Part

  1 1 |           skutki a običaje prednášám, bi hneď spolu s ních pravé
  2 1 |          spravedlnosťi, jest  prosíc, bi toťižto v súďení svém neb
  3 1 |            tak osívajú rádki ňekteré, bi na ti, které neb predešli,
  4 1 |                A čob' vtedi bilo, kdi bi sa se mnú chcel dohadovat?
  5 1 |             dohadovat? Z kterích kňih bi mi ukázal, ňepovídám čistotu
  6 1 |               slovenčini víslový? Jak bi zvíťazil nade mnú? – Krem
  7 1 |         zvíťazil nade mnú? – Krem jak bi mi ňekolik (ačkoliv aj tích
  8 1 |             úťisku a zbívaňí  kníh co bi jsi radďil ti sám, kdokoliv
  9 1 |            víc nežli bábelském, který bi jsi skusil užitek? ~Však
 10 1 |              o c a l  i s) a to jest, bi sa táž littera ze sebú spojeními
 11 1 |               n a n s), čo znať dáva, bi meko bili virečené na príklad
 12 1 |           seba majú y. ~Ňech dá nebe, bi mdlá moja moc vťipnejších
 13 2 |             navráťím, čas zadržme". – Bi techdi mutňejšé volačo ňenasledovalo,
 14 2 |         napominaňím taťíka posledním, bi aspon sám seba dobrovolňe
 15 2 |              jenizaruv jedního, který bi jich od ňeporádkuv lidstva
 16 2 |             príležitosťú, potem nežli bi bili veci jejích obivatelum
 17 2 |          který bil v Tripolisi, který bi spolu bil ňebil i v dome
 18 2 |               čo Arabšťí verá, verili bi sme i mi bár, neb to aj
 19 2 |              ten prosící rozkaz dala, bi budúcí ďen znamenané kameňe
 20 2 |              zitrejší jejích príchod, bi ze smutného svého pochibováňí
 21 2 |               a spúsob všecek, kterím bi i od ňechťejících pravdu
 22 2 |          jednu ze stola zdvihla a jak bi ju ze svima chcela zrovnávať,
 23 2 |               a ňé prv pre strach bil bi začal, ale kterák? Jestli
 24 2 |      podstúpiťi mal bit prinúzen, bil bi pak zaprel? I vtedi poveďená
 25 2 |               k ňemu mlúvila: „Jestli bi," praví, „faleš bil, čo
 26 2 |              jsem ja, aňi ňeverim, že bi volakto opítaný, či v téjto
 27 2 |             odpovídal, že jest, buďto bi nebil. ~Mlčeňí pak, odkúďkoliv
 28 2 |             dalšému pochibováňú místo bi ujmúlo?" – Kďiž ona trasícím
 29 2 |           Renaita pozbuzujícú reč bil bi juž rozvázaný jéj jazik
 30 2 |       obávajíc sa tenž Renait, jestli bi sluhum blízo bedlícím do
 31 2 |               ze služebňíkuv jedního, bi tak u domácích svích všecko
 32 2 |             jest, v rukách držal, jak bi juž doma Don Varletovi zisk
 33 2 |             kút ňebil v hajove, kterí bi ňebili prehlédli, žádna
 34 2 |        prehlédli, žádna truhla, kterú bi víckrát ňebili otevreli,
 35 2 |           jednomislnú ukrutnosťú bili bi bez súdu, čo ostatné jest,
 36 2 |              života darováňím, jestlí bi dosvedčili, mezi hrozeňím
 37 2 |       strašeňím mukami ukrutními, jak bi tajili, činu včerajšiho
 38 2 |        vihledával, ale nenalézel, kdo bi sa bil učastním, meňéj vimislitelem
 39 2 |             zabudnúc aneb dobrovolňe, bi uťekáňí své v náhlosťi zveďené
 40 2 |           jednu plnú ňechajíc. Prišél bi techdi caddi a známosť ňejakú
 41 2 |       préstupek svúj v ňebedlivosťi a bi tím lechťšéj hňev jeho ukroťil,
 42 2 |           krik, žádné znameňí ňedala, bi sa z domu na pomoc zbehli,
 43 2 |              a hajovníkum rozkázajíc, bi všeckú silú i proťi vúli
 44 2 |               sa prevracá milujícího, bi sa i nad sebú i nad milovaním
 45 2 |         ňeobsahuje, čiňí, kolik muže, bi aňi jinší ňeobsáhnúl; nejednúc
 46 2 |       slibovala v prítomnosťi svojéj, bi tím lechťšéj držaný biťi
 47 2 |        nebezrpečenstvý viťáhnúťi, jak bi sám do tehož aneb hlbšího
 48 2 |          každé proťivné šťesťí, které bi sa mu prihoďiťi móhIo, za
 49 2 |            jest, budúcé previďel, jak bi plačlivím jeho prosbám ňeustúpil.
 50 3 |             Nezhojitedlnú ranu. ~Bili bi pak po takovém sužováňí
 51 3 |              jest v lítosti. A preto, bi smrťi jeho polechťšil: „
 52 3 |             od mora ňeodchádzal, aňiž bi bil celú noc, kďibi ho ňebili
 53 3 |              velkím strachem ráno, čo bi tož za spúsob k vislobozeňí
 54 3 |         Ondrejem králem k Jeruzalemu, bi jeho muhammedanum vitrhli,
 55 3 |              siliťi jeho neprestával, bi toťižto rúcho své zhodíc,
 56 3 |               v hajove zustali; a bár bi je aj bil mal pri sebe,
 57 3 |               holé listi pomócťi? Bil bi pak mal peníze take k vikúpeňí
 58 3 |               i treťiikrát tolko bili bi od neho žádali. Lepšéj techdi
 59 3 |            učinil na noze ranu. A bil bi jisťe i umoren bil, kďibi
 60 3 |              že druhího ňemá, kterího bi podobňe pochovať móhel.
 61 3 |               dlkšú chvílu potrebuje, bi sa na bok obráťil. Kďiž
 62 3 |      rozšírovaťi počala opuchlina, že bi bil musil po ňekolik hodinách
 63 3 |         sluhuv dal z tvrdím prikazem, bi vúlu jeho ze všú péču hledali
 64 3 |             šálíc muhammedanuv, kterí bi jemu jinác mnoho bili čiňili
 65 3 |           podle jména svého. Čudovali bi jsme sa bez pochibi, že
 66 3 |       pokoleňú pomoc naléznúc, ňebili bi o ňéj neb jazikem neb perem
 67 3 |                sud olejem plný ukázal bi sa v múre aneb v zemi skritý,
 68 3 |             aj vtedi prinajmeňéj knot bi ňestačil, z jakýhokolik
 69 3 |                z jakýhokolik asbesstu bi bil. ~Ňedaleko Memphisa
 70 3 |             pravďe nazvaný, z kterího bi ani Theseus po cverňe Ariadne
 71 3 |         poveďení králi vimisli1i, oňi bi sami svedčiťi móhli: asnaď
 72 3 |            skrzevá které pohnutý stál bi za seba u mophtiho a bárs
 73 3 |               jeho ňepodvolil. Jestli bi jináč biťi nemohlo, prosil,
 74 3 |           jináč biťi nemohlo, prosil, bi seba patajemňe prepusťil,
 75 3 |               patajemňe prepusťil, že bi šél a do jakkolik ňemilosrdních
 76 3 |          naposledi i z plačem prosil, bi dvojnásobné ublížeňí, jeho
 77 3 |               z tím ništméň spúsobem, bi u pána predešlího i pozatím
 78 4 |         ačkoliv málo jích jest, kterí bi sa i takto cvičili apreto
 79 4 |           Renait čudovať sa musil, čo bi víc hledala a žádala. Čo
 80 4 |        preukazoval, jeďiňe, že ňekdi, bi muhammedánem bil, raďil,
 81 4 |          kameň predhodený, do kterího bi sa i proťi vúli ňepotknúl,
 82 4 |      Pristúpila ona hňedki a Renaita, bi podobňe hleďel, volala:
 83 4 |            aňi ňemóhel biť naprosený, bi sa zas navráťil a ďíval.
 84 4 |            tak v noci zmíšľať, kterím bi jeho spúsobem najchitréj
 85 4 |           suchý jazik obvlažiť veliká bi bila duše poškvrna, aj telesného
 86 4 |               ňechce cíťiťi, najlépej bi si poraďil, kďibi ve dňe
 87 4 |             noc na ďeň obráťil, vetšú bi mal predce príčinu jak u
 88 4 |          volajú, ňeskladajú, ňež, jak bi chceli, prstoma sa jích
 89 4 |              len zlatý, vezme ho, biť bi i Belzebub na ňem bil virezaný. ~
 90 4 |      velkonočnú slavnosť, bil Renait, bi ju toťižto spatril a znal,
 91 4 |            panni tak prutké, Za ňišt, bi ju odpoveďú víc ňepodžal
 92 4 |              odkázané jest Renaitovi, bi domu šél a jeďiňe, kďiž
 93 4 |         zmíšané pohovoríc, podala mu, bi doma prečítal, trasícími
 94 4 |         mrknuťí tedáž zňivečila. Bilo bi pak nebe bárs hňevlivé,
 95 4 |             bárs milosrdné dopusťilo, bi pokazením prostredkém i
 96 4 |              v noci ňeprestáva, jakím bi ťa spúsobem obsáhla, svím
 97 4 |             peukážku! Ostatné, jestli bi snaď které osobu takovú
 98 4 |              milujícej uskoďiťi a bil bi asnaď ňepochibňe, Tak jest.
 99 4 |           čítala! - Ňemohla dúfať, že bi Renait míňil odpoveďeť, 
100 4 |            zrozenú. Pítala sa daléjčo bi bilo za najvážnejšú príčinu,
101 4 |         viložíc, jak ucťivím človekem bi mal biť u ňích učiňením,
102 4 |              ňích učiňením, jak náhle bi vrúcním jéj prosbám privolil. ~
103 4 |               žádosťi svojéj, hledala bi ze všú puilnosťú spúsob
104 4 |            puilnosťú spúsob a i našla bi dosť lechko ku zahaseňí
105 4 |           Ňeverím, aňiž múžem, dejžto bi ona jakkoliv pečovala, jakékoliv
106 4 |              spojené ňemenšé, aňi jéj bi ňesvitalo , ňemrkalo veseléj.
107 4 |        ňemrkalo veseléj. Mezitím bárs bi ona všecko ňešťesťí od seba
108 4 |             ňemožnosť odvráťila, bárs bi jak ňeprítelúv, bi ňeuškoďili,
109 4 |               bárs bi jak ňeprítelúv, bi ňeuškoďili, zňížila a ztlačila,
110 4 |              chodňíkem aj vtedi zejdú bi jsme sa móhli? Ťisíckrát
111 4 |              jsme sa móhli? Ťisíckrát bi jsme bili chiťení, ťisíckrát
112 4 |               a z pravdú vijevil) biť bi i z kraja techto skrz zázračnú
113 4 |         ňejakú moc viňesená bila, biť bi sa jak šťestlive do zeme
114 4 |          príkré chuťi svéj, odpusťila bi ňištméňej, kďž bi sa rozmislila,
115 4 |           odpusťila bi ňištméňej, kďž bi sa rozmislila, že láska
116 4 |        ňeutrhla, ňezatajila. Odslúžil bi sa zajisťe on dobroťetvojéj
117 4 |      lekárstvím tímto, ver, uzdravila bi jsi. Neb tak jsem ja, jak
118 4 |        varováňú vijevij, neškodí? Bil bi len na jinšú padél jak na
119 4 |             mophtiho cahirskího a bil bi ňeomilňe smrť, kterú žádal,
120 4 |             zloženími rukami prosila, bi k žádnímu ňeišel, sám seba
121 4 |               úst i to bilo vileťilo, bi Renaitovi mocnéj panni manželské
122 4 |         obrácené tadáž viďela, k temu bi boj ňejaký ňé z Renaitem
123 4 |               pokračuje, ňeveďel. Bil bi on to i sám rád uhlídal,
124 4 |                Na toto techdi, jestli bi sa prihodilo, prehlídajíc,
125 4 |             málo prijímala a i to jak bi blenem aneb prám jedem bilo
126 4 |               si uhárká, čo ju trápí, bi za času, dokúď ňemoc vládu
127 4 |               bilo prichistané, buďto bi ono i ze všeho svého gazdovstvý,
128 4 |             potem zavolajíc, rokázal, bi skusíc ňemoc i z koreňem
129 4 |              rozumem a silú pracoval, bi zlosť juž panujícá čím pevňéj,
130 4 |              nadevšecko v čas ňemoci, bi od ňéj sprošťení bili. Nepalá
131 4 |           obdržal, poňevádč ňemocnéj, bi asnaď víc neupadla, tázať
132 4 |              včil bedlive zamlčal, že bi on s ňú ňejaké o lásce mal
133 4 |            mophti ňekolikrát mlúvila, bi na vereňí jejích pristúpil. ~
134 4 |             skuselího uznával, kázal, bi poslúchala, raddu nasledovala
135 4 |                čo žádala a čo, jestli bi sa ho včasňe chiťila, k
136 4 |          dalšú náďejprevrela a jestli bi o tem pozatím len i najmenšú
137 4 |              mu jest lekárstvý, které bi pozustávajícú ješťe škodlivosť
138 4 |            svích služebňíkuv poslala, bi pohlédl, čo čiňí a jak sa
139 4 |            pítaťi prislíbil, kdokolik bi bil z mophtiho služebníkuv
140 4 |        služebníkuv vráždce tento, len bi ho zreďiťi a oznámiťi ňemeškal.
141 4 |              dlho čekala jsem, jestli bi sa mi asnaď predce, čo mňe
142 4 |              pak hlavu naspolu, kterí bi ju bili viďeli, naríkaňí
143 4 |            mophtiho slová ňikdo jinší bi ňebil v plném svém smisle,
144 4 |              aňi slišať ňechcela, jak bi ona sama z ťela a krvi nebila.
145 4 |           žedar tento cíťí, ~ Svedčil bi, kďibi mal ~ Jazik a mlúviť
146 4 |         Drakšé, uprimňejšé, ~Ništ, čo bi len móhlo biť I pomislné. ~
147 4 |           mophti z všú silú pracoval, bi dcéra svá o manželovi mislila,
148 4 |              svá o manželovi mislila, bi sa čím spíšéj z ňekím zavázala,
149 4 |                dvakrát víc jak slúnce bi svíťil. ~A z techto učeňí
150 4 |           ženi ňeostarí, príkaz jest, bi sa všecci žeňili a vidávali,
151 4 |               vašému; a má vúla jest, bi každý muž pozatím bez hríchu
152 4 |          vťipu svého možnosť obráťil, bi preukázal, jak vetrová,
153 4 |           chíru o ňem ňelišal. Jestli bi, prví, žil, ňeopusťil bi
154 4 |              bi, prví, žil, ňeopusťil bi i roďičum i tebe oznámiťi
155 4 |           oznámiťi bár dobre, bár zle bi sa z ňím voďilo. ~Jestli
156 4 |           voďilo. ~Jestli zle, hledal bi pomoc skrz odkaz ňejaký,
157 4 |               ňejaký, ku kterímu, biť bi v jakoliv v hlbokéj ťemnici
158 4 |               vúli veci jeho idú, bil bi aspon to znamenal, že on
159 4 |         žeňícha hledala, ňeverím, biť bi ocelové aneb i od ocele
160 4 |              prostrédku visí. - A bár bi toto jedenkaždý oťec, jednakaždá
161 4 |            jím tú moc a vládu ňetají, bi plod svúj učili, kemu radňéj
162 4 |            boj dobre merkovala a bárs bi proťivníka svého prevíšila,
163 4 |              všem svím vťipem, kterak bi zlosť tuto odvráťila, úpadu
164 4 |             srdcu tak počarovala! Kďi bi ťa bilo nebe ňé v tej sličnosťi,
165 4 |              a peknosťi stvorilo, kďi bi ťi bilo tu rozkošnú postavu
166 4 |             jest, náďej čiňil! –– Biť bi i z kraja techto skrz zázračnú
167 4 |         ňejaku moc viňesená bila, biť bi sa jak šťestlive do zeme
168 4 |               kďiž juž rozšíren jest, bi druhím v uši ňevstúpil,
169 4 |         umreme neb obadva neb ja sám. Bi sa techdi prvňé ňestalo,
170 4 |           kterími Boha horlive prosá, bi jím časté sni dával, abi
171 4 |             tíchto aňi žádňa zmlúvka, bi jsme, čo sa míšat nema,
172 4 |             učiňenézjeveňí, které biť bi mnohích i v tem, z čeho
173 4 |               ríchlosťú), pravdu máš, bi jsme techdi obidva ňezahinuli,
174 4 |                Kďiž mophti odpoveďel, bi, čo chce, pítala, že všecko
175 4 |           mnohomeňéj proťi téj) ništ, bi asnaď, bárs osožné ňeco
176 4 |              Neb obávám sa ja a tuze, bi z reptáňí takého velký oheň
177 4 |               jinšé ríkalo mesto, keď bi toto slišalo, jak: Hle,
178 4 |               Juž z rečí podobních čo bi nasledovalo, či bi jsme
179 4 |       podobních čo bi nasledovalo, či bi jsme ňebili i mi hrube zamotaní,
180 4 |              jeho Mustaffa napomenúl, bi z láski takéj zpusťil, že
181 4 |             maťi a preto strach jesr, bi rozbroj z veci tak maléj
182 4 |          ňeočekavajícéj, hlavu zeťal, bi pohnutích upokojil. Toto
183 4 |               bil viďel,“ praví, „kďi bi sa bil prevráťil, neb takoví,
184 4 |                jaký on jest, k velkéj bi mňe česťi, k velkímu take
185 4 |             malomocnímu bil podobný), bi z očúv jéj ňekolik litosťivích
186 4 |              prv sa zvíš biťi, oznám, bi jsme ťa i listmi potrebními
187 4 |           mňeňí v pochibnosť prijdúc, bi asnaď, kterího on za opravďivího
188 4 |           proťivného ňebil premlúvil, bi, který sa mu v každéj svéj
189 4 |        hňeďvipovi) ochranca ukazoval, bi ten ňebil zlhal a nebo své
190 4 |               ješťe mňeňí vustávajic, bi ho čím skoršéj z všeho uškoďeňí
191 4 |              dňi tak ríďa a spravujú, bi ťi každý bez i najmenšího
192 4 |            dar jeďiňe často potrčala, bi ho vezmúl, ale on jinšé
193 4 |            jestli rozvážíš, jak ťešká bi bila len i do téjž loďe
194 4 |         ňelíbila tá osoba, která kďiž bi ťa jednúc zamilovala, tebe
195 4 |               jednúc zamilovala, tebe bi sa vždicki chovala i z najužšú
196 4 |        obdržať nádejú? Ti sám súď, či bi láska taká ňebila pravá,
197 4 |           majíc, žádal a prosil jsem, bi ma ze sebu pojal, že jeho
198 4 |           vsaďili, aňi to ňedopusťíc, bi panna predňe k mophtimu
199 4 |             To jak jéj jest oznámené, bi ništ, čo k svojéj, víc pak
200 4 |     prislúchalo, ňeopusťila i prosiť, bi sa nad sebú, kterú jeďinkú
201 4 |              kdibi vinná bila, ňebila bi za jeho preč visláňí orodovala.
202 4 |              jisté držala, že ačkoliv bi sebe spúsobem tímto spomóhla,
203 4 |      Renaitovi. Dobre pochopovala, že bi smrť techto pre jeho k muhammedánstvý
204 4 |          koňečňev živoťe svém žádala, bi, poneváďč ústovňe ňemúže,
205 4 |             mňela, odbavila, prosila, bi to čím najochotňejšéj Renaitovi
206 4 |        sudcoma v skitosťi choval. Kdi bi sa ona bila začasu o zázrakoch
207 4 |       Renaitovi zveďené oznámila, bil bi je tenž Renair ňeomílňe
208 4 |             želilapréstupek, prosila, bi ho sebe odpusťil. Žádala
209 4 |       odpusťil. Žádala i za ňeho, kďi bi to možne bilo, posekanú
210 4 |            možne bilo, posekanú biťí, bi on jeďiňe v živožňťe svém
211 4 |           jíťi a preto napomínala ho, bi poveváďč i on v tem jest
212 4 |        Pomislíc nišmeňéj ňekolik, jak bi ju zachráňil i z tú pobožnú
213 4 |              počtem zbehávajícich sa, bi posmech a obeta ňezustal,
214 4 |             mazitím ustavičňe, kterák bi móhli za mňa najbezpečnéj
215 4 |              z kterím bili dokončili, bi list z mojím podpísaňím,
216 4 |           prosbámi k ňemu bil vislan, bi za mňa jistý penizuv počet
217 4 |              jsem ruku jeho a prosil, bi mňa do cudzích krajuv ze
218 4 |              sluhovi podajíc, prosil, bi s ňím ňé prv jsíce, než
219 4 |            predkladal spúsob, radďil, bi ho prijala, velký mlúvil
220 4 |               po zemi  sa válať buďe, bi pak druhýkrát to ňepočal
221 4 |            Renait bez dcéri mophtiho, bi len ona žila, ňeželil, ano,
222 4 |             bašši tripolánskího sina, bi toťižto panna vtedi bila
223 4 |        nebezpečenstvý sprošťená, kedi bi sa on juž žádného ňemusil
224 4 |   najlaskavejšú chovanca poníženosťú, bi neb Van Stiphouta, jak jest
225 4 |            mal odejduť, odejšél. ~Bil bi koňečňe a prv, nežli ostatňe
226 5 |                mora zvuki umlkli, jak bi ukrutnosť táto len pre a
227 5 |              sa nadnášalo, rozjímala, bi své a bratrové krki ňezlomila.
228 5 |             pacholkama pribehnúl! Jak bi lechko bilo mú a tvú žádosť
229 5 |              bok ňekolik odvolal, jak bi skiťšé ňečo a jéj saméj
230 5 |            Renaita, o kterém sa, kďe  bi bil , dovedala, ten jistý,
231 5 |                čkoliv chcela mlúviťi, bi sa visilila. Loď však dal
232 5 |              vetrum veslámi pomáhaťi, bi čím spíšéj tím daléj od
233 5 |          hodná mala biť láska, jestli bi pekný bila mala začátek,
234 5 |               začátku spúsob) , vtedi bi aj on aj ona jisťe ňezhinula,
235 5 |              z dreva k plváňí zhoďil, bi jéj dúfanlivejší k životu
236 5 |         kričíc, kďiž od ňéj odcházal, bi hríchu svému z mocnéj vňitrnéj
237 5 |               techdi obráčili jsú ju, bi voda, která mnozstvím svím
238 5 |          jistý smisel ňemajícé dával, bi ju ješťe z jednéj dobre
239 5 |           sebe také biťi mlúvila, jak bi aňi krv a dcéra jeho ňebila.
240 5 |               prestáňí Van Stiphouta, bi všecko meškáňí odtrhnúc,
241 5 |                mužovi a abi orodoval, bi ju na místo Renaitové pod
242 5 |               kterího aňi ňeveďel, ja bi sa móhel ukázať očum Don
243 5 |            Don Varletovím. Obával sa, bi na seba samího  viďeňí a
244 5 |          potrebu tak seba zaopatriťi, bi ňebili prisilení do žádnéj
245 5 |            Van Stiphout pannu naučil, bi sa  ňekrila, jestli kdo
246 5 |          behalo, hotoví jsúce, jestli bi koráb pristúpiť ňechcel,
247 5 |            pre zreli a na kterémkolik bi ti čári, a to obličeja,
248 5 |            podobné skádáňí merkovali, bi toho každího i z tovarišmi
249 5 |              toťižto vihledávajíc, čo bi znamenal. –– Kďiž pak Jaffčan
250 5 |               chír po mesťe oznámiťi, bi ze sebú idúc, tím slavňejšéj
251 5 |         harimu zasek pújďe, odkúď jak bi sa móhla pozatím vitrhnúť,
252 5 |               kterýb´tito konal, dosť bi mu móhli biť za mzdu, kďiž
253 5 |               móhli biť za mzdu, kďiž bi z praznim míškem bez ublížení
254 5 |              v tem jedném jest temer, bi na pred sebú bežícího štranek
255 5 |              ze sedla bokem vivrhnúť, bi, bársjak tuho kún beží,
256 5 |               víc ňerozprávajú, mlčá, bi jeden druhího z mislenkuv
257 5 |             jak Fattima oznámila, kdo bi bil a kterák seba z opravďivéj
258 5 |          každú hoďinu loďu stáť a jak bi musil každú noc ( na noc
259 5 |              i zbrojem sa zaopatrila, bi jedního prinajmeňéj (jestli
260 5 |           jedního prinajmeňéj (jestli bi jeden jeďiňe na ňú napadel)
261 5 |          poledňe majú mať v starosťi, bi toťižto zaťovi, kďiž pre
262 5 |      zachováva prostrédek. On ňečeká, bi bili pítané od ňekeho ze
263 5 |      prepusťiť, ano, mnohokrát vícéj, bi taková vetšú obsáhla česť,
264 5 |           podstati svojéj vižírá. Jak bi toto hojňe čiňiť zaňedbal,
265 5 |           čiňiť zaňedbal, v podezreňí bi upadel, že roztržku ňejakú
266 5 |       ozdobený, ňésel, vždicki majíc, bi jedenkaždý uhlídnúc, veril
267 5 |               tak zjevňe k nemu jiťi, bi asnaď samímu radnej ozdoba,
268 5 |          okolostojičnosťách pozoruje, bi ho zňenadála neb pichnúť
269 5 |           obec, porád sa utišuje, biť bi i najmilší a najvzáctňejší
270 5 |             jest zamordován, neb bárs bi čo počala, vi, že mu dušu
271 5 |              táto jest dopusťená a čo bi bilo dokončené o statkoch,
272 5 |           zdržal. A kd'iž slišala, že bi aj ona že všem hospodárstvím
273 5 |             že setvi kdo jest, ten že bi násilnú smrťú ňemusil všecko
274 5 |         ňevinních míšá a pod spúsoben bi rozbroj od ňižadniho nebil
275 5 |           bívá stavané základe, který bi sa móhel asnaď, kdi bi mestá
276 5 |          který bi sa móhel asnaď, kdi bi mestá a celú krajinu ňehubil,
277 5 |              jeden jeďinký jeho cíl), bi všecki všeckích sebe poddaních
278 5 |           vždicki skutečňe ruce bili, bi je ňé mať toliko móhel,
279 5 |               Ale jak múdrej a hojnej bi obdržal vše toto aj druhím
280 5 |  prislúchajícím prostrédkem – zakázal bi jediňe, bi baššové a kterikolik
281 5 |      prostrédkem – zakázal bi jediňe, bi baššové a kterikolik sví
282 5 |                a to svú jsíce stranu, bi skrovný plat a nad ten ništ
283 5 |              pravím, z prikážem tímto bi i vreca své móhel potlkať
284 5 |         ucťivejšéj chovať? Neb jestli bi bezpečnosť mali, rúk svojich
285 5 |               horúca straťiťi, jestli bi sa smeli z bedlivosťi svéj
286 5 |            ťešiťi a chváliťi, bedlivý bi bili, prácub' nezanedbali,
287 5 |         prácub' nezanedbali, neležali bi role tŕním zaplnené a opusťené
288 5 |            smrtnú mzdu buďe viplaťen, bi dvojnásobnú krivdu od seba
289 5 |         odvráťil, ništ nezhromažďuje. Bi sa aj poťil, v tvári zbírajíc
290 5 |            viváďajú, tú mírnosť držá, bi dlho netrvali. Ehle, jaké
291 5 |             ANI NEVEĎEL, KTERÚ ČTNOSŤ BI MAL PRV NEB POSLEĎ V NEM
292 5 |   NEBEZPEČENSTVÝ, KTERÍHO VELKOSŤ BIL BI ON SEBE VIOBRAZOVAL HRUBŠÚ
293 5 |              jéj obličeja vínášal, že bi rada z vezeňí svého bila
294 5 |          prosil, kterák znamenal jsem bi pre také, jaké dcéru mophtiho
295 5 |        večnosť, napomínal Don Valeta, bi nad smrťú svú ňeželil, áno,
296 5 |           ukrutno'sťi uťécť, neuťéká, bi toťižto do veťšéj a dlkšéj
297 6 |             otca ťáhnúl na otázku, či bi aspon místo siná svého,
298 6 |                učiňíc u mesta, jestli bi ňekdi prijšél, porádki,
299 6 |               prijdúc v domnívaňí, či bi toto nebili, kterích honí,
300 6 |            druhá jaká nablíži, v ňejž bi bil odtúď vivezen a k stratenej
301 6 |            prijdúc a že zastaví, jakí bi v ňéj lidé bili, poznajíc,
302 6 |              Neodbil ništmeňéj porád, bi viťazstvý a pomstvu preukázal,
303 6 |       preukázal, kormanni'kum, jestli bi mlčali, slobodu prislibíc,
304 6 |             po druhém budú pricházať, bi jích, ani ňemislících, kusoval.
305 6 |             potom pre všecko pirosil, bi ho vzali do krajuv svojich,
306 6 |              biť trestan. Ačkoliv biť bi sa bil i zved'el, že bašša
307 6 |               ňetoud'e vibírať, ješťe bi :sa bil do Sýrii ňenachílil,
308 6 |             potení od služebníkuv, že bi ona opravd'ive bila, potvrzeňí
309 6 |            ive bila, potvrzeňí pítal, bi jméno své u ňéj ohlásili,
310 6 |             jméno své u ňéj ohlásili, bi ho k sebe, ništ zlého ňemislícího,
311 6 |            lásce biťi vid'ím, oroduj, bi ma na všecko posluhovaní
312 6 |         nemálo nám krvi vicero. Ne že bi jsme bili neb vládu neb
313 6 |             dobrotli-vosť poďekujeme, bi jsme toťižto bez ublížení
314 6 |               očima, chistajíc,  jaik bi kdo  k ním sa chcel priblížiť,
315 6 |               hleďeli, neznajíc, čemu bi veťší Čúd prislúchal, či
316 6 |          srdci svém ludaďal, čo a jak bi mal s nimi činiť, jak bi
317 6 |              bi mal s nimi činiť, jak bi sa o nich z tovarišmi musil
318 6 |               jích techdi pusťiť bila bi bila všem nevisí ovi tedln
319 6 |              že silu obávali jsme sa, bi jen i na vitrčeňí rúk našich
320 6 |         slobodne ňé jsme smeli rúbat, bi z dvúch tích ňekterý částku
321 6 |          nedostal, rozďeliť pák jích, bi oni samí a ostatní samí
322 6 |           imusilo biť víťazstvý a čož bi bili mohli úbohí? – Porezali
323 6 |              ocel spusťila a tak, kďi bi bil prach neb ňezvlhnúl,
324 6 |             všecku od obidvuoh, kterú bi si uškoďiť mohli, zbroj
325 6 |            bez omílki najvíc, kterího bi ona musila biťi. Ti, Ikterí
326 6 |       obsáhnúť náďej nemali, mlúvili, bi jak žena, tak aj muž do
327 6 |          ustavične tú vládal slobodu, bi si prvňí, čo chcel, z dostatích
328 6 |                všem dosť učíňiťi, biť bi i celé, čím vláďe, pítali.
329 6 |            tovarišstvý zahaťená. Bili bi veďeli, kďe ja tímto cílím!
330 6 |             málo dbajícího, kehokoliv bi bila osoba, pokladajte,
331 6 |        hromada tam pod zemú plesňila, bi sa bilo porád, jestli bi
332 6 |              bi sa bilo porád, jestli bi nás ňekdi núzňejšá príhoda
333 6 |       vladárovi a jak ani to, zabime, bi ona ťeškú ňekedí nedala
334 6 |          rozbroju anezi nami príčinu, bi nebila kameň potknuťí a
335 6 |           bezpečne ňeprepusťiť, kolík bi jsme mali, vždieki víc zadať,
336 6 |               jinšíni ništmeňéj bíva, bi jsme toťižto Částku ňekterú
337 6 |              hotoví jsú ňečím slúžiť, bi bezpečne prejdúť mohli,
338 6 |               útlejší; priblížili sa, bi mečmi bila vec konaná, ale
339 6 |              brehu pospíchať muísili, bi neponorili. Naháňli ale
340 6 |               biť bojovano, tamtí pák bi počátek končení nepoškvrnili, ,
341 6 |            jsem hneď obidvoje učiniť, bi jen posel k jalkéjkoliik
342 6 |             musím. Híkal jsem, jestli bi ma porád nechcela nasledovať.
343 6 |               predce jsem ho viťáhel, bi druhýkrát ňekdo ta pribehnúc,
344 6 |               že on juž v loďce jest, bi jeďine i ona pospíchala.
345 6 |          vňesel jsem, potom pilne ju, bi si neuškodila, zaopatríc,
346 6 |             kďiž vihledávajícímu, kďe bi taký človek obcoval, znamenano
347 6 |          viššej malo rostnúť, jak kďi bi jsťe bili u mňa zustávali.
348 6 |            jedno i druhé odevzdal, ať bi z časem nejako z plnej vašej
349 6 |           Ibraim ňikdi nepoznal, aňiž bi bil jakživ. Ale čo sa mi
350 6 |         najťichšího vetru sa lekajíc, bi celú vec do ušuv manžela
351 6 |            Zapredať ništmeňéj ju, biť bi mi bilo i ňevim čo za ňu
352 6 |           chceť jsem ňemóhel; natolko bi ma bilo srdce bolilo, jestli
353 6 |             bilo srdce bolilo, jestli bi sa bil jinší z lidstvý našeho
354 6 |               za ňu na spúsob jeďiňe, bi sa ňedomňívali, že hu darujem,
355 6 |             najvzáctňejše mohlo biťi, bi ju neb v Scan-driku, neb
356 6 |        sprovoďeňí poručil, neb jestli bi i pozatím v žalosťi strvala,
357 6 |            jest sa zdal. A z ja-kícth bi bila smela príčin zúplna
358 6 |           chvíle do chvíle, že jestli bi jen ňekolik ješťe bil meškal
359 7 |            tém ništ neutrhnul mophti, bi, jak na najmocnejších sa
360 7 |           zavírala zúkol a vúkol zeď, bi neb psí, kterích u nich
361 7 |             vi, či ho tak nemilovala, bi s neho nasledovníka našího
362 7 |             jéj ustanovil pokutu. Jak bi v tém jinší prostrédek ňemóhel
363 7 |             ňemóhel biť nalezeni Nech bi bil neb odehnal daleko zažádaního,
364 7 |              hu pred seba nedopustil, bi predce bila ňečo k strance
365 7 |         hledajú, obecné pobožné potre'bi odbavujú, které jsú: obre-závať,
366 7 |        spúsobem posluhovaní, jalkžto: bi putujícím vodi podali, zpravdú
367 7 |              vodi podali, zpravdú ale bi kradli, lúpili a zbíjali.
368 7 | najspravodlivejší článek drzá, že kdo bi sa jím i v najmenšém toliko
369 7 |              jejích zaňeprázdňil, ten bi neb na temto neb na druhém
370 7 |               smejú, ništ ňeňi, na čo bi sa ňeopová-žilí: prijdút
371 7 |             majú a z tej pričiní, jak bi z pekla bili uťékli, vihlídajú.
372 7 |    spolusúďícími vikázal. Múdry ňekdo bi musil biťi prítomný, kďiž
373 7 |                Čokoliv nech jest, dal bi mu múdry príčinu, prečo
374 7 |              o to musím zas opomenúť, bi sa žáden nad timž nedivil,
375 7 |             svú a Renaita zpísať, jak bi bil s nimi prez víc rokuv
376 7 |           víchodu višitími znamenámi, bi jestli sa mladožennici líbi,
377 7 |              Ohláseno jest jéj potem, bi sa k dlhokéj svéj cesťe
378 7 |             Poved'eno jest jéj dáléj, bi na položenú na márách stolicu
379 7 |          jedna a táž chvílka! – Musil bi bil zaplakať, kdokolik bi
380 7 |             bi bil zaplakať, kdokolik bi bil veďel, že v tú jednu
381 7 |             nebil trpil, žáden, který bi sa na otce a na ostatních
382 7 |          nebil zahneval, žáden, který bi ju nezadal vislobozenú.
383 7 |         toliko običajnéj (která jest, bi, kterího do hrobu nesú,
384 7 |         nohami naikríž zreťazené, jak bi nebezpečenstvý a strach
385 7 |               jest sa zachovával, jak bi on zadnú v zbúreňí temto
386 7 |           pričiní a strach mohel biť, bi veťšé ňečo ňepočala, za
387 7 |          čítan jest najvišším hlasem, bi, jak množí múzu, slišali
388 7 |             včil, tak aňi vtedi ňikdo bi bil nebil, kterýb' bil smel
389 7 |        poveďeť, že jináč jest. Jestli bi bil víc ňeco pričinil, v
390 7 |              ňeco pričinil, v ten čas bi nebila Hadixa ujšla običajnéj
391 7 |             prichistanéj pokuťe. Bila bi do mechu zašitá a bez ňiňejšého
392 7 |               ťi povídám, bila. A kďi bi sa nebil najsveťejší náš
393 7 |             nich posluv, skrz kterích bi sa snáď vimlúvať a ujisťuvať
394 7 |           VŽDI POSEDÁVAJÍCÍ MUHAMMED, BI RUKI NIE V OKAMŽEŇÍ BILI
395 7 |              OKAMŽEŇÍ BILI ROZSIPANÉ, BI MÄSO OD KOSŤÍ V TÚTOŽ HNEĎ
396 7 |               olove ruki hrúžal a jak bi všecek zrozenosťi porádek
397 7 |               vipísal a Hadixe jsíce, bi techdi zeťatá bila, Renaitovi
398 7 |         nepostavil, žáden nebil, jenž bi smel poveďeť, bi prehrešitelum,
399 7 |          nebil, jenž bi smel poveďeť, bi prehrešitelum, jak ňé vedie
400 7 |          volala. ~Na slovo totož, jak bi bili viďeli, kďe ona cílí
401 7 |               a očima katovi znamení, bi jen prácu svú dokonal. A
402 7 |              zdvihnúl rameno své, bil bi seknúl, ale ho z vojákuv
403 7 |            Hadixu jeďiňe starostliví, bi tím skoršej ňezhinúía, k
404 7 |           bilo mnoho smrtí viďeť, kďi bi jích sama Hadixa nebila
405 7 |             nebila kroťila a prosila, bi jen utíchli a upokojili
406 7 |             potrebu pripravil, jestli bi predce paňú svú chcel vislichnúť
407 7 |          jeďinký ništ nezanedbal, jak bi i ju aj Renaita od jistéj
408 7 |        Renaitovi z pilním obhlídaňím, bi neb od stráži, neb od druhího
409 7 |                čo činiť musil. Jestli bi sa ale o temto bez ustúpení
410 7 |          Ponúkali ňekterí dervišlára, bi nebeské své .poselstvi preukázal,
411 7 |           poveďeňe skleňicu a kázala, bi ju i k odporujícího a vždi
412 7 |               víckrát robila a druhím bi podešve nôh svích podobne
413 7 |   vistrerujícé, chitíc, vizdvihla ho, bi všecci viďeli, zložené pák
414 7 |           choďil po temž železi, bili bi jsťe ho jen víckrát nato
415 7 |            víckrát nato silili a bili bi jsťe ňepochibňe mechúri
416 7 |           biťi ňemúžú, neb jináč jemu bi Buch pomáhal a svedčil v
417 7 |            pák v tém, že ňejsem. Jaký bi toto bil Buch? – Ale ani
418 7 |             toliko bila činila, asnaď bi nadhoďeňí takové místo bilo
419 7 |               sa nazad ustavične, jak bi odtúď ňej.aké napomneňí
420 7 |           kmínstvý. Pros techdi Boha, bi porádek zrozenosťi prevrátil,
421 7 |    chitrejšého tvého uvereňí. Neb kďi bi to bil ve dňe a keď nespal
422 7 |          slúnce nad zemu jest, (potem bi jsi bil uhlédnúl, jaká ruka
423 7 |               čara a jakú hlinkú. Bil bi jsi hu móhel pítať a podobňe,
424 7 |         podobňe, čo chcel, písať, bil bi jsi hňeď aj ti zázračníkem
425 7 |           prítomná, obnovovala písmo, bi jinší a jinší vstupujíc,
426 7 |             raddi a príkazu mophtiho, bi z takovím .podcťive bilo
427 7 |        zamilovala a mophtiho navédla, bi ho za hodšu prijal, redšej
428 7 |       mnohonásobné časné osohi, které bi mal dúfať a jisté aj ob-sáhnúť,
429 7 |            jisté aj ob-sáhnúť, jestli bi raddu nasledoval a to tak
430 7 |          ňepoveďel aňi jéj, ani jemu, bi sa nemilovali, neb skrz
431 7 |               sa vivrhnúť, to techdi, bi Renait mamluchem nezustai. ~
432 7 |               to najvíc, že prikázal, bi sa žádan z nikím ňikdi,
433 7 |             ňepúťajú. – Búch zachráň, bi jím ňékdo proťivné volačo
434 7 |           všého prospechu mučedlňíkem bi zustal; ťisíc po ťisícuv
435 7 |              zustal; ťisíc po ťisícuv bi jích mohlo pricházať, učiňilib
436 7 |       vinahraďiť, ale prosil Renaita, bi konaňí svoje nejako ňekdi
437 7 |         ňevijevil, ňé preto jsíce jak bi sa trásel pred trestúnkem
438 7 |        scházal ku napomínaní Renaita, bi aj on techdi pilňe roz-mislil,
439 7 |              spolu bedlivé pozoroval, bi v tíchto svích okolostojičnosťách
440 7 |           spúsobí viprával, z kterími bi sa to lechko a mnohonásobne
441 7 |             lež míšal, víc ríkal, jak bi neb mophti neb podcťivý
442 7 |            Konečne pák radďil mu, čož bi techdi musil činiť, abi
443 7 |               tak smelé pítal, jestli bi privoliť nechcel, sliboval,
444 7 |               do :kraju svého zavézť, bi jeďiňe i o temto mlčal.
445 7 |       ňepochibné jest ňebezpečenstvý, bi, jestli ho nahovárať ňe-prestanú,
446 7 |            súďiť budú, že možné ňeňi, bi taková víri horlivosť   
447 7 |      jakéjkolik príčini ňeodstupoval, bi Renait nebil, pracoval,
448 7 |            nohami a zloženími rukami, bi sa nad ním ňehodním zlitovala.
449 7 |               že ňikdi nedopustí, biť bi to jakokolik i proti običaju
450 7 |           nezamlčal sa aj chváliť, čo bi on móhel z umelosťú svoju,
451 7 |          Cahiri a kterák velkú částku bi ona mala obdržať z všeho
452 7 |             podcťivosťú opomínala ho, bi o veci takej prestal rozprávať,
453 7 |              jen privolí, ale aj, jak bi z jeho strániki ňevúla bila,
454 7 |             jest, i uleknúl sa hrubé, bi Hadixa zajisťe opovážlivosť
455 7 |         zločinstvý spúsobitel, jestli bi bil, kterák Skrz pannu juž
456 7 |               v sebe nemala biť taká, bi jéj hneď bez pochybovaní
457 7 |          meškání uznané, ale aj panna bi bila utrhla vernosti jeho,
458 7 |             tak aj panni pítané bilo, bi nebili na súd pripusťení
459 7 |               povíšené místá drápali, bi hu jen tím lepšej mohli
460 7 |               chiboval, neb on zadal, bi sa do prsú zabodnú, ta ňedojšél,
461 7 |          preto jest v običaji u nich, bi na víc strán víc ňetrovili
462 7 |               áno, aj osožňejšé jest, bi ten, který čo radďí, to
463 7 |              nich panuje, takli hanba bi bila (mlúvíš) jích i v najlepšém
464 7 |             ale pre pomoc panni móhel bi biť vivolan, neb asnaď aj
465 7 |           odemknúl ho, Renaita volal, bi čím spišéj ven išél. ~Nepochopili
466 7 |           sebe vždicki stálím. Čo pák bi to musilo biť, že sám mophti
467 7 |          obruče jeho ztikel a prosil, bi za ním pospíchal, čo také
468 7 |           chitala, raná dotíkala, jak bi odtúď slzí ti vreli. Renait
469 7 |                Nemalo ho ništméň, biť bi i to bilo, zle, jestli s
470 7 |          nedbal a ňelitoval jakokolik bi ona jeďiňe živá zustávala.
471 7 |             že všemi okolostojícími,. bi jen čokoliv najlepšej rozumí,
472 7 |          zduisil a ranu zavrel: – Bil bi to obdržal aj z prikladaním
473 7 |            nežii sa na neho sveďčilo, bi mu jeho previnení odpusťil .
474 7 |              nemala vikonať, jakkolik bi bili rozumní, jakkolik vtipní
475 7 |             čo jsem mal činiť, jestli bi mi bila po smrti tvéj tvá
476 7 |         chvílámi hlavu svú tlčie, jak bi ro-zuim do ňéj vrážal. Strach
477 7 |             Strach mezitím móhel biť, bi ho ňepotratil, natolko jest
478 7 |         odporováňí dopustil skinožiť, bi tbožskú vúlu, kterák jak
479 7 |        Mezitím čokoliv a Ekterákkoliv bi sa bilo juž stalo, abi sa
480 7 |              že jest osloboďená, bárs bi čo bilo predéjšlo, áno,
481 7 |          tešiť a veseliť víc, jak kďi bi bilo nebilo, pretože mnohem
482 7 |         stranu jest veďen a tázan, či bi jednu jeho prácu za dobrý,
483 7 |              aneb jestli kdo druhý či bi ho neznal. Tajil obidvoje,
484 7 |            dverám sa tc-íiko uťáhnúl, bi prvniho seba ukázajíc, z
485 7 |             znovu začali vizvedať, čo bi bil zbadal pred-tím v teinž
486 7 |            zabiť. Opítaný potem, jako bi predce veďel, že Hadixu
487 7 |              Hadixa bila pojedla, ona bi bila tak pocho-ďila a nasledovne,
488 7 |         mophti, pochibovať začal, kďe bi bil ňemravník pod ňedlim
489 7 |            ponajprv predložili sudci, bi podlé svéj vúle rekla, kterák
490 7 |               svéj vúle rekla, kterák bi mali biť že sveta zhložení.
491 7 |              a smrť jejích bila, smrť bi jím odpusťila a život darovala
492 7 |            milosrdní bili sudci a bár bi i chceli bili biť, nemohli.
493 7 |        prestaní ,pítal, jináč, jestli bi jím nechcelo biť po žä-dosťi
494 7 |            orodovníka, žadního, ktery bi bil proťi súdu volal, ňemajíce,
495 7 |           pošťítpali lechko a pomalú, bi tím dlžéj žili. Kdiž pák
496 7 |              predne mophtimu mlúvila, bi ho, každé meškaní odložte,
497 7 |              aj moc baššovui obdržal, bi mládenec toťižto, bárs bi
498 7 |             bi mládenec toťižto, bárs bi nijako nechcel do náboženstvý
499 7 |              jejích prestúpiť, jestli bi ništméň v Cahire zustävať
500 7 |           muselimanni, áno, víc ješťe bi žádnímu ňikdi, bár obecnímu,