Part

 501 7 |               jenizarem zňésla, vipísala, na j láskavé j sej ho prosíc,
 502 7 |                   zaneprázdnení ňekládel. Na prvňé ništmeňéj !hňeďki
 503 7 |                 dobrovolné a slobo.dné mé na všecko s tebú ňešťesťí pristáňí,
 504 7 |                bijs' mi neodporovala a mé na všecki zlé prípadnosťi pristáňí
 505 7 |                 smrťú plnú cestu tlačila, na každé i listu stromu pohnutí
 506 7 |                 Pohlednúl tuto pilňej'šéj na ňu a v ríchly zarmútek upadnúc,
 507 7 |                  bi i seba zahájila i mne na viďeňí aspoň dosť učinila. –
 508 7 |                Panna i ve veci tejto, ale na zdaní toliko, otci svému
 509 7 |               včil často ipovedala, že ho na to navéd'cť ňeňi možnosť.
 510 7 |            mezitím k Renaitovi, ale jinšé na jaziku, jinše v srdci majíc
 511 7 |            odplatu nezadá, dosť sebe biťi na tém, jestli z nebezpečensitvý
 512 7 |                 očima svími vždicki mali. Na koňec ríkal, že praní tak
 513 7 |                 koňec ríkal, že praní tak na druhé jiaíko na prvňé nechce
 514 7 |                 praní tak na druhé jiaíko na prvňé nechce pri-vodiť. ~
 515 7 |                 sa k cesťe, dám ťa potení na odbíraňí zavolať!" – Kďiž
 516 7 |           dopusťiť, ale ja jsem sa chcela na ňekolik tu odtúď míl do
 517 7 |                   z tú múdrosťú, že kterí na mé se mnú posluhovaní od
 518 7 |           obhlídnosť a múdru bedlivosť mé na ťeba ňečekáňí uznával, poneváďž
 519 7 |                 vďačnejší bili, vibral si na své službi aj na sodo-mitický
 520 7 |                vibral si na své službi aj na sodo-mitický skutek, ostatních
 521 7 |                  pák, jako róstli, že dňa na ďeň vždi tvrdšá a veťšá.
 522 7 |                   kďe chilba bila v huffe na místo neb umrlích, neb skrz
 523 7 |             ďeďičuje sa, z otcuv običajňe na sinuv prekračuje. ~Po krátkem
 524 7 |                  zas navrátil, neb od ňéj na jedno ješťe slovíčko bil
 525 7 |                  lod' juž chce pohnúť, že na neho toliko očekává, teprv
 526 7 |                obklí-číc ho, šli s ním až na místo, poneváďž obec podobne
 527 7 |                 ta mala okno, kaďe sa loď na dosť dalieké viďeňí zpúšťala,
 528 7 |                    oprela sa techdi v nem na púlmrtvé své lokťe a dokúď
 529 8 |            ňedopusťil, ríkajíc, že ,sa on na jeho až domuv dove-zeňí
 530 8 |                  bil premlúvil, pádel jéj na krk. „Ach", kričíc, „ach,
 531 8 |                  múj sinú, našel, kďe jsi na ňu napadal, jako zázračne
 532 8 |               ňeňi." – Kďiž hleďela jsíce na neho, ale mlčala. – „Pozri
 533 8 |                  Pozri techdi,,' pravil, „na pannu túto (Fattimu ukazoval)
 534 8 |            poznávaj či dcéra tvá jest?" – Na tú .oči své obráťíc, objala
 535 8 |                   podobnosť moja, mé nosí na sebe čáraňí a preto vztäštňe,
 536 8 |                  jenizara. ~Kďi bi to, čo na Renéovi v túž chválu bilo
 537 8 |                  vid'el, jak který Medusi na místo vlasuv haduv a škareďe
 538 8 |                 žije, opomneňí oči .a reč na ňu obraťíc, ríkal: „Ňé darmo
 539 8 |                  bi ho bil nejako poznal? Na konci pák Don Variet toto
 540 8 |                kďiž jsem sa že Sallernuma na nové do Benátek bidlo prenášal,
 541 8 |                    Z laski čistej jsem sa na to vzal a ňé za plat", odpoveďel
 542 8 |             ostrozsbúreňejším toliko okem na Renaita pdhlédinúl  Obráťil
 543 8 |                ňekdi, kďi bich od vás bil na jedno prinúzen a potem ňespokojen
 544 8 |                  potem ňespokojen učiňen, na vás nespokojnosťi méj príčina
 545 8 |                  uznal, že ťa ňé bláznivé na mnohích príklad milujem,
 546 9 |                       RENÉ SA OPÄŤ VYDÁVA NA CESTY, ZÚČASTŇUJE SA VYSVIACKY
 547 9 |              trúchlivejšá matka, která sa na: ňeho dosavád ješťe po vúli
 548 9 |                kďiž kočišé cestnú potrebu na vúz pripravovali; namní-vala
 549 9 |                   skusil. ~Bili síkročili na noc do hostinca, který pre
 550 9 |                 mnišek tích kazatel) hore na kazatedlnicu jsa ťisnúl,
 551 9 |                   Proti nemu víborňe jako na svadbu aneb radnej na svadobné
 552 9 |                jako na svadbu aneb radnej na svadobné mníšske toliko
 553 9 |           pústních mažá-ruv, z dobrovolňe na seba vhoďeňéj chudobi kanónov
 554 9 |                   má, polož ma jako pečeď na srdce, jako prsten na prst
 555 9 |               pečeď na srdce, jako prsten na prst tvúj! – Pamatuj celý
 556 9 |                   Pamatuj celý tvúj život na včilejšú reč. – Pamätaj,
 557 9 |                  tvé umíňeňí, abi jsme sa na tvéj pro-fessii zas všecci
 558 9 |               velkího liduv zástupu jedni na fidľikáňí toliko a spívaňí
 559 9 |               dobré jest. Druzí ustavične na všecki stráni jinšej a jinšéj
 560 9 |                  prám ništ, kterí bi bili na obe-tujícího kňeza patrili,
 561 9 |            patrili, kterí bi sa bili, jak na dúm modleňá, na chrám Pána
 562 9 |                 bili, jak na dúm modleňá, na chrám Pána prislúcha, zachovávali;
 563 9 |                   vi-ďel bíťi v červeních na reverende gombíkuv prinajmeňéj
 564 9 |                 zespádčil, čím náhle jest na neho zakričano, abi ani
 565 9 |                hneď skutečňe. – Abi čekal na popoledňí, že tenkrát buďe
 566 9 |                 víjšel z celího kosťela a na hospodu za Van Stiphoutem
 567 9 |              mladomníšku vjíťi, odehnali. Na čo zasmejíc sa Vaň Stiphout,
 568 9 |                     odpovída.1 zase René, na čas tento jinéj ňemáon pokuty,
 569 10|                obrazi a st'enové maluváňí na oči jejích prišlo, postáli
 570 10|               manželstvu predložili. ~Tak na jedném obrazi bilo, jako
 571 10|            ženícha svého vkročiťi chcela, na praze hneď ve vrátech nešťastne
 572 10|                   mocú z místa svého jest na zem tak tuze zrazený, že
 573 10|                ostatního kláta odleťila a na najdrobňejšé kúsíki jest
 574 10|          pokladala, až kďiž viplňeňí jeho na sebe skúsila a biť ňé aj
 575 10|                stalo z jinšú hňedki, kďiž na ulicu vikračujíc, jednu
 576 10|                   víjdúťí večer doma leví na posťeli roztrhali. Štvrtá
 577 10|                poneváďž on prv prohlédnúl na matku mníšku a ňé ona na
 578 10|                  na matku mníšku a ňé ona na neho, svim pohleďením mníšku
 579 10|              smilskích dítek matka bila. ~Na krkéch místo korálkuv mela
 580 10|              místo korálkuv mela povesené na znamení zruše-ních pústuv
 581 10|               mnohé klobása a jeďernički, na které englištskí pilamenití
 582 10|                všelikím klukuváňím ťisli. Na lícach, čele a vrchu hlavi
 583 10|                 kláštera vedú, dverí klíč na vosku vitlačíla a abi na
 584 10|                  na vosku vitlačíla a abi na tú formu u zamecníka dal
 585 10|              plnil a juž sa ju sebe viďel na ramenách svích nésťi, juž
 586 10|                  vprostred kosťela stáli, na vrchu jejích najprv umrlá
 587 10|           ramenovími kosťami bila, k tému na nich a okolo nich mnohé
 588 10|                 hore ježili, ven uťekal a na koňa, kterího tam mel privázaního,
 589 10|              klopú a kďiž zadnej odpoveďe na mnohé klopaní nedostanúc,
 590 10|                  dvere vilámú,  viďá  ho  na drobné strapi rozmikaního
 591 10|               milosrdenstvý. Spravedlnosť na mláďencovi, milosrdenstvý
 592 10|                 mláďencovi, milosrdenstvý na mníšce. Neb táto potom nábožne
 593 10|                ďesátem roku mníšske slibi na sebe prijala. ~Chrbetná
 594 10|              Chrbetná jéj kosť bila ďivňe na spúsotb ťevového hrbca skri-vená,
 595 10|                 ťevového hrbca skri-vená, na jednu nohu hrube kulhala,
 596 10|              ňehož mnoho mladích nosečkuv na vše straní vizíralo. Že
 597 10|                 usmívala ,a preto slušili na ňu ononé Horátiusa rádki: ~
 598 10|                čižmi z ostrohami dostáva. Na hlave nosila venec. ~P.
 599 10|                vždicki žbánčiček vína juž na stole stojí, a to ňé lechcijakého,
 600 10|                 Andromeďe) Perseusa osobu na mne nosila; za trí tídňe
 601 10|               slibi učinila. ~Postala ona na tak smelé ňezmislené zvedáňí
 602 10|                  ťesil ju a abi poveďela, na čem sebe sťežuje, silil.
 603 10|          narí-kala; až kďiš již vícej slz na ten čas nemala a kďiž ju
 604 10|               usiluvaťi. ~Tenkrát techdi, na trávu dolu sednúc a abi
 605 10|                misel prijd'e, kolikrát sa na ňu rozpamatám (rozpamätám
 606 10|                    poveďela jméno jeho) – na jamách pák včil jsem stranách
 607 10|               zvážaní jsme si odložili až na Čas navráceňá jeho, neb
 608 10|                   a verila mojého ženícha na druhém biťi sveťe. Mezitím –
 609 10|           ustavične skrz a skrz preniká a na najdrobňejšé niťi  pára.
 610 10|                úst svích odevrením zúrivé na .mňa vikríknúl: Bezbožnica,
 611 10|               súdim? – Chválil účinek môj na kolko jsem s ním chcela
 612 10|                    Ja jsem mu tak dúverňe na všecki jeho otázki odpoveďela,
 613 10|                    pre kterú musím vzatém na krvi nem jarne zustávaťi,
 614 10|                   nechávajú. ~S povolaním na višší súd jsern ništ ňeprospela,
 615 10|           prikázala, abi po-zatím pečlive na všecki mé reči, na všedki
 616 10|                pečlive na všecki mé reči, na všedki i tnajdtrdbňejšé
 617 10|                  ríkali, hňed tenikrát mi na fíekolik tídnuv pokuti vičítali
 618 10|                  ké dverum klášternim íťi na celý múj život, mi zakázali.
 619 10|               prvniho svitu veze-ná jsem. Na cesťe jsem od zmlúvajících
 620 10|                   učiňiťi. ~Tam, kam jsem na prvný ďeň prišla, bil pák
 621 10|                    tam jsem v ten ďeň téz na spúsob velkího vezňa bila
 622 10|                  bremeno to aj dobrovoľne na teba zdvihla, které jest
 623 10|               chťejícího, neb dopustícího na nás pricházi a nemáme múdrej
 624 10|                Ale ich to neznižuje; ~Jen na hlúpuv sluší radosť, dobrá
 625 10|                 ňevihledávaťi téz mi jest na pokutu uložené." ~„Jestli
 626 10|                    slišal, vi-prával; ale na mnohé toliko prosbi, neb
 627 10|                  jeho obličaj a ona hlavú na všecko dosvedčovala. Ďalšej
 628 10|                 listi ti naríďila), mečém na tvári poznačená, téz mníšku
 629 10|               mlúvila: „Buďte požehnaní i na zemi i na nebi, že jste
 630 10|               Buďte požehnaní i na zemi i na nebi, že jste mi toto oznámili!"
 631 10|          klášteruv tisnú? – A zďe, kterák na vše bedlivé (patril jsem,
 632 11|              navracaťi, kďiž pri chodníku na zeleném trávném pod širokú
 633 11|           roz-motajíc, toto čítal: ~Troje na tri dňi ~pre noveoblečenú
 634 11|                   pobožňe, svaťe a kterák na dokonalú modlitbu prislúcha,
 635 11|               které z druhéj svetnice téz na všecko pozorovali, mali
 636 11|                   svatím. ~Znám jsice, čo na toto bezbožníci odvrkujú.
 637 11|                   prijímam odvrknúťí. – A na prvňú jeho částku, jenž
 638 11|                latinský breviár ňeslušící na mníški, latinský breviár
 639 11|                 seba, než skrz nás. Ale i na toto grúňá ňepríteli laťínskího
 640 11|                činil, poneváďž jsem sa je na spameť nenaučil? A hňedki
 641 11|             posvecenéj vodi, kďiž tá samá na poručí bila a tú hore do
 642 11|          došťáhnúťi ňemóhel, višústnúl ju na hlavi okolostojících. Druhý
 643 11|         okolostojících. Druhý že železním na laťe zubem svatích z oltára
 644 11|                 gavalíri ňé s podepretími na ruki bokmi sa preč pobirali, (
 645 11|                pluviáLmi a dalmatikámi sa na ulici náležali, musikanťi
 646 11|                musikanťi z lenivého fa až na ut, to jest s povlače dolu
 647 11|                    to jest s povlače dolu na liduv skákali. A títo majvetšú
 648 11|                dostala, mohla ňezabudnúťi na ďen oblečená svého. ~
 649 12|                             RENEHO NÁVRHY NA ODSTRÁNENIE CIRKEVNÝCH NEPORIADKOV~
 650 12|           CIRKEVNÝCH NEPORIADKOV~Príjdúce na hospodu Vaň Stiiphout z
 651 12|         sfeladateli, aj Júbalovi svoju. A na jéj misto bich uložil pésňe
 652 12|                 orgianem spíval. Z časeni na místo pésni nech ibí sa
 653 12|                  tím liduv pobožňejšĹch a na boské v kosťeléch veci pozornejších
 654 12|              oblečen. – Kďiž Veíký Šándor na 'harfu hral, Antigon, ueitel
 655 12|                     Kraluvať a ňé hrať sa na teba sluší." Káto a Scípio
 656 12|                 vzdaluvali, j,akž nehodnú na mužuv. V Augustusovi ,a
 657 12|                  kterími strážil a predce na jednej sladce zňejícéj píšťele
 658 12|              sladce zňejícéj píšťele hlas na všecki zaspal a potem všecki
 659 12|               naši, kďjž bi meli strážiťi na dbetu, na tajemstvá, které '
 660 12|                   meli strážiťi na dbetu, na tajemstvá, které 'kňez obnovuje,
 661 12|             musikantskích nádob odvrácení na duchovné své oči zaspávajú,
 662 12|                 zeďú bili prerobené a abi na jednu stranu samí muži,
 663 12|                   jednu stranu samí muži, na druhú samé ženi vchäzili
 664 12|                   nesmi jíťi, neuhlída ju na ulici a za mesíc, iďe techďi
 665 12|                 techďi do kosťela, tam sa na ňu po vúli nahleďí a ve
 666 12|                 Znám dobre, že bi tenkrát na mňa všecci hrmili, j^afežto
 667 12|                 idú a tak i mša, která sa na takovích oltáréch obetuje
 668 12|                sluší, obracajú. Dolož, že na všech všaďe oltá-rech ňekdi
 669 12|                   ciingajú; jaká ten-krát na jednu múze biťi pozornosť? –
 670 12|             ňekterího kosťe-la, kďiž prám na pozdvihuváňí pri vícéj oltáruv
 671 12|                 pohanuiv jen stú! mávali, na kterém dbetu mše vikoná-vali
 672 12|                 míťi; áno, radnej prám to na ne prislúcha, ale jen ništ,
 673 12|             hromadné kosťela dúcihodi, že na vše toto hojne vistačujú,
 674 12|          vistačujú, nech sa jejích částka na živé kosťeli obrá-cá, na
 675 12|                  na živé kosťeli obrá-cá, na obživení chudích, na rozmnožení
 676 12|             obrá-cá, na obživení chudích, na rozmnožení náležitích cirkevníkuv!
 677 12|               krížik ťešoe nalezaju místo na oltári, abi predce kňez
 678 12|                  v doméch i v kosťeléch i na polách držaťi, múzu sa všaďe
 679 12|              kterí sa písmo neučili, abi .na obrazi pohlídajíc, k rozvažuváňú
 680 12|                   vikonávali, Pohléd-nime na spomnenú najdrakšú mše obetu:
 681 12|                    Bože dobrý! – Za dávna na dlhoké, najtužšé pokání,
 682 12|                  dlhoké, najtužšé pokání, na mnohé najskrúšeňejše prosení,
 683 12|                   najskrúšeňejše prosení, na mnohé viznavačuv oroduváňí
 684 12|                 meli biskupi oči odevreťi na svú rovno od Boha skracuj
 685 12|               hňedki ťisíc pri-vilégiummi na pergamene túž reholu obdarúval.
 686 12|                 mnohé čaši samí reholníci na najviššího pastí-ra stolicu
 687 12|                   že i apoštol! sebe svet na stráni pod'elili, v kterích
 688 12|                   v cinkvách pričiňuje. A na toto pozorujíc, biť bi hňedki
 689 12|                žalobu behano? A kdo bi sa na nich aj opovážil žaluvaťi,
 690 12|                 že takový po viprázdňeném na processi mešťeku z povesením
 691 12|                 biťi zložené a dopusťené. Na dva, na tri rotó dobre a
 692 12|              zložené a dopusťené. Na dva, na tri rotó dobre a po časí
 693 12|               líbilo, nech bi je obnovil. Na celý život slibmi tak ťeškími
 694 12|                  bi toto dle tvého (o mém na tentožráz mlčím) mňeňí dobré
 695 13|                                      RENÉ NA SLÁVNOSTI FORCTUNICULY.
 696 13|                 li-tuvali. Zustali tam aj na ostatnej pobožnosťi a po
 697 13|              mieri druhich do kláštera aj na poledňajšú porciunkulu." ~
 698 13|                    které v tito naše veki na svetlo pocházajú. ~Totižto
 699 13|         oslovstvím zestarálích-híkame. ~A na včilejšú reholnickú chudobu,
 700 13|                   mezitím udíšaný mlčal: ~Na slib takej chudobi,  kďiž 
 701 13|                  ti jest jen aj pohodlné, Na slib takej chudobi múžeš
 702 13|                múžeš prisahaťi, Múžeš rád na peníz nikdi ňesahaťi. ~Stali
 703 13|                  od stola a jako u naších na místo kanapéovího pohára
 704 13|               mladší idú. ~René mal pozor na teho starího, či bi čas
 705 13|                   to jest slíbiť, plniť. ~Na toto všecci, jenž ho slišali,
 706 13|                   naše pod najsveťejším i na zemi i na nebi jmenem zebrané
 707 13|                  najsveťejším i na zemi i na nebi jmenem zebrané a zvážané
 708 13|                jsme ňekdi mladuchov ňekam na osadi vislali, to ňé, abi
 709 13|                   míňa ráno pohnúťi a šli na hospodu. ~Odtúď aj pohnúc,
 710 13|                   ale vše to sebe ňechali na navracáňí svoje. Jedního
 711 13|         povinnosťi nemal, poneváďž sa jím na je-jích žádosť jsúcí viďel,
 712 14|                            RENÉ PRICHÁDZA NA SLOVENSKO~A s tímto vstúpivše
 713 14|                  položili, z Helikóna tak na Parnas prekročíc. Totižto
 714 14|                múdrosť jeho požívali. Zďe na temž vrchu cirkevná celího
 715 14|               bremeno dúchovních pastíruv na seba chcejú zdvihnúťi, abi
 716 14|                jen zvrchu včil prehlédlí, na jeden jeďinký toliko najvetšího
 717 14|                 toto seďem zrozeních (neb na líbeznéj rovine leží) nemalo,
 718 14|                  dvaceť kcpčekuv spojený. Na drahé bohaté hrudi mu ňéjen
 719 14|              neustále zadá. ~Po zestúpeňí na hosťiňec a po odpočinutí,
 720 14|                   Nebo i tam má sám zdílu na své potrebi každý nakladaťi.
 721 14|          zákonníkuv." ~Povídal Renéovi aj na otázku, s kterú chcel znaťi
 722 15|           LITERATÚRE A DEJINÁCH~Vráťíc sa na hospodu, raddu držali, kam
 723 15|                 ňeni, v který čas po prvé na svetlo víjšli, celý jej
 724 15|              rozďílních prinajméň časov i na jinšé rozďílné od Slovákuv
 725 15|          spomínajú, kďiž Slováci od vekuv na mnohé ratolesti bili podelení
 726 15|                  sa ňekdo k ňečeho takého na svetlo vidáňí usiluje: Prečo
 727 15|               spoločné jest. Ňech zajisťe na ťisíc najhorčejších kúskuv
 728 15|                 pečeďú ho též naznačili a na svetlo vijíťi ňedo-pusťili.“ ~
 729 15|                které v téjž knižce bili a na které bilo najhrubšéj hřmeno
 730 15|                 jsem, vladáruv skladatela na svú stranku rozličními dúvodmi
 731 15|                  písané jest, písané leží na mnohé časi; kterí spúsobem
 732 15|             zajisťe veliký jest, ňeríkal, na samích tích jeďiňe, ke kte-rím
 733 15|                  kterích i včil juž jsme, na techto totižto kraja Slovákuv
 734 15|            Svatý-pluh ju zaoral, zahrabal Na bílém žrebcovi, za kterího
 735 15|                 aneb Svtatoboh bil sednúl na královskú stolicu, ale ňemel
 736 15|             Skazené pod otcem královstvý, na mnohé ďíli jest roztrhané. –
 737 15|              ňeprestáváme a ťežce máme čo na nás, ťežce čo do hubi hoďiťi,
 738 16|                                      RENÉ NA HODOCH~Nevolný farár, který
 739 16|               božím dohlídať, ňemóhel. To na jinších poručiťi musil.
 740 16|                   kďiž juž žalúdki a kože na bruchách ňestačili. Tenkrát
 741 16|                lepše a prospešňejšé bilo, na spúsob del-phištskích kňezňičék
 742 16|                biťi, či jejích, kterú oni na seba zádním jsíce reholníckím
 743 16|                 abi snaď po rečách kijové na chrbét jeho dúvodi ňeházali.
 744 16|               jeho dúvodi ňeházali. Vtedi na sťeni ví-lajíc a viškamrajíc
 745 16|                ví-lajíc a viškamrajíc sa, na svém každý mísťe zadrichmal,
 746 16|             haneblivejšého bili sve-domá, na svú sa rozpamatujíc ňevrážnosť,
 747 16|            pomócťi: Ňikeho s ních budúcňe na takíto ďeň ňepovolám, ťisnúcích
 748 16|          najmenšého vúle jejich ňeplníme) na lásku tú, na tú jejich milosť
 749 16|             jejich ňeplníme) na lásku tú, na tú jejich milosť zabíváme.
 750 16|                    tito o ňe-zabudlivosti na dobroďeňí rádki: ~Mlúva,
 751 16|                 úrad višle, ten ustavičňe na vše jejích (ništ ňemám,
 752 16|               času techdi patrónuv milosť na lep chitajú, často jích
 753 16|                    tíž ďítki k sebe často na víc dňuv pítajú, abi sa 
 754 16|             lepšéj išla i oni osobu ďítek na sebe oblíkajú, zústávajú
 755 16|                skončá všecko, čo žádajú. ~Na čas, že bi farár, na kterího
 756 16|             žádajú. ~Na čas, že bi farár, na kterího smrť šlačá, potajemňejšéj
 757 16|                 abi čím náhle mu juž duša na jazik sedňe, hňedki od ptáka
 758 16|                múžú koňe, bárs hňedki tam na mísťe zdech-nú, však druhé
 759 16|           menitedlní lidé jsú též aj oni) na svú stránku ňeprevráťil,
 760 16|                skončá všecko, čo žádajú. ~Na čas, že bi farár, na kterího
 761 16|             žádajú. ~Na čas, že bi farár, na kterího smrť šlačá, potajemňejšéj
 762 16|                 abi čím náhle mu juž duša na jazik sedňe, hňedki od ptáka
 763 16|                múžú koňe, bárs hňedki tam na mísťe zdech-nú, však druhé
 764 16|           menitedlní lidé jsú též aj oni) na svú stránku ňeprevráťil,
 765 16|                 kďiž jinší ve všem chibní na visoké bívajú poklaďení
 766 16|                kďi bi moc vivoleňí farára na cirkev-ních vrchních popusťili,
 767 16|                  kďiž včil najvetšá vláda na všecko zhlédla." ~„Príčinu
 768 16|               múžú a s tím jen hodňejších na lepšé fári posaďá. To aj
 769 16|                 ňedopusťil, zdržal jích i na noc. Večerňejší techdi čas
 770 16|                   potem pobili a jsíce až na smrť, tak že jích v plachtách
 771 16|               jed-ních jích haňením píše: Na dni, praví, pozorujeťe a
 772 16|                  dni, praví, pozorujeťe a na mesíce a na časi a na roki;
 773 16|                  pozorujeťe a na mesíce a na časi a na roki; obávám sa,
 774 16|                   a na mesíce a na časi a na roki; obávám sa, abich daremňe
 775 16|              zákonum spácháme, ~Hňedki sa na ďábla odvoláváme, ~Naňho
 776 17|              hodki a ješťe ďivňejšé večer na noclaze. ~Mimo nadeje a
 777 17|               který jích vézel, do ďeďini na obed, kďe žádná pre prespolních
 778 17|                    Dím od podlahi izbi až na zem políhal tak hustý, že  
 779 17|             kveštáruv mníchuv jích držíc, na poval kamsi bežala a ňé
 780 17|               vinahraďí. Ňech ta rolička, na kteréj sa toto seménko roďilo,
 781 17|                   škoďiťi, ňech sa hňedki na mísťe otráví, hore nohami
 782 17|                  prišli, každú hospodárku na ten čas a asnaď aňi vás
 783 17|                   ve všeckéj vašej práci, na všeckém vašém polném i domácém
 784 17|              jeďinké mela, to jsem musila na panské daňe predaťi; ba-rančátko
 785 17|                   jako sa nazíval, ale mu na chrbťe od krkuv visilo ceďelko,
 786 17|           pochoďila; včera jsem je musila na vo-jáka do ďeďini daťi.
 787 17|               zelinék dali, takích, které na monstrancii ve venci bívajú,
 788 17|               jestli čo vináseďí, nebo ju na plemeno držím, dám za halmužnú
 789 17|               boské." – „I móhla bi ... i na rok to vivédcťi, čo včil
 790 17|                  že žádného požehnáňá aňi na zemi, aňi na nebi ňemúže
 791 17|                požehnáňá aňi na zemi, aňi na nebi ňemúže očekávaťi, že
 792 17|                čisté vajcá ponesú, že jen na škvareňinu musejú zustaťi.
 793 17|                ješťe!..." ~Šla potem hore na poval a prinesíc ho, mlúvila: „
 794 17|                  ťeplé, čerstvučké, ješťe na ňem stonala slépka." ~Po
 795 17|              priho-rila. Čo pošlem mužovi na rolu!? Ozaj ten buďe múj
 796 17|                   to techdi nám pripravťe na obed", mlúvil on. –„A čože
 797 17|              vislali, oni pak k ostatnému na vahaní povilíva-nému posedali
 798 18|                                      RENÉ NA SVADBE~A popoledňajšú svú
 799 18|              všeliké píšťele a huki zňel, na který všecci skákali, vrťili
 800 18|             jedním hrdlem kričali, že jím na prosbách jeho ňeňi dosť,
 801 18|                   idú íťi a prisluchajícú na seba částku vzíťi. ~S tímto
 802 18|                   hore stavaňá. ~Z techto na pricházejících zvuk též
 803 18|                 celém ťele postavi osobu, na kterú ništméň dobré i to
 804 18|              Koňečňe, potem i on pri sebe na kijáku opretího ďivňe okráseního
 805 18|                   rezal a ďelil, podcťivé na ních vždi obracal oko, neb
 806 18|              najlojovejšé, to jím podával na taníri. Ostatním chudé mrskal,
 807 18|                    které sebe jeden-každý na svúj krajec chleba musil
 808 18|            Porádek pak jídél, kterím bili na stúl dávané, tento bil:
 809 18|                ňeuhlídal, bil ujisťen, že na jeho místo oni  tré jsú
 810 18|                   svím ďít-kám visvetil a na to ňéjen nový a nová manželka,
 811 18|               dosvedčuvali. Až kďiž kohút na púlnoci zaspíval a René
 812 18|             ňekterý ležal, jenž sa z boka na bok prehazuval a i na bruch
 813 18|                boka na bok prehazuval a i na bruch i na žalúdek žaluval,
 814 18|                 prehazuval a i na bruch i na žalúdek žaluval, druhý sa
 815 18|               druhý sa vlálal pod lavicú, na hlavu kričíc, retákajíc,
 816 18|                 zadlži sa, čeho viplácaňí na tehož sina po smrťi otcovéj
 817 18|              otcovéj prekračuje a tak ten na čas svadebného svého veselá
 818 18|                 zaujaťi? Čo bi svet ríkal na teho, jenž bi tak, jako
 819 18|        vi-provaďil, odtúď ňedalece ďeďina na roviňe ležala. ~  ~
 820 19|                 tolik v zeďi povitlkaních na místo oken ďír, kolik dňuv
 821 19|                   s kterích bi, jestli bi na to vec prišla, aňi jeden
 822 19|                privázali je k místám svím na motúzi. Podobná bila aj
 823 19|                musiku a z velikím tancem, na čem kďiž sa Vam Stiphout
 824 19|                zcela za pravú, neb že oňi na své synagogi tolik znášejú,
 825 19|                 ňekterích osadách sebe až na hlavi, kterák ríkáno bívá,
 826 19|                pre ňeporádnú svú velkosť (na spra-vedlivú pak našú víru
 827 19|                  jsú. ~Chiba táto, abi sa na naších chiťila, ňeni strach,
 828 19|                 Ďevaťenácť", praví, „dcér na toliko vrchéch postaveních,
 829 19|             Stiphout, „kďiž ta k ňemocním na víc strán volajú? Ano, kterák
 830 19|                  čo znaťi musí anebo ňé. ~Na toto jsíce jest kathechetické
 831 19|                  kathechisuváňí, ňeverím. Na túto techdi ňepriležitosť,
 832 19|                túto techdi ňepriležitosť, na túto tak zjevnú ňemožnosť
 833 19|               ňezdravý. „Ale ponajprv zďe na ňeho žádná mzda ňeni, s
 834 19|             dobrému? Jen bi také fári neb na víc fár poďelené neb svími
 835 19|                 cirkevníkuv tak málo kníh na svetlo pochází, prečo oni
 836 19|                   temto ten liduv stav aj na vnitrních nemocí uzdravuváňí
 837 19|              úťisku bradiholci všecko, čo na a v človeku ňezdravé jest,
 838 19|                 ňemnoho čiňil. Dotknúl sa na rameňe žili, na jazik pohlédnúl,
 839 19|                Dotknúl sa na rameňe žili, na jazik pohlédnúl, jakú stolicu
 840 19|                bil fajka, pivo a pálené. ~Na lekáruv o melancholii: ~
 841 19|                 jích, mislíš, rozďeluje? ~Na lekára hráča: ~Znáš odehnať
 842 19|                   dlho ňezdravího. ~Čo bi na lekáruv mimo lekárstva svedčilo:
 843 19|                 poslúžili. ~Posledné bilo na felčíra: ~Vojnu li, či pokoj
 844 19|            naplňuje vrecko. ~Ništ jinšího na vše toto ňeodpoveďel prítomný
 845 19|              meškanlivú juž pozornosťú) a na obidvúch jsíce ramenách
 846 19|                ňetázal, čo ležícího bolí, na čo sebe sťežuje – než tuho
 847 19|                  sťežuje – než tuho smele na ňeho hle-ďíc, jakúsi 'materiu
 848 19|            ma-tériu, čo sa vlchkosť bilo. Na čo on ríkal: ~„Materia peccans
 849 19|                  zapírajú a jako kedi oka na ňu obráceňí v rozďílnú sa
 850 19|                  v rozďílnú sa barvu meňí na pávového neb holubého perá
 851 19|            červeního širáka. Tento techdi na hlavu svú postavíc, odcházila.
 852 19|                 že skinožili a pred časem na vecnosť vihnali. ~Mohli
 853 19|              chcel naučiťi a ňikdi bi oči na príkladi ňeodevíral, skúsenosťi
 854 19|                špitáluv vedú, ale abi jen na ležících hleďeli. ~Ponevaďž
 855 19|            skúseňí, musejú ho odhoďiťi až na čas, kďiž juž bívajú ven
 856 19|              volám, abi ma uzdravili, oni na mňe své praxes, svoje experimenta
 857 19|                sami uzdravuváňí nemocních na seba brali, neb tím spúsobem,
 858 19|               povinnosťí zacházili, kterí na všech vidomosť jméno lekára
 859 19|              takíchto bi musili zustávaťi na spúsob tovarišuv, musili
 860 19|                 lekári, jestli bi sa toto na nich melo viplňiťi. Však
 861 19|                 žíjal, ale čím náhle jest na lekársku policu posaďen,
 862 19|                 mestách bívaťi priviknúl. Na všecko pak toto pánský jest
 863 19|        spúso-buvalo. A dejžto sa običajňe na dar a z dobrej ležícího
 864 19|                   ništ ňemal, ňeidúc ven, na ďeďinu obzvláštňe, nežil
 865 19|           vičítano, kďiž pak ho Honorius, na ten čas pápež, v nemoci
 866 19|                svéj požádal, od teho sebe na ďen štiri sto dukátuv zajednal. ~
 867 19|                 setvi zňesitedlné farárum na krki vložené. Neb farári
 868 19|                   uťíchnúťi bi musili." – Na toto ríkal Van Stiphout: ~„
 869 19|                Van Stiphout a ponevaďž sa na čas bilo vibralo, pristrojíc
 870 19|          ZEMIANSKY DESPOTIZMUS~Setvi bili na ulicu víjšli, kďiž dve lítosťi
 871 19|                   bilo, že sedláka rukami na chrbét zvázaními na reťazi
 872 19|                rukami na chrbét zvázaními na reťazi pred sebú hnali dva,
 873 19|           vprostred ďeďiňe: Dva muži bili na oko jedního stavu, neb jednako
 874 19|           retuváňí jeho prišel. Lid jsíce na krik na ulicu vibehnúl,
 875 19|                 prišel. Lid jsíce na krik na ulicu vibehnúl, ale od domu
 876 19|                toliko spolu cíťeňí majíc, na každé ud'ereňí strpal a
 877 19|            zakrváceního tuhším trestem aj na zem bil zrazil, lechce,
 878 19|              prevládnuťi ňe-móhla, svého, na zemi sa proťi uďereňú ješťe
 879 19|                 ostatek sili ukrutníkovéj na sebe prijala, na sebe skúsila,
 880 19|             ukrutníkovéj na sebe prijala, na sebe skúsila, strpila. ~
 881 19|               práva múžú obža-luvaťi. Ale na to dlho musili očekávaťi,
 882 19|            tragaedii téjto komediu viďeli na konci ďe-dini. Vézel sedlák (
 883 19|                   temto zas vistúpil hore na vúz a juž ostrejšéj, hlasnejšéj
 884 19|                            zďe vihoďíc sa na sedlovího, počal velkím
 885 19|                 zlorečením opätkámi bótuv na boki obidvúch bubnujíc,
 886 19|                  a hore viťáhli. Kďiž juž na roviňe bil, mlúvil: „Či
 887 19|             ponúkam, ništ ňeprospechujem, na Boha ništ nedáváťe, než
 888 19|                   Boha ništ nedáváťe, než na ďábluv. Tíchto sa i vi jednak
 889 19|                 aj René. Ale tento hňedki na predešlú trúchlivú príhodu
 890 19|             opravi koňuv, vistavuvali jím na pa-mátku stlpi, obrazi.
 891 19|               vojňe zabil, ohlávka konská na hanbu bila vhoďená. U nemeckího
 892 19|                Vtedi teprv nakladajú ňečo na obecné dobré, poneváďž nebo
 893 19|               svéj osobe iťi nebo druhího na své místo do bitki vislaťi
 894 19|               Uhruv, nové bidlo hledajíc, na títo strani prijšlo, čokoliv
 895 19|                 který nošt, který sa snaď na meč a strilku aj pohlédnuťi
 896 19|              spešňe pribehli a život svúj na všecko nebezpe-čenstvý za
 897 19|            pečlivím bili poddaní, z otcuv na sinuv, pokuta ta, pravím,
 898 19|                pokuta ta, pravím, z otcuv na sinu a na vnukuv prestupila,
 899 19|                 pravím, z otcuv na sinu a na vnukuv prestupila, jako
 900 19|                ňemajú. Ano, sedláka jméno na včilaj-ších sedlákuv práv
 901 19|             činili, dejžto potem zabívajú na druhý nábožný príkaz, kterím
 902 19|                  tak mírňe a strídme, abi na místo popraveňá zhoršeňí
 903 19|                 ťi viďeťi buďe, že on sám na sebe a na své viživeňí pracuje,
 904 19|                 buďe, že on sám na sebe a na své viživeňí pracuje, ano,
 905 19|             prísloví: Jestli sedlák pevno na obi-dvéch svích nohách stojí,
 906 20|                  ponajprv ňepopočtitedlné na rúchá ňekterích pánuv nákladi.
 907 20|                  Čo kolik bívá vinaloženo na saméj manželki šati, šcho-phi,
 908 20|                doňeseno. Zhíkňe muž, kďiž na konci roka počtuje, čo na
 909 20|                 na konci roka počtuje, čo na takové ženi strapi strovil,
 910 20|             strovil, snaď kolik Sisigambe na své jedni toliko strevice,
 911 20|             potomkum zanechávali, včil ju na masáruv toliko a cigáňuv
 912 20|                  celé často pánstvá ňekdo na sebe oblíká), náhle hňijú
 913 20|                náhle hňijú a aňi ňesvedčá na zďejších krajanuv. To jsa
 914 20|                  okolo hrncuv jakžto útle na tvrdšú prácu obracali. Včil
 915 20|             strvává, u jinších pak, kterí na sebe jen ňekolik možňejšími
 916 20|                  seba záponi predpa-sajú, na znameňí z jakého riťírstva
 917 20|                   O prespolních kucharéch na zďejších krajanuv dobre
 918 20|             Polévka ňekdi ňebila osobitňe na misu dávaná, ňebila osobit-né
 919 20|                    abi vetší bil útratek, na místo Jéj jinšé rídké nástroje,
 920 20|        vcházejících a zmi-šaních krámuv a na to prehlídajíc, jinšá jest
 921 20|                pod obecním polévki jménem na stúl pricházejú a jedna
 922 20|                  vičitaťi. Čokoliv sa neb na zemi neb na povetrý neb
 923 20|                Čokoliv sa neb na zemi neb na povetrý neb ve vodních jezerách
 924 20|                 koštuval, všecko to naraz na stole musi seďeťi v ťeplích
 925 20|                 takovú chválu ňenechávajú na mísťe. Ňejsú svú hroznovú
 926 20|             hroznovú úrodu spokojení, než na cuzé daleké vrchi pohlídajú
 927 20|                pité. Či to ňeznamená olej na oheň prilívaťi pod tímto
 928 20|             veliká jest toto útrata a kdo na ňu nakladá, či li ňé mozole
 929 20|               ňech zhlédňe najviššá moc a na tito aziotické milézijské,
 930 20|                  sibaritské, tarentínské, na tito Sar-danapála, Xerra,
 931 20|                kocki padajú a ne samé oká na kartách idú, vtedi jaké
 932 20|              ňekemu škodlivé), pohlédnime na daremné nákladi, které bívajú
 933 20|            nákladi, které bívajú visípané na všeliké vežité stavaňá:
 934 20|                   všeliké vežité stavaňá: na rozličné hradi, kaštíl,
 935 20|                  ďeďinské a mestné bidlá, na rozďílné pa-loti, jarné,
 936 20|                zimné svetnice, pohlédnime na jednéj-každéj vidláždňeňí,
 937 20|        jednéj-každéj vidláždňeňí, ozdobu, na hedvábné ( v kterích pavúci,
 938 20|                  zlatem višívané špalíri, na apellské maluváňí aj najňehaneblivejších
 939 20|              najňehaneblivejších obrazuv, na všeliké kastňe, truhli,
 940 20|                 jinšého muriňského dreva, na kristálské sklenice, na
 941 20|                   na kristálské sklenice, na misi, taníri z hollandskéj
 942 20|              zbitečné? ~  Posledňe hleďme na mnohonásobních služebníkuv
 943 20|            domajších, kterí jsú ustavičňe na ruku, i tích, kterí poddanstvý
 944 20|                 Jestli bi páni žádne role na svú stranu ňedržali, na
 945 20|                   na svú stranu ňedržali, na svú stranu zrábaťi ňedali,
 946 20|                      Zrídka on svú lichvu na pánskej roli uďerí. ~Sluhuv
 947 20|                 jinších všecci vespolek. ~Na službi paňej musejú vždicki
 948 20|            skladaťi. Tteťá, jenž z vlasuv na hlave všeliké veže, juž
 949 20|                barvu každéj stránce dává. Na lícách červenobílé ružički
 950 20|               teprv celá tvár zmla-ďuje a na místo ročitého, škaredého
 951 20|            pannenék dokúv v kolísce ležá, na službi jest ponajprv dojka.
 952 20|                   straťili paňé. Dojka má na pomoc pestúnku, která ňekdi
 953 20|              nade-všecko, že bi tak ňebil na viďeňí mezi nimi a mezi
 954 20|                ňemóhli?“ ~„Jen ti ňemúžeš na biťi to zabudnúťi,“ odpovídal
 955 20|                   Nebo tu ňeňi prehlídáňí na prvoporod, kterího moc sebe
 956 20|                   od ďeda po vnuka jeďiňe na toliko strani ňebívá drápáno
 957 20|                 techdi vnukuv hňed všecko na ďevet kusuv buďe potrhano.
 958 20|                   kte-rá v tem záleží,abi na místo zajícuv a podobních,
 959 20|                 podobních,ale nadevšec-ko na místo peratích dvojnožních
 960 20|               zmární merice, zrno to ňech na rež a žlto obrácá, do bažantníc(
 961 20|                  ďeďini čisťe, kterák jím na tázaňí odveťeno bilo, evangelickéj,
 962 21|                   druhími pak, kláťice sa na vše strani, na dlaňe sebe
 963 21|                 kláťice sa na vše strani, na dlaňe sebe plískali,parolu
 964 21|                    triskajíc pak vespolek na své dlaňe a kričíc: Daj
 965 21|                  i ten málem človečňejšéj na ních pohlédnúc, zúrive odpoveďel,
 966 21|                     poďme, snáď kislejšéj na nás ňebuďe hleďeno, pakli
 967 21|               nohách hledajme osvobozeňí, na pati sebe dajme“. – S tímto
 968 21|             namníval. S níchž jedni, jako na pohleďení ňejakích strašidél,
 969 21|            strhaňí, podpaluváňí. Pred ním na levéj ruce ležela zho´dená
 970 21|         ostrihanéj hlavi p e r r u k v e, na pravéj stála dvojpintová
 971 21|                ukazuval bedlive hleďeťi. ~Na druhém konci stolíka seďela
 972 21|             bibliu; snaď pomáhala sv. reč na budúcú kázeň chistaťi. ~
 973 21|               tovariš cesti po zakolopáňí na dvere ňúter vejšli, tak
 974 21|                milerád“ – a chiťíc, který na stole stál, zvonček, cingal.
 975 21|                  ňé plními stupajami, než na prstéch toliko, kterák u
 976 21|                    Ňe-móhel a ňemusil jsi na mňa, na mú troju česť, na
 977 21|            Ňe-móhel a ňemusil jsi na mňa, na mú troju česť, na mé pastírstvý,
 978 21|                 na mňa, na mú troju česť, na mé pastírstvý, superintendentstvý
 979 21|                   ňéjž jsi sa mal za ženú na jednu noc preňésťi a jímtvúj
 980 21|            Bezbožníku! Hi-baj včil, zítra na spoveď prijďi – a uviďím,
 981 21|                    kterí mlúvá, že sa oni na nepríteluv svích ňehňevajú,
 982 21|                 jen z rechtorstvá, tuším, na tak po-čestnú policu bil
 983 21|                   sin biskupuv, čo všecko na tíchto dvúch základéch stálo:
 984 21|                tridentskího totižto snemu na všech vidomosť a vedomosť
 985 21|                   bil zaklnutý a caelibát na vimlúvnosť nadevšecko Layneza
 986 21|                  pohoršeňá ňebívá dávano, na jedního každího zná-mosť,
 987 21|                 jedního každího zná-mosť, na jedního každího vnítrné
 988 21|               tova-riš cesti, aňi Renait, na konci poveďel: „Žáden ňetají,
 989 21|               Ráno, kďiž sa lid poscházil na svú pobožnosť, aj oni vejšli
 990 21|               spíváňí a odtúď nasledujíce na službi své bedleňí. S tím
 991 22|                  motlitbú hlavi povazujú, na klincéch visilo, k temu
 992 22|                  zachovávané zčástki hňeď na sebe skusili, neb za pošachteruvané
 993 22|            občerstveňí priňésel ná-kladek na kamennéj čírnéj destičke
 994 22|                plaťiťi musí. Skusili to i na druhích, čo nasledovňe bilo: ~
 995 22|                 je vidal, že jích prám aj na pánskú oračku hoňá, že sebe
 996 22|                   pánstvý spokojiťi, jemu na túto roka štvrť zložiťi.
 997 22|                  ríkajíc, plval ustavičňe na zem a s tím znamenal, že
 998 22|                     a tak dáléj; a všecci na takém urízeňí prestali,
 999 22|                  bili velice tlčení, kďiž na pánské oraťi, kterák spomneno
1000 22|                  zlatího (mlúvili oni) mu na tídeň iďe grajciar, toto