Part

 1 1 |         seba pokladal, R e n é e m nazval jsem. ~Neni jest
 2 2 |          pod nebem, s l i bu j e m, že ňélen v ničem tebe a
 3 3 |   ňedaleko moschiti jmenem G i a m a 1a s a r, kterej kolo
 4 3 |         majíc, persiskím jazikem m u m i a, to jest suché,
 5 3 |     majíc, persiskím jazikem m u m i a, to jest suché, nazvané,
 6 4 | kosťeními strevice, jím  p a t s m a g h  rečené, jedni bosí,
 7 4 |      jedni bosí, jedni v čistéj  m e s t h  nazvanéj obuve
 8 4 |   modlení klobúki, které t s a l m a volajú, ňeskladajú, ňež,
 9 4 |          l l a h  i l l e l a h  M e h e m m e d,  i r e s
10 4 |           i l l e l a h  M e h e m m e d,  i r e s u l   a
11 4 |         i l l e l a h  M e h e m m e d,  i r e s u l   a l
12 4 |          a u r e  b i r  p e g a m b e r  h a h. Aneb: F i
13 4 |        ňikdi mi spolu  E u l e n m e c h váš sveťiť ňebuďeme;
14 4 |     hlavi, která muzskím t s a l m á m velmi jestpodobná, visí
15 4 |        která muzskím t s a l m á m velmi jestpodobná, visí
16 4 |        pocháza, že oňi e u l e n m e c h  svúj ňé len za podcťivý
17 4 |         pred a l p h a q u I n e m, který jest jeden u kňezuv
18 5 |        které na jedního  h a r a m  b a š š u prislúchalo;
19 5 |    ňekolik dňí trvalo  d o n a l m a po celéj Tripolisi. Horili
20 5 |        ku príkladu š c h a c h e m ,  v kterém bár previšuje,
21 5 |         jsíce prítomním: s a l a m a l e i k o m (pokoj s vami),
22 5 | prítomním: s a l a m a l e i k o m (pokoj s vami), ale potem
23 6 |    Ibrahima, který v ti roki jen m o U a ešťe bil, nasledovne: ~
24 7 |    svätosťi; a títo sa jmenujú i m a m. Od svetskího lidu ňé
25 7 |          a títo sa jmenujú i m a m. Od svetskího lidu ňé jinäč
26 7 |         z podcťivosťú aj d e l i m i všecci volaní, čo svatích
27 7 |        jistího nápoja, který oni m ašlokem jmenujú, nalejú,
28 7 |     slávnosť: Zpredku išlo ú l e m a (stav kňezský), ikteré
29 7 |      jinšími domácimi aj h e k i m anebž lekár jazikem naším, -
30 9 |       dcé-ra mi  J e r u s a l e m a. ~Po predloženém temto
31 19|           ostrý, do-konalý e x a m e n podstúpili anebožto
32 20|     rozličné zaprávki, E i n g e m a c h t m i običajňe nazvané.
33 20|    zaprávki, E i n g e m a c h t m i običajňe nazvané. A v
34 20|   zvarené. ~        Po E i n g e m a c h t é c h rovním počtem
35 20|         čerstvímu pohledu jeďiňe m a s k v e r bila. Tenkrát