Part

 1 1 |             sami v sebe zňejú (v o c a l  i s) a to jest, bi sa táž
 2 2 |             sveťejšé jest pod nebem, s l i bu j e m, že ňélen v ničem
 3 3 |             tázaný, buďto mnoho mlúvil,l, slová ništmeňéj to bili
 4 4 |               poňevádč zvoni ňedržá, A l l a c h h e c h b e r  trikrát,
 5 4 |             poňevádč zvoni ňedržá, A l l a c h h e c h b e r  trikrát,
 6 4 |           modlení klobúki, které t s a l m a volajú, ňeskladajú,
 7 4 |              steňe vipísané, običajňe: L a i l l a h  i l l e l a
 8 4 |              vipísané, običajňe: L a i l l a h  i l l e l a h  M
 9 4 |            vipísané, običajňe: L a i l l a h  i l l e l a h  M e
10 4 |             običajňe: L a i l l a h  i l l e l a h  M e h e m m e
11 4 |           običajňe: L a i l l a h  i l l e l a h  M e h e m m e d, 
12 4 |                 L a i l l a h  i l l e l a h  M e h e m m e d,  i
13 4 |                h e m m e d,  i r e s u l   a l l a h,  t a u r e 
14 4 |                m e d,  i r e s u l   a l l a h,  t a u r e  b i r 
15 4 |                e d,  i r e s u l   a l l a h,  t a u r e  b i r 
16 4 |                b e r  h a h. Aneb: F i l a g a l i b i l l e l a
17 4 |               h a h. Aneb: F i l a g a l i b i l l e l a h. Prvňéch
18 4 |              Aneb: F i l a g a l i b i l l e l a h. Prvňéch smisel
19 4 |            Aneb: F i l a g a l i b i l l e l a h. Prvňéch smisel
20 4 |                i l a g a l i b i l l e l a h. Prvňéch smisel jest:
21 4 |             naše ruki, zas povídam,  a l p h a q u i n  ňeváže, ňikdi
22 4 |            ňeváže, ňikdi mi spolu  E u l e n m e c h váš sveťiť ňebuďeme;
23 4 |              jak, kďibis‘  h o g s i a l o r a  tvého, na kterího
24 4 |             hlavi, která muzskím t s a l m á m velmi jestpodobná,
25 4 |              učeňí pocháza, že oňi e u l e n m e c h  svúj ňé len
26 4 | štvrté-odlúčeňí takové musí biť pred a l p h a q u I n e m, který
27 4 |                že toťižto dceru  b e g l e r b e g o v u, sestru
28 4 |                prítomnosťi d e r v i s l a r a  (tento bil žalobník)
29 5 |            ňekolik dňí trvalo  d o n a l m a po celéj Tripolisi.
30 5 |              poví jsíce prítomním: s a l a m a l e i k o m (pokoj
31 5 |           jsíce prítomním: s a l a m a l e i k o m (pokoj s vami),
32 5 |            drakšé bilo, pozbírala, d o l i m-án mužský a feredsche
33 7 |         prežívaní obsahujú, tak: t u r l á k i, k a l e n d e r l
34 7 |                tak: t u r l á k i, k a l e n d e r l á r i, huggiemallári,
35 7 |               l á k i, k a l e n d e r l á r i, huggiemallári, bektašši,
36 7 |            Bívajú z podcťivosťú aj d e l i m i všecci volaní, čo
37 7 |               slávnosť: Zpredku išlo ú l e m a (stav kňezský), ikteré
38 7 |            škamrať počína, hneď sa g a l i-be diván 'zc'házá a všej
39 9 |            mezi dcé-ra mi  J e r u s a l e m a. ~Po predloženém temto
40 10|                 Že tabak a jsíce čirný l'ibila, dva potoki z otca
41 20|               a f e e nebo c h o c h o l á d u strebú a po temto
42 20|              povstáva: odtúd jinšá k e l b e r, jinšá h e n n e r,
43 20|            lechkejšého cesta k r a p f l e, klobáski, jeďernički
44 20|           najvďečnejší jest vlaský k e l l , vlaské k a l e r á b
45 20|         najvďečnejší jest vlaský k e l l , vlaské k a l e r á b i,
46 20|            vlaský k e l l , vlaské k a l e r á b i, š p i n á d a
47 20|                anebž hnojné posťele, K l a s h a u s i anebž sklenné
48 20|            jestli ňé víc, dvúch, trich l a q u a i f u v pri-najméň,
49 21|               reči jméno jest ~p a r o l e, l a  p a r o le nežli
50 21|               jméno jest ~p a r o l e, l a  p a r o le nežli francúskéj?