Part

501 7 |             hanba bi bila (mlúvíš) jích i v najlepšém ňečem nasledovať? ~
502 7 |                čokolik s ním buďeťe juž i po vísvetleňí ňehríchu jeho
503 7 |                  Hadixi viveďeni slišal i pod zemu bivše, jéj zvíťazeňí
504 7 |              ačkoliv mnohích liďuv reči i vtedi uslíchal, kďiž jsú
505 7 |                 žalosť, pre tak toťižto i nešťes'tnú i šťestnú príhodu,
506 7 |                tak toťižto i nešťes'tnú i šťestnú príhodu, ale kolikrát
507 7 |               Nemalo ho ništméň, biť bi i to bilo, zle, jestli s ňu
508 7 |                jen železo viťáhnúl, ale i opuchlinu zduisil a ranu
509 7 |           uslišal, že on sám jest, jenž i seba i Hadixu ostrosťú a
510 7 |                on sám jest, jenž i seba i Hadixu ostrosťú a chitrosťú
511 7 |               čo sa ňé jemu toliko, ale i dru-hím všem božej moci
512 7 |             učinilo, z čeho bez pochibi i jemu chvála, česť a poctivosť
513 7 |             kďiž ňeprospechoval, neb ja i sám jsem skúsil, že panna
514 7 |       pocho-ďila a nasledovne, že hu on i prisiliť shledal k seba
515 7 |           truhli, viďel všecko to, áno, i víc sebe zbí-vaťi. Tak on
516 7 |           milosrdní bili sudci a bár bi i chceli bili biť, nemohli.
517 7 |              juž ňé pre jéj toliko, ale i pre svoje dobré oželie.
518 7 |            vilvráťi'Ia, dotúď pracovala i dúvodmi, j'akžto mnohonásobné
519 7 |               nebezpečenstvý vikladajíe i prosbami, že vivolať musil: ,,
520 7 |          príležitosťú navrátiť, z kterú i bezpečnejšej i počestňejšéj
521 7 |                  z kterú i bezpečnejšej i počestňejšéj cestu svú budú
522 7 |                 cestu tlačila, na každé i listu stromu pohnutí strachem
523 7 |               milujícího verne miluješ, i prekážka táto múze biť prevládaná.
524 7 |              bich ja ňé mne toliko, ale i vám ťercha ňeja'ká bil,
525 7 |          pokrivu techdi hledá, kterú bi i seba zahájila i mne na viďeňí
526 7 |                kterú bi i seba zahájila i mne na viďeňí aspoň dosť
527 7 |               bijs' nebil vipusťil. Ale i ústa tvé vlastné ťa múzu
528 7 |             toto dobrovolňe činila, ale i tvému usilovaní všeoku cestu
529 7 |                k zustáňí zdľžali. Panna i ve veci tejto, ale na zdaní
530 7 |            jsúcí foud'e zaopatrený. Ale i tuto jak silne, tak stále
531 7 |               jedního miska f e r e d š i jednu ruku vpu&ťíc, viťáhnúl
532 7 |                jeďiňe, bi tvojej čtnost'i, fcvéj práci mé k vám prijduťí,
533 7 |               preukázajíc, natolko všem i sultánovi samímu strašliví
534 7 |          ňäbívalo jen dvanácť, včil ale i štiricať ťisíc sa jích nachazá
535 7 |              bil našél, kterýb' sa bili i pamatujíc zkaďe jsú, chceli
536 7 |                 a potem, nežli ho ťeško i prosíc i dúvoďíc, že to
537 7 |                 nežli ho ťeško i prosíc i dúvoďíc, že to jéj samej
538 7 |                vinšováňí. Jaký, kďáž si i on i ona pomisM, že tisíc
539 7 |           vinšováňí. Jaký, kďáž si i on i ona pomisM, že tisíc ňešťastních
540 7 |              ani slova ňepremlúvíe, neb i oslepnúl i onemel bil, vistúpil
541 7 |             ňepremlúvíe, neb i oslepnúl i onemel bil, vistúpil a vojaci
542 7 |                  pre veťšé pák oddáleňí i to z očuv zhinúlo. ~  ~
543 8 |                bežal a prv, nežlibi jen i slovo k Renaitovi bil premlúvil,
544 8 |                 človeka bez krivdi, bez i najmenšeho ublížení. Hneď
545 8 |                 ho mnohokrát, ču-dujíc, i tázaia, ňevím, jeďiňe, že
546 8 |              obetovala. A to ňehaň, neb i tijs' bil o mne u nás v
547 8 |               pôrod se mnú ta téz nedal i v tém múžeš biť vôhovoren,
548 8 |                 silu ňema-jícé, kdo jen i prostredné rozumný, ňepovídam
549 8 |          ňepovídam za svätú pravdu, ale i za pravdepodobnosť povinný
550 8 |               zlé ňé mi pokladajťe, neb i ja juž znaťi buďem súďiť
551 8 |                príčin jsú sudci, – tajk i diváni jsú rozličné dolimán –
552 9 |        trpezlive znášila, prosíc. Tešil i sestru i roďičuv a dobrú
553 9 |                  prosíc. Tešil i sestru i roďičuv a dobrú o sebe že
554 9 |                držal, vojni, nech pohnú i nebe i zem i peklo. – Což
555 9 |                vojni, nech pohnú i nebe i zem i peklo. – Což odtuď? –
556 9 |                 nech pohnú i nebe i zem i peklo. – Což odtuď? – O! –
557 9 |               si je prevíšila v š e c k i – Ti, Florentijká, jsi je
558 9 |                jsi, zvíťazila jsi, jako i Cicero dávno vipoveďel. –
559 9 |                 bilo, jménem pobož-nost'i smíš nazívaťi, neb že zbehlího
560 9 |                svoboda, s tím ništmeňéj i vtedi vijímkem, abi sa tam
561 9 |                 žáden ňeopovažuval jest'i anebo piťi. Takto René,
562 9 |                Poďme techdi potem". – A i išli. ~
563 10|               bez počtu vid'eťi a čítat'i. ~Aj po druhéj strane samé
564 10|                 zcela vislepená, dejžto i sama o zlém svém víchoďe
565 10|              navrácilíi. – Ale bili tam i také obrazi, jenž večné
566 10|           naj-dalšéj po cesťe neprávost'i zabehli, naspad juž ostré,
567 10|                 otcu ňe-oznámila, vijít'i a manžela hledaťi silne
568 10|                 véej potrebe naučila. – I s kosťelnich i s tích, které
569 10|               naučila. – I s kosťelnich i s tích, které prez zákrsťí
570 10|                bi sa včil bláznili. Ale i ten mu to, čo prvňí, odpoveďel,
571 10|                to, čo prvňí, odpoveďel, i ten o tém svedčil. On však
572 10|          dobehli za ním, koňa 'hrízíi a i jeho dolu strhali. Prišel
573 10|               nad ďen jasnejšej zjevila i spravedlnosť toťižto i milosrdenstvý.
574 10|          zjevila i spravedlnosť toťižto i milosrdenstvý. Spravedlnosť
575 10|             mohla, dovoleňí pí-tala. To i oni po slušném vítaní žád'
576 10|                varenú každá musila míťi i k svéj totižto každoďennéj
577 10|                svéj totižto každoďennéj i k jinších, obzvlášt k spovedajícího
578 10|             bili všecki mladé pozbírané i s tú, která v ten deň svetskú
579 10|          nemlúví okrem obecních potréb, i to tak na-krátce, že bi
580 10|                 trávu dolu sednúc a abi i oni sedli, žádajíc, počnula: „
581 10|              málo s ňu strvával, zemrel i on. Ja poťem sama z macochu
582 10|         porozenim mláďencem ;a poneváďž i ja jeho i on mňa čisťe srdečne
583 10|         mláďencem ;a poneváďž i ja jeho i on mňa čisťe srdečne velebil
584 10|          bedlivé vúhledávali. A konečne i oni i ja jsme o jedném z
585 10|            vúhledávali. A konečne i oni i ja jsme o jedném z mišlenkuv
586 10|            mláďenca tajemstvý viložila; i ona zaplakala nad nim a
587 10|                ňenalézá, že bi tak prám i on bil písal, kďi bi bil
588 10|               všecki mé reči, na všedki i tnajdtrdbňejšé čini pozoruvialia
589 10|             svojej uďelil. ~Mezi jinšim i to často rozväzuj, že jsi
590 10|             nama, trpá aj včil s nami a i po nás trpiťi budú. K tému:
591 10|                spúsobem sa musíme ťešit'i a posilnuvaťi aj v tích
592 10|                víjmúc, že totižto veďet'i ne-múžem, či mláďenec ten
593 10|                svú rukú ňezmárnil a tak i časný i večný život nestratil.
594 10|                 ňezmárnil a tak i časný i večný život nestratil. Toto
595 10|               mlúvila: „Buďte požehnaní i na zemi i na nebi, že jste
596 10|               Buďte požehnaní i na zemi i na nebi, že jste mi toto
597 11|                lári, fárum. ~Snivá sa f i zráč, ~Že po uši žereš: ~
598 11|                Kďiž jím ubehla miš: ~To i psi havkajú, ~Kďiž jest
599 11|             hori, mora, potoki a všecki i živé i neživé potvorí, všetko
600 11|                  potoki a všecki i živé i neživé potvorí, všetko stvorení, –
601 11|                 seba, než skrz nás. Ale i na toto grúňá ňepríteli
602 11|        podhoďení vláďe biskupuv, že oni i nad nami majú své rukí zvážané
603 11|        popravení mníšek obsáhnúťi. ~Ale i to zas dobre pre mňa, neb
604 11|               to bez pochibi, poňevád'ž i mi máme naše exemptie, ňemúžu.
605 11|               sveťe rozšírení mnohokrát i v kapitulách jsme to rozjímali
606 11|            potvrzili jsme a potvrzujeme i včil v každém nasém zhromažďeňí:
607 11|                 vek nadevšecko, kďiž sa i s tich najsve-ťejších oaších
608 11|             dlžšéj meškala. S ňu techdi i včil k poslednému abatiši
609 11|                 pekním porádkem skončiť i ňedo-pusťilo, bilo zapálení
610 11|                 trúchlivosť. ~Mimo teho i to sa ješťe v 'klášteri
611 12|          síkuselosť bi preukázala, jako i včil preukazuje v ďeďinácih
612 12|               osťí; a lasnaď to do času i mohlo ké koncu tému slúžiťi –
613 12|                 než radnej k svetskom a i mezi tími k láskavom zvláštne
614 12|                 jinšé rozniišlajú a tak i oči ti traťá, kďiž zá-slíuhi,
615 12|               nebilo, áno, múze sa jích i vícéj prez ďen vikofnávaťi,
616 12|                 víš do stolíc idú a tak i mša, která sa na takovích
617 12|             stavať! (v prvních rokech a i v nasledujících ,pod prenasledu-váňím
618 12|          Všeliké svatích obrazi sa múzu i v doméch i v kosťeléch i
619 12|               obrazi sa múzu i v doméch i v kosťeléch i na polách
620 12|                i v doméch i v kosťeléch i na polách držaťi, múzu sa
621 12|                maluvání, vistru-!huváňí i vikresáváňí pocnúlo, které
622 12|          stránkach bilo rozšírené a tak i do náboženstvá našého skrz
623 12|            čítajících poslúchajme, nebo i tak víra čítaťi ňe znajících
624 12|           skladať! majú. ~Ale po treťí: I o tém bi mohli juž jednúc,
625 12|    chváli-tebňejšé a k všem cílum lepšé i pre každího osobne človeka
626 12|              pre každího osobne človeka i pre celú cirkev, kďi bi
627 12|              odbavuvával a odtúď jesť e i včil všecko starodávne jéj
628 12|          starodávne jéj zožeňí zustává, i niňi ješťe kňez často lid
629 12|           mlčkem krém odpoveďi. Tito bi i oni zre-tecHňe meli dávaťi. ~
630 12|        nekonečne mense jest v cene. Ale i to nech znajú: násilné biťi
631 12|                 Tešce múze biťi odehnan i od spúsobu teho Šimon, lechko
632 12|            zemrel a všaďe jest prítomen i včil, poneváďž sa bosorstvý
633 12|                nejakej rehole pápežem a i ten svú víjmúl a všemi svobodámi
634 12|                ništmeňéj jisté jest, že i apoštol! sebe svet na stráni
635 12|         reholníkéch povedal, to rozumím i o mníškach a o všech reholničkách.
636 13|           vlaskích mníchuv, kterí jináč i pre ťeplejší ďíl neba meňéj
637 13|                 jednúc ti nakazá, kterí i bili i musili vždicki biťi
638 13|                 ti nakazá, kterí i bili i musili vždicki biťi príklad
639 13|            osožná a prospešná, abi svet i v časném i v duehovném poráďku
640 13|          prospešná, abi svet i v časném i v duehovném poráďku a v
641 13|           svetskím príklad dávame, jako i v manželstvý i mimo manželstvá
642 13|             dávame, jako i v manželstvý i mimo manželstvá žiťi majú!
643 13|               všech vinaučujeme, kterák i duchovním i svetskím pánum
644 13|         vinaučujeme, kterák i duchovním i svetskím pánum poddaní biťi
645 13|               pálením nalívan bívá, tak i u nich zvláštňejší nejaký
646 13|              svú reč odpítajíc, odejšel i s Van Stip-houtem. Van Stiphout
647 13|          Nasleduval jích aj 'kňez ten a i dohonil jích, který Renéovi
648 13|           ňecíťil; tak jest lidum tímto i v lži odporuvaťi." Po temto
649 13|             naše, naše pod najsveťejším i na zemi i na nebi jmenem
650 13|              pod najsveťejším i na zemi i na nebi jmenem zebrané a
651 13|             ništ ňechibí, neb bez všeho i najmenšého unuváňá múj ročitý
652 13|              jsme mi mládež v svetskích i v duchovních umeních šťepili
653 13|               vi-naučováňí stálo lidské i časné i večné šťesťí, kďiž
654 13|       vi-naučováňí stálo lidské i časné i večné šťesťí, kďiž jsme
655 13|             priťa-huvali a potem je juž i v časnich i večních vecách
656 13|                potem je juž i v časnich i večních vecách cvičili. –
657 13|           ťahnúl, nežil volal ho k sebe i z Vaň Stip-houtem; vejšli
658 14|                cirkevná celího techto a i pod jeho korunu prislúchajících
659 14|              jejích rízeňí skusiťi; ale i mesto toto jen zvrchu včil
660 14|           najvetšího po celém tém kraji i kňeza i knížeťa dúm bedlivejšej
661 14|                 celém tém kraji i kňeza i knížeťa dúm bedlivejšej
662 14|              dávali. Toto bili najprv t i s u-jevi, kterí ništmeňéj
663 14|              lásku užívaťi. Prečo? Nebo i tam má sám zdílu na své
664 14|          strvávaťi budú, nádej jest, že i ti také cirkev stlpi skrz
665 14|           nasledovne ríkal: „Tento jest i postavu, kterák uhlídáš,
666 14|                postavu, kterák uhlídáš, i jménem i víborními skut-koma
667 14|                kterák uhlídáš, i jménem i víborními skut-koma Veliký." ~  ~
668 15|                 slavánský národ? Slišal i čítal jsem dosťi o zemi
669 15|             prežíva), potení Slavakuv a i Nemcov. Ale o Slavákéch
670 15|              rozďílních prinajméň časov i na jinšé rozďílné od Slovákuv
671 15|            pokolení slúžili. Ale biť bi i tak bilo, že skrz jména
672 15|         vlastními svími králmi držel; a i včil ješťe ňekterí drzá,
673 15|               pociťujú, že je mnohokrát i darmo do rúk ťisnuté vzíti
674 15|                pochabné tázání a súďeňí i jinším zďejším krajanum
675 15|               mnohé a velké chibi v ňéj i skriťe i zjevňe záležiťi
676 15|              velké chibi v ňéj i skriťe i zjevňe záležiťi vikladal,
677 15|                ňedostateční. Jestli pak i prehlédli ju i rozumili
678 15|               Jestli pak i prehlédli ju i rozumili tak zlostnú biťi,
679 15|          ňekterího ka-círa knihu, buďto i ňé o náboženstvý zloženú,
680 15|              jsú zlé v sebe, bezbožné a i mestu i náboženstvu tuho
681 15|                sebe, bezbožné a i mestu i náboženstvu tuho škoďíce
682 15|                tuto cestú bívá običajňe i nakažená, kďiž sa do ňéj
683 15|             kte-rím pujďeme a u kterích i včil juž jsme, na techto
684 15|                 dobre o slovenskéj reči i žart tento mal: ~Znaj, kterí
685 15|               predal; kterím vimislením i tolik rečený rečních rádkuv
686 15|                 tak že musejú časťejšéj i v chalupách pri dosť chudobném
687 15|          Stiphout z Renéem ništ ňedbal, i tak juž ňepo-chibňe vícéj
688 15|             nemá? Jestli pak sa usiluje i z vi-prázdňením mešťeka
689 15|               Zajisťe vlahu a masť zeme i jeďá i pijú tito! Načo jím
690 15|                vlahu a masť zeme i jeďá i pijú tito! Načo jím to toťiž?
691 16|          stolcuv usuzovali. Mezi jinším i o tem dúvoďili, čo bi sa
692 16|              najohavňejšé, kedi totižto i sedlákum musiku držaťi od
693 16|             vinnu odpituvali, jinší ale i tenkrát bajúsi jeďiňe preťírajíc,
694 16|           jeďiňe preťírajíc, zlořečili. I tito pak i tamti odejšli,
695 16|       preťírajíc, zlořečili. I tito pak i tamti odejšli, vijmúc ňekterích
696 16|                 za odpustki; že ňeznajú i toto, ke kterím prislúchá
697 16|             préstupkuv ňebívá dopusťeno i od patrónuv i od kňezuv
698 16|                 dopusťeno i od patrónuv i od kňezuv patrónstvý hledajících,
699 16|              nimi a abi hra lepšéj išla i oni osobu ďítek na sebe
700 16|            klaňeťi, jím ruki líbaťi, je i prítomné i ňeprítomné ve
701 16|              ruki líbaťi, je i prítomné i ňeprítomné ve všem, ale
702 16|               kartuvaťi a všecki obecňe i ja-zikem i rukú i jakíchkolik
703 16|                všecki obecňe i ja-zikem i rukú i jakíchkolik služéb
704 16|                obecňe i ja-zikem i rukú i jakíchkolik služéb dari
705 16|            klaňeťi, jím ruki líbaťi, je i prítomné i ňeprítomné ve
706 16|              ruki líbaťi, je i prítomné i ňeprítomné ve všem, ale
707 16|               kartuvaťi a všecki obecňe i ja-zikem i rukú i jakíchkolik
708 16|                všecki obecňe i ja-zikem i rukú i jakíchkolik služéb
709 16|                obecňe i ja-zikem i rukú i jakíchkolik služéb dari
710 16|                 hromaďe zlosťí takíchto i to ješťe, čo pridané musí
711 16|            zhložené a skazené budú, neb i u cirkevnéj vrchnosťi ošemetnosť
712 16|               fári ďelili a nasle-dovňe i seba i kňezuv do predneseních
713 16|             ďelili a nasle-dovňe i seba i kňezuv do predneseních hríchuv
714 16|                 ňedopusťil, zdržal jích i na noc. Večerňejší techdi
715 16|                jináč ňejako napraviťi? ~I pohani a židé za starodávna
716 16|         svátosťí choďila, v které bi sa i doma po odbaveňí kosťelních
717 16|                spaseňá lidského, ďabel, i nábožný tento mišlenek k
718 17|                 políhal tak hustý, že   i prasce, které sa pod lavicú
719 17|           pone-vaďž víc a jinšého nemá, i to vďečňe prijali, abi sa
720 17|            odpoveďeťi, tak husťe sa jéj i kícha-lo i šťikalo od potrčeního
721 17|                 husťe sa jéj i kícha-lo i šťikalo od potrčeního a
722 17|           ňemúžeme, k temu, bit bi jsme i prišli, každú hospodárku
723 17|                 na všeckém vašém polném i domácém statku a dobitku
724 17|                  techdi, gazďínka milá, i pre své i pre naše dobré! –
725 17|                gazďínka milá, i pre své i pre naše dobré! – Obrácťe
726 17|            ňepod-dájali." ~S tímto išla i priňésla túž másla odrobinu. ~„
727 17|            halmužnú ve jménu boské." – „I móhla bi ... i na rok to
728 17|               boské." – „I móhla bi ... i na rok to vivédcťi, čo včil
729 17|         statečňe žijeme. – Zachovávajťe i vi rovný život a aňi vám
730 17|             Bohu", zas ona odpoveďela, „i tak jsem slí-chala, že Búh
731 17|                Dokúď sa tam bavila, oni i smích i spolulítosť nad
732 17|                 tam bavila, oni i smích i spolulítosť nad ňú meli.
733 17|              almuž-néj vikladaťi, všaďe i v Sv. písmo prv laťínskím,
734 17|               čo za liduv jsú oni spolu i hoj-nú jéj jak za náklad,
735 17|                 za unuváňi mzdu viložíc i naučíc ju, kolik učená biťi
736 18|            dolini, kďe z obidvúch bokuv i vrchi i hori porádního vojenskího
737 18|                z obidvúch bokuv i vrchi i hori porádního vojenskího
738 18|            zdáli sa vrším svojím všecko i to najviššé, najlechkejšé
739 18|             zeme povetrý previ-šuvaťi a i barvu i vúňú svojú jednu
740 18|          povetrý previ-šuvaťi a i barvu i vúňú svojú jednu ťesknosť,
741 18|                temu ve veku podobný, že i prinášajú jsíce i žádajú
742 18|           podobný, že i prinášajú jsíce i žádajú ňečo, aie že obidvoje
743 18|               sveta pokladi jest, který i nebeští hňeď pri stvoreňí
744 18|             ňechibili. Čokoliv títo jen i v da-lekích o veci takéj
745 18|                  na kterú ništméň dobré i to slušilo: ~Lže, kdo mlúví,
746 18|             talmud učil. Koňečňe, potem i on pri sebe na kijáku opretího
747 18|           prí-tomnosťú jak hosťinu, tak i nové manželství požehnal.
748 18|            prijímáno a zachovávano bívá i časné i večné požehnáňí.
749 18|                zachovávano bívá i časné i večné požehnáňí. Jestli
750 18|                préstupki páchané bívajú i časné a večné trestáňí za
751 18|               své kratochvíle počnúli. ~I k smíchu i k lítosťi bili
752 18|        kratochvíle počnúli. ~I k smíchu i k lítosťi bili ráno všecci,
753 18|                boka na bok prehazuval a i na bruch i na žalúdek žaluval,
754 18|                 prehazuval a i na bruch i na žalúdek žaluval, druhý
755 18|                 Rád bi jím bil dal všem i o ňeporádnosťi téjto naučeňí
756 18|         obrazeňí totižto Boha, v kterém i ti tvoju máš částku. Ale
757 19|            potrebu pripraviťi rozkázal. I tak mel pohreb, kterého
758 19|               podlejšéj ješťe vihlídal. I tam tolik v zeďi povitlkaních
759 19|               krásu domu božího! Viďíťe i bidlo toto, jestli sa v
760 19|           príslový: Mezi mnohími babámi i ďíťa bívá zmarňené, zahrdúsené.
761 19|                 milujú) nábožníkuv.   A i od tíchto bi sebe móhli
762 19|                buduvaťi obsáhli, hňedki i predikanta sebe posve-cili
763 19|                 svú potrebú zaopatrili, i čo k buduváňú prislú-chá,
764 19|               pak našú víru prehlídajíc i pre jinšé) aj tupeňá hodné
765 19|               vúle. Mezitím stála nádej i o temto: Dá Búh, že pod
766 19|        včilejším vaším krajini vladárem i kosťeli i fári svedčňejšéj
767 19|              krajini vladárem i kosťeli i fári svedčňejšéj budu vihlídaťi. ~
768 19|               Po temto meli odjíťi, ale i čas sa v horšosť premeňil
769 19|               čas sa v horšosť premeňil i farár jích k svému skrz
770 19|                 skrz otázki a odlpoveďe i mladí i starí sa múžú náležiťe
771 19|              otázki a odlpoveďe i mladí i starí sa múžú náležiťe cvičiťi.
772 19|               Utrhnúl bich si ništmeňéj i z méj príliš skrovnéj mírnosťi
773 19|                sa veci z reholníkmi má. I tito, biť bi jích dvakrát
774 19|                 takovú príhodu biť bich i krídlá mel, ňemóhel bich
775 19|            dobrá náďej slišaťi jest, že i o temto jest pečlivý vladár
776 19|               bral a jako turecký hekim i barvíra i felčíra i lekára
777 19|                 turecký hekim i barvíra i felčíra i lekára i apothekára
778 19|               hekim i barvíra i felčíra i lekára i apothekára službu
779 19|              barvíra i felčíra i lekára i apothekára službu sám jeďinký
780 19|                  jedno mi jest všecko, ~I Mars i Venus mi naplňuje
781 19|                 mi jest všecko, ~I Mars i Venus mi naplňuje vrecko. ~
782 19|                z techto všecko ňezdravý i s príčinú poznal, ništ sa
783 19|                  Čo pán uhleďnúc, buďto i sám o sebe žádnéj juž vícej
784 19|            ňéjen ňeodháňí panujícú, ale i novú stvoruje nemoc. K temu
785 19|             nepoveďel) hojnú a dokonalú i techto toliko známosť míťi
786 19|              víchod povstáva, že všecki i najobhlídňejšé pro-stredki
787 19|          rnrtvích zbuďiťi ríkajú. Často i mrtvích lajú a jím samím
788 19|           ňebuďe prospechuvaťí. Ačkoliv i podobenstvý toto krivé jest,
789 19|                 abi ňé seba toliko, ale i druhíh, prinajméň hlúpejších,
790 19|               natzívaná bívá, t h e o r i u. Táto pak ňé z jednéj,
791 19|                 a znaná biťi múže. ~Ale i jakkolik dokonáléj theorie
792 19|             jsúci bili nalezení, že juž i sami verne, podcťive v lekárském
793 19|             pocházeťi príčin, s kterích i jedna i druhá v samích záleží
794 19|               príčin, s kterích i jedna i druhá v samích záleží lekárech. ~
795 19|                 jedno toliko žili tknút'i mnoho mnohokrát stálo, neb
796 19|   najprospešňejšé naproťi ňéj, počtuval i to a pred očima držal, že
797 19|           Prí-tomního techdi ňezdravího i za budúcího ňekeho, a to
798 19|            jeďiňe líkuv sa chiťili, neb i ti z bázňe zapovrhnúc, zemreť
799 19|                rádňej uložili, nežli bi i zemreť i lekárum za ňeumeňí
800 19|              uložili, nežli bi i zemreť i lekárum za ňeumeňí placiťi
801 19|                poveďel jsem, lekárili a i za takové lekáreňí žádního
802 19|           naproťi ním miťí, biť bi jích i tolik ješťe bilo, kanoni." ~
803 19|                tré, ačkoliv bi jích bil i dlžšéj rád u seba uhlídal
804 19|                 jednako bili oblečení – i tento i tamten v haleňe,
805 19|                 bili oblečení – i tento i tamten v haleňe, i tento
806 19|                tento i tamten v haleňe, i tento i tamten v huňeních
807 19|                tamten v haleňe, i tento i tamten v huňeních nohavicách,
808 19|           tamten v huňeních nohavicách, i tento i tam-ten bosý bez
809 19|            huňeních nohavicách, i tento i tam-ten bosý bez širáka,
810 19|         ňevipadňe až do znivečeňí sveta i z najčírňejších mračnuv,
811 19|              zdvíhaťi, ješťe ňekolikrát i ženu i muža kopnúc (dlho
812 19|                 ješťe ňekolikrát i ženu i muža kopnúc (dlho to nemóhol,
813 19|                tímto ňevím, kedi bi jen i zaujali pred seba sudcové." ~
814 19|           techdi zeskočíc dolu, podruhé i jedního i dnuhího poťíral
815 19|                 dolu, podruhé i jedního i dnuhího poťíral zpred-ku,
816 19|            znamenal, neb ju vi-ďel), či i ja mám biť pre ťeba tak
817 19|            obsáhnúl, že sa silňe opreli i kopita potraťili a hore
818 19|                než na ďábluv. Tíchto sa i vi jednak bojíťe." ~Zasmál
819 19|                 V temto ale kraji zeman i vedie smislu nazvaňí svého
820 19|               Odtúď vi-ďíme, že ačkoliv i jinďe jsú zemani, ale vlasíná
821 19|             poddaní, víjmúc čas vojni a i to vojni proťi svému kraju
822 19|            dostalo, to mezi sebú všecko i zem i liduv dle míri bedlivosťi
823 19|               to mezi sebú všecko i zem i liduv dle míri bedlivosťi
824 19|              víc, z previšeními národmi i on musil poddaním biťi a
825 19|                jedním vladárem bidlili. I vtedi, kolikrát se ňejaká
826 19|               zemani pre obdržaňí svého i počestného i masného jména
827 19|             obdržaňí svého i počestného i masného jména sami sa pocťili,
828 19|               sami sa pocťili, tak také i potomkové jejích, abi sa
829 19|                 chcel poveďeťi, nebo sú i včil, kterí tvárú, srdcem
830 19|            jestli zapovrhujú, majú biťi i trestaní, mno-hokrátostrejšéj,
831 19|             však ňé jeden predce čiňí a i tento z jejích sa biťi viďí
832 19|               kterím sa ukladá, bi jsme i zvadlivích a zlostních nám
833 19|                 jsú, nažívaťi káže, ale i tenkrát tak mírňe a strídme,
834 19|               nohách stojí, stojá pevno i jinší všecci, kďiž pak sedlák
835 20|            hollandské, dejžto mnohokrát i v jméňe bívá klamán a za
836 20|                 Ale od trestúnka techto i včil jsú slobodní    Francúzski
837 20|             kúskech, kďiž totižto mnohí i páni a paňé, mnohé ješťe
838 20|                stolu posedávaňí do seba i hážú i lejú, abich, pravím,
839 20|               posedávaňí do seba i hážú i lejú, abich, pravím, o tichto
840 20|                 rídké nástroje, s o o s i, bívajú chistané, ona pak
841 20|               prehlídajíc, jinšá jest e i g e p r e n g e t anebo
842 20|                l , vlaské k a l e r á b i, š p i n á d a podobné,
843 20|             vlaské k a l e r á b i, š p i n á d a podobné, ňé ze slaňinú
844 20|          Všeliké a rozličné zaprávki, E i n g e m a c h t m i običajňe
845 20|         zaprávki, E i n g e m a c h t m i običajňe nazvané. A v tíchto
846 20|                a zvarené. ~        Po E i n g e m a c h t é c h rovním
847 20|                posťele, K l a s h a u s i anebž sklenné domi ňech
848 20|           učinil. K tímto dolož všeliké i domajšé i z dalekích krajuv
849 20|                 dolož všeliké i domajšé i z dalekích krajuv po-prinášané
850 20|           držané bívajú a z kterích bár i šťestlivé jsú jednímu, žáden
851 20|              mnohonásobních služebníkuv i domajších, kterí jsú ustavičňe
852 20|            kterí jsú ustavičňe na ruku, i tích, kterí poddanstvý spravujíc,
853 20|             pánské biťi zná, jako o tem i hore víš juž spomneno jest. –
854 20|                 to z všú silú, buďto bi i bolilo paňú. Však ona aj
855 20|                  dvúch, trich l a q u a i f u v pri-najméň, kterí
856 20|       posluhujících strídmosť držá, ale i u ních predce jinší jest
857 20|                 prsníkmi krmiťi bilo bi i potupné i škodlivé paňéj.
858 20|                krmiťi bilo bi i potupné i škodlivé paňéj. Potupné,
859 20|             modliťi sa ňeznajú; kďiž to i tak pre ten vek ťešká a
860 20|                to sa každý z vekem svím i sám od seba lechko naučiťi
861 20|                 aj jinší ješťe, ale juž i mlúviťi a počtuvaťi jich
862 20|               politesse, viďeli jsťe ju i jinďe a ja ňé z inšéj príčini
863 20|    márnotratnosť tá z cuzích krajuv juž i sem sa vbila. Kďe zakúď
864 20|               bi ničemné, ano, škodlivé i časnému i večnému ňé jednúc
865 20|                 ano, škodlivé i časnému i večnému ňé jednúc šťesťú
866 20|                spokojní doma požehnaním i pokrmem i nápojem a i ten
867 20|               doma požehnaním i pokrmem i nápojem a i ten ňech tak
868 20|        požehnaním i pokrmem i nápojem a i ten ňech tak toliko užívajú, 
869 20|                 pijú,  abi dlžšéj jedli i pili.  Ňech jsú spokojení
870 20|               zbitečné útrati a tenkrát i páni i poddaní  budú míťi; 
871 20|                 útrati a tenkrát i páni i poddaní  budú míťi;  jestli
872 20|                 jestli je  čiňiťi  budú i oňi  i  poddaní do velkího
873 20|                 je  čiňiťi  budú i oňi  i  poddaní do velkího z časem
874 20|         ňekterím penízem vládnú, hňedki i naj vetších kteríchkoliv
875 20|          mírnosťi, pakli ňé, čož odtúď? I včil to málo dbajú. Poteem
876 20|                techdi, že bi jsme móhli i mi proťi ňemu do súdu vstú-piťi.
877 20|               ňejakéj velkéj zlobe, ale i vtedi tak toliko, jestli
878 20|              vpádajú. Totižto: ~Z časmi i královstvý rostrhané miňe,
879 20|                chválitebňe ustanovili a i k osobitnému i k obecnému
880 20|             ustanovili a i k osobitnému i k obecnému dobrému prospešňe
881 20|               služeb-níctvý držá, které i on, kďiž všem tím sám ješťe,
882 20|                   Dodaj, že ďítki ješťe i prevíšiťi otca ve všeckej
883 20|                 Jestli bi ho bil nechal i dru-hý i treťíkrát bi bil
884 20|               bi ho bil nechal i dru-hý i treťíkrát bi bil prišél
885 20|              treťíkrát bi bil prišél a  i druhích ze sebú  choďiťi
886 20|            hoden. ~   Ňech smím mezitím i o zveríncoch osožňejšú daťi
887 21|            nočný jejích odpoči-nek. Ale i ten málem človečňejšéj na
888 21|               nalézli príbitek. Ale ten i o cesťe v noci taďe ňe-nezpečnéj
889 21|                v noci taďe ňe-nezpečnéj i podáleňí druhéj osadi svedčil
890 21|          príčinu k pohnuťí scela kazilo i tam takích nábožníkuv, takích
891 21|            vkročíc svetnice, plno ďítek i hrubších i drobnej-ších
892 21|         svetnice, plno ďítek i hrubších i drobnej-ších nalézli, židovskú
893 21|            pištíc, sa sipali. Za timito i oni lechkím krokem pocházili,
894 21|                až dolu bil dím, až kďiž i z vúňe zbadali, čo to za
895 21|          zbadali, čo to za kurivo jest, i pec viďeli, s kteréj sa
896 21|                 ňé ústa toliko, ňež nos i oči jeho velké dimu gule
897 21|              spočtuješ? Nedávám kadžímu i obecňe aj odo-bitňe, kďiž
898 21|                zločinca, abi své zdravý i pre seba i pre ňú šanuval,
899 21|               abi své zdravý i pre seba i pre ňú šanuval, abi ducha
900 21|          pomáhali. A meli oni dosť čeho i hore ze stolice dvíhaťi
901 21|                 hore ze stolice dvíhaťi i držeťi v kráčaňí, jenže
902 21|                 držeťi v kráčaňí, jenže i oni vibíraní bili čelaďíni
903 21|             vi-nášil, že totižto biť bi i nádeje ňebilo, abi sa pre
904 21|              každoďenné skuseňí učí, že i svetské vrchnosťi mnohé
905 21|               prvňé cirvi veki običajňe i vetší (biskupi) i menší
906 21|              običajňe i vetší (biskupi) i menší kňezi bívali ženatí,
907 21|                 mlúvil. Znaťi dával, že i mezi kacírmi jsú mírní a
908 22|                plaťiťi musí. Skusili to i na druhích, čo nasledovňe
909 22|               to ňepoveďel – a biť bich i bil poveďel, čož potem?
910 22|                pán Búh požehnal u nás a i požehná ješťe. Jen buďte
911 22|             oráčské nádobi jináč dostať i ná-deje ňemeli a tiž nádob
912 22|               ve visokéj ceňe držá, abi i árendu viplaťiťi i sami
913 22|                  abi i árendu viplaťiťi i sami ze zisku žíťi móhli. –
914 22|               kolik klamáňím ňenažívajú i ti, kterí jináč spravodlivosť
915 22|                jest, každoďenne sa ráno i večer prísahú zavazuje,
916 22|              jeho predaj stojí a predce i plaťí i žije. ~Ja ňeviďím,
917 22|           predaj stojí a predce i plaťí i žije. ~Ja ňeviďím, prečo
918 23|             chrčíš. ~Však predce peníze i včil zhrnáš, zbíráš, ~Hrabeš,
919 23|                 Nemúžem – však uhlídáťe i sami, že v mém príbitku
920 23|          odpoveďú ďivením bivše naplňen i leknúl sa víc nežli na vkročení
921 23|         skúposťi pozhrabávané bohatstvý i v kapi-táléch povipožičávané
922 23|              kapi-táléch povipožičávané i doma v tak silních, na jakéj
923 23|               bili? Poneváďž hrích jest i pred Bohem i pred svetem
924 23|                 hrích jest i pred Bohem i pred svetem skú-pího, a
925 23|         ňenadhoďíš, čo bi v sebe hňedki i príkladem svatího ňehájili.
926 23|                 z ňeverníka toliko, ale i z ukrutního prenasledovníka
927 23|                hrích a čo čnosť má biťi i u nás. Ničemňe zajisťe ti
928 23|              ňemúžes, veru ňemúžes, tak i ja ríkám, že ňechceme, ňechceme,
929 23|       prenocúvaňí jejích, ano, na konci i večeru (strídmu ništmeňéj,
930 23|            nazíval) dáťi prislíbil, ale i večeru i noclah u kaplána,
931 23|                 prislíbil, ale i večeru i noclah u kaplána, ke kterímu
932 23|               svetnice jeho zbadali, že i dvere zňútra plechem a železem