném a lidmi zaplneném
 320 5 |            poddaních. Hledali rozbrojňíka na vislúžený trestúnek a i
 321 5 |                  z darem tím vislan jest, na místo prijšél, zvolá obivateluv
 322 5 |                odbavíc, zakladá okrasu tú na hrdlo odsúďeního, který
 323 5 |                ozdoba, který ju priňésel, na krki nebila vhoďená, v tíchž
 324 5 |               osvedčení a sultánuv rozkaz na papíri ukazuje. Čo vidíc
 325 5 |                 jest sa pri temto stalo. ~Na tresk a vivráceňí z koňa
 326 5 |                    přez spomenutú záhradu na pole, kterák to v noci činiť
 327 5 |                tme jeďiňe viziznúc k moru na ustanovený breh z bedlivím
 328 5 |                   kterí úradné povinnosťi na seba berú, áno, i plaťá
 329 5 |              vernosťi zplna jest ujisťen. Na jinšem ništmeňéj toto bívá
 330 5 |                obdržal vše toto aj druhím na liduv prislúchajícím prostrédkem –
 331 5 |                   sa radnej. Odtúž u nich na poli samé pustaťini, v osadách
 332 5 |                  ňemúžeš, ale kďiž sedlák na chotár toliko z pluhem vicházá,
 333 5 |             núzení, kterí najlechťšejší a na'bezpečňejší u nich jest. –
 334 5 |                NEŠLECHETNOSŤI NAVRACÁ, ŽE NA STARÉ SMETISKO POSPÍCHÁ.
 335 5 |               SEBE BILA, PONEVÁĎČ NISTMÉŇ NA NIŠT, NA ČO PREHLIDAŤ MUSILA,
 336 5 |                 PONEVÁĎČ NISTMÉŇ NA NIŠT, NA ČO PREHLIDAŤ MUSILA, ŇEPREHLÍDALA,
 337 5 |                  Posledne pák odeberíc sa na večnosť, napomínal Don Valeta,
 338 6 |                 potem nežli Aborysa ňikďe na mori nedohonil, bežal až
 339 6 |                   ňenaleznúc, otca ťáhnúl na otázku, či bi aspon místo
 340 6 |                   aspon místo siná svého, na kterém sa najivíc zdržá,
 341 6 |              prihnan jest z karavellú svú na místo, kďe oňechdi zlámaňí
 342 6 |                  z níchž jeden bil caddi. Na techto bez pochibi najveťšú
 343 6 |                 posledne Aborysovi, že ho na niísto své v pdstaťiňe na
 344 6 |                 na niísto své v pdstaťiňe na hlad privrel, který aj trpil
 345 6 |                   prínajméň u prítomních (na Don Varleta a Van Stiiphouta
 346 6 |                biťi vid'ím, oroduj, bi ma na všecko posluhovaní podlé
 347 6 |                  pod ochranu svú prijali, na Boha aspoň samího, jak ňé
 348 6 |                 Boha aspoň samího, jak ňé na mňa, ačkoliik i na míňa
 349 6 |                 jak ňé na mňa, ačkoliik i na míňa múzu, neb jím chcem
 350 6 |          prehlídali, bich najmenej hladem na pokutu národu našího ňezhinúl!" ~
 351 6 |        prí-padnosťi a své také aj Fattima na prosbi jeho bila začala,
 352 6 |                  začala, ale hneď zpredku na spomňeňí Ibrahim foratra,
 353 6 |                   jeho ruki naše, jináoki na ukrutnosť zviklé, strpali.
 354 6 |             službu neužijete,  veďte,  že na mísťe  temto ne'b skrz vaše
 355 6 |                  toto vi-retknúc, hleďeli na nás hrozními, kolko milovaní
 356 6 |                zaťatí. – Uznať muisím, že na viďeňí a reč jejích kameňmi
 357 6 |              kameňmi jsane zuBtali, jeden na druhího toliko jsme hleďeli,
 358 6 |                   tenž jistý obraz, který na sebe nosili. Drakšé to bilo
 359 6 |                 obávali jsme sa, bi jen i na vitrčeňí rúk našich sami
 360 6 |                   sťeňe priipríc, šťihali na nás a vtenkrát poraďíc sa
 361 6 |             hňedíki kremeň pištole svojej na ocel spusťila a tak, kďi
 362 6 |             rozďílních komúrek, pilnú pec na nich držíc. ~A toto dosaváď
 363 6 |              odvráťila. Kterí v loďi bili na stráži, pošetrili plachti
 364 6 |                   bez meškaní také všecci na dané znamení zbroj zbírali,
 365 6 |                 običajný jest. Ja i vtedi na suchu pri pekních vezňuv
 366 6 |                  osobitne majíc. Kďiž juž na strelení blízki bili, vislali,
 367 6 |                iprvňíeh tíchto činuv aj o na sledujících šťestlive mňející,
 368 6 |                  i duše i ťela ležíc, ani na nohi stať ňemóhel. Bil bich
 369 6 |               bilo, ňeviplňil a zložíc ho na lepšé místo, polál jsem
 370 6 |                    činiť. Čo všecko ja ňé na žart berie a v ten čas jináč
 371 6 |       Beg-lerbegátu damasenskího, tam pák na sucho vikročíc, najal si
 372 6 |                podozrení, jakžto bich bil na ňu prehrešil, ňé v cesťe
 373 6 |            chlapčeka, jako v jednu hoďinu na svetlo prinesené, tak sebe
 374 6 |               mezi jajkáňi:n, j'äk mohla, na j láskavejšej prosila, bich
 375 6 |               svého pusťil, neb, predajíc na 'mnoho míľ, odvzdálil, namlúvala,
 376 6 |              Domuv pák ju vislať tež bilo na ten čas nemožné, neb aj
 377 6 |                   jsi mi vitrhel, ništ mi na zemi ňepozustává, nemám
 378 6 |             Neskoršej toliko napadel ]sem na kupca z podobného, feteré
 379 6 |                   ňekolik piástrurv za ňu na spúsob jeďiňe, bi sa ňedomňívali,
 380 6 |                   jsem do miska potajemňe na každú príhodu vstrčil. Čož
 381 6 |                    že ti ob-vzlaštňe (neb na tebe jsem to postraceňí
 382 6 |               náklonnosť, tak vrúcnu vždi na nich hleďeťi, s nimi mlúviťi
 383 6 |              čudovala sa jeďiňe >a v čuďe na človeka hleďíc, oňemila, .
 384 7 |                 niilovňicu prvňú vivédli. Na najširšém pák, který v Cahiri
 385 7 |                strašlivý thrún vistavený, na kterém malo biť spojovaní
 386 7 |                 neutrhnul mophti, bi, jak na najmocnejších sa sluší,
 387 7 |            prichistať, hrob. Okolo jaimi, na bokoch a koncoch dobre nad
 388 7 |              deski modrího mramora stáli, na kteríchž jedném, jenž pri
 389 7 |           postaveního človeka dcéra jest, na tém ale, který pri nohách
 390 7 |               počtu živích jest vitrená. ~Na bočních kameňoch všeliké
 391 7 |                  postavené a okolo stlpuv na malé vzdáleňí, k običaju
 392 7 |                    které jsú: obre-závať, na modlitbu z veže zvolávať,
 393 7 |                  má a tob sa víc svedčilo na nich a tím ješťe vícéj na
 394 7 |                 na nich a tím ješťe vícéj na tích, kterí jíeh za svatích
 395 7 |                 zbíjali. Nech jen napadne na takovíchto silu menší ňekdo
 396 7 |                  zaňeprázdňil, ten bi neb na temto neb na druhém sveťe
 397 7 |                   ten bi neb na temto neb na druhém sveťe ukrutne bil
 398 7 |                   chceť smejú, ništ ňeňi, na čo bi sa ňeopová-žilí: prijdút
 399 7 |                   prosení slobodné jest a na jejích stojí vúli. Čo milšé
 400 7 |                   mučení dotíče, ponajprv na čele a lícach všeliké rozohňeníim
 401 7 |            nasledovalo? Trávi sa najesť a na to medovej vodí, jaká jich
 402 7 |              Poved'eno jest jéj dáléj, bi na položenú na márách stolicu
 403 7 |                 jéj dáléj, bi na položenú na márách stolicu sedla a v
 404 7 |                Divné, že sa mu prv, nežli na misto stratí svéj bilo prinesené,
 405 7 |                 tak ríchle, tak ňenadále, na čas večný jest oddálené,
 406 7 |                Setvi mári, kterí hu ňésli na pleca zdvihli a kráčať začali,
 407 7 |                 trpil, žáden, který bi sa na otce a na ostatních sudcov,
 408 7 |              žáden, který bi sa na otce a na ostatních sudcov, aj ti,
 409 7 |                   povetrý a egyptské bilo na ňu čírny šlám obťáhlo; ništ
 410 7 |              vďecnosť dvojú púlokruhlosťú na spúsob rostícího mesíca,
 411 7 |                 zrozenú šarláta ucťivosť; na krki ani nebilo potrebné
 412 7 |                 prirozením svím ozdobením na závisť pišné. ~Po šuškáňí
 413 7 |                 reknúl jsem, hneď zpredku na víd'eňí takej rostomilosťi
 414 7 |                  preukázali) ťisli jsú sa na dotíkaňí mar, než i že silu,
 415 7 |        napracovali vojaci, dokúď jsú s ňu na urízené místo prijali. Tím
 416 7 |                pokračovala vojstvý, které na štiri uhli jsúc zložené,
 417 7 |                nem slama nebila zamíšaná, na taňíri bílim ručnikem prikritém
 418 7 |                 chlapuv udatníoh a Hadixa na vrchu na čírnéj periňce
 419 7 |                udatníoh a Hadixa na vrchu na čírnéj periňce seďela, majíc
 420 7 |             ňekterí že služebníkuv, kterí na rozkaz jéj bívávali, ale
 421 7 |                jedních bil dal téz mophti na velký trestúnek okovať,
 422 7 |                 ňu išel bašša tehož mesta na koni, chťejíc pohreb jéj
 423 7 |                podlé bašsi mophti podobne na koni stúpal, kterímu časem,
 424 7 |             popevňeňí prijšli bezpeňejšéj na místo stratí a ďivadla a
 425 7 |                  z plecuv láskavú obetu a na povíšenú stolicu, s kteréj
 426 7 |                  vý a že sa s ním o lásce na místo učení temer vždicki
 427 7 |             dervišlár tolko móhel, sudcuv na taký trestúnek navédel?
 428 7 |                tajemnú jakúsi ruku, videl na dverách ohnivé písmo smislu
 429 7 |                   dosť bilo. Kričal porád na sluhuv, z níchž jeden obratne,
 430 7 |               jakkoliv vzáctnú milú dcéru na smrť vidal, ani ňevolajíc,
 431 7 |              prevráťiťi v jeho moci bilo, na jedném tém dosť ňedržíc,
 432 7 |              púštňíckéj svéj lahvici mal, na misu vilál a plameň priložíc,
 433 7 |                  to za vodu bilo, lahvicu na ústa priloží, dervišlár
 434 7 |                 tak aj povolaní divánčani na kolená padali, mnícha modlárili
 435 7 |               dokola, jak mohla, volala. ~Na slovo totož, jak bi bili
 436 7 |               neclovečenstvý zle malo) až na zem strhnúl. A vtedi teprv
 437 7 |                  hňevem bivše rozjeďeni i na mophtiho a baššu šťihalí,
 438 7 |             mophtiho a baššu šťihalí, ani na slíbi jejích, že chcejú
 439 7 |                porádku postávajíc a pilne na obličaj jéj pozorujíc. ~
 440 7 |                   písané jest – preto pak na smrť, či haňeblivejšú, či
 441 7 |             vídali jsťe ma. – Nehnevám sa na vás vícéj, ani na teba jsíce,
 442 7 |             Nehnevám sa na vás vícéj, ani na teba jsíce, taťícku najláskavej
 443 7 |                včil všem zďe zhromaždením na známosť dano jest, poneváďž
 444 7 |           poselstvi preukázal, ale on juž na prvňú túto hanbu srdce bol
 445 7 |                 míšá sa vespolek, zmíšané na teplém popole neb nad ťichím
 446 7 |                 své mastila žltú volovú a na skmci, které vtedi prám
 447 7 |               hňeď napíšem, že ti a ňé ja na smrť máš biť vidaný, budú
 448 7 |                   Hleďela z tímto ňekolik na neho, jakobi ozaj nejaké
 449 7 |                    v kteréj bívá chovaná, na povetrý jest viložená, hňedki
 450 7 |              strán zavretéj spraviť a tam na černej desce napísala a
 451 7 |               praví, otče múj, sudcové! – Na techto viďeňí bili vzpušťaní
 452 7 |                 súďeňí zadáš, jako Hadixa na jeho nebila, tak aňi on
 453 7 |                   jeho nebila, tak aňi on na jéj preukázaňí ňemal biť
 454 7 |            pusťený. Vejšel ništmeňéj, ale na prvňí hneď blisk, dejžto
 455 7 |              poveďel jsem, pozorovali juž na ňeho, hattagan zpod oďevnéj
 456 7 |                  všem mém unuváňí a večne na jňešťešlivejšího!'' ~Toto
 457 7 |                ťelo, dejžto chceli úradní na hanbu a pom-stvu aj v mrtvosťi
 458 7 |                hnevu bez mečuv, bez nožuv na najdrobnejšé kusi ho potrhala,
 459 7 |                milý bil a v milaťi ze dňa na deň róstel, do všeho ho
 460 7 |               viďela, že víc chce, jak sa na jediního, nebe vi jakího,
 461 7 |                 zlé ňemal mišlenki, aj to na dobrú sebe stránku vikladäl,
 462 7 |                   spojeňí jejích najprv a na devšecko bil potrebný, usiloval
 463 7 |                 uťécťi a u svojich hojné, na príklad prez všecek život
 464 7 |              panni pítané bilo, bi nebili na súd pripusťení a vislišaní;
 465 7 |               nastavitel, sám aj končitel na mnohích príklad všej tejto
 466 7 |                  ňekolik s nich bili hňed na uhli do muv povesení, ňekolik
 467 7 |             ňemóhla biť nasicená hleďeňím na Hadixu. Za bohiňu ju pokladali
 468 7 |                   ťiskli, predbe-hávali a na povíšené místá drápali,
 469 7 |                 zaneprázdnený, jak abi sa na každú ťela krivdu, na každé
 470 7 |                  sa na každú ťela krivdu, na každé jeho tknúťi bil rozpamatal,
 471 7 |                   a všecki údi opušťajícú na lúžko zložili. Kdo mal spo-máhať?
 472 7 |                 jest v običaji u nich, bi na víc strán víc ňetrovili
 473 7 |              jestli neprospechu je, jeden na druhího príčinu skladá a
 474 7 |                 oči otevrela, tolíkrát je na jenizara obracala, naňho
 475 7 |                zadná (ríkal téz obhlídňe) na mláďenca potreba, žáden
 476 7 |                uhlídal, kiteréj ducha juž na večnosti biťi veril, ani
 477 7 |             prosil ponížeňejšéj, nežii sa na neho sveďčilo, bi mu jeho
 478 7 |                 prinúzen, žalujíc totižto na to všech musulimannuv domníváňí,
 479 7 |            podcťivodostatečný plat uríďil na ceíý život pre tak ňeskusele
 480 7 |                 počal? – Poveďel jsem, že na plači, ma prichistaném straťe
 481 7 |               ňepre-stúpiíl, že oči a uši na to jed'iňe, čo sa ňé jemu
 482 7 |                  váďelo, pilno  otevrel,  na jinšé pák všecko, čob' ho
 483 7 |                  jéj privolil a že sa ona na neho pre túž jistú príčinu
 484 7 |                juž stalo, abi sa ňesúžil, na všecko zabudnúl, rikala
 485 7 |                rikala posledne, dosť biťi na tém, že jest osloboďená,
 486 7 |              bezbožnosti jest sa vpusťil. Na toto odpovedal, že on jsíce
 487 7 |                jako hneď za ruku chiťený, na stranu jest veďen a tázan,
 488 7 |                   ani dúfať ňemohel, plat na seba neprijal? A kd'iž bez
 489 7 |                 viďel jsem ho v b ostaň e na chodníkoch, skďiž pannu
 490 7 |               chiťil: Dal mi čosi z cesta na spúsob ríšíkaše našej porobené,
 491 7 |                 mannu bilo a poneváďž vec na prvné hneď zahriznuťí ústam
 492 7 |                    prisilen jest viznaťi, na který (zvláštne, kďiž bil
 493 7 |                ucťivosťú odpovedala, toto na seba ňeprináleziťi, áno,
 494 7 |           zbehával a pokutu jejích v obec na všech viďeňí, kterák sa
 495 7 |                   každý deň jích viváďali na plač a tam ňekolikrät ohňivimi
 496 7 |                 pred ňešťesťím juž svojím na obidvoju hu bila stránku
 497 7 |                  z Renaitem viplňiť múze, na všecko seba dúverňe poručíc,
 498 7 |              všecko seba dúverňe poručíc, na všecko srdatňe juž ňé pre
 499 7 |            kupectvý, platu nebil podhoďen na památku a na ipoďekuváňí
 500 7 |               nebil podhoďen na památku a na ipoďekuváňí takího, jaký