Part

  1 1 |             é e m nazval jsem. ~Neni jest tu samá báseň, ňé samá a
  2 1 |             takíchto ďíloch običajňe jest) a v hlave skladatela jeďiňe
  3 1 |            buďem kázať  a čokoliv to jest, čo knišku moju ustanovuje,
  4 1 |            jeďiňe, čo spravedlnosťi, jest  prosíc, bi toťižto v súďení
  5 1 |           preukáže. A málo toto ňech jest dostatečňe predpoveďené
  6 1 |           zemrela, nasledoval, ťešká jest súďiti. ~Usiloval jsem sa
  7 1 |             bila, vše to,čo najlepšé jest vibíraťi, ten toťižto chodník
  8 1 |          aspon základum najbližnejší jest a odtúď všecki všade ňepotrebnosťi
  9 1 |          zňejú (v o c a l  i s) a to jest, bi sa táž littera ze sebú
 10 1 |          mezi všemi jinšími posledný jest, to né pre svú, než pre
 11 2 |              na zemi nebezpečenstvý. Jest totižto možné, aneb aspon
 12 2 |            príčini uverili, že možné jest, ňech jen vstupí do srdca
 13 2 |           viobrazením ňešťesťím ňeňi jest pohnútý, tím meňej od predsevzeťí
 14 2 |             zacházaňí skusili, setvi jest, kdoti pohanuv tich znajíc,
 15 2 |        činiťi? Či clovek odhoďenéjší jest, aneb má biti od hovád ňemúdrích?
 16 2 |             u najviučenejších običaj jest. Nakrátce potem o kráme
 17 2 |       žalostňejšého mister a spravec jest, jak smí, jak sa opovažuje
 18 2 |              a čo ňepochopitedlňejšé jest, ješťe i do dvúru taťíka
 19 2 |           zlosťi čiňitel neb účastný jest, bil odpovídal, že jest,
 20 2 |              jest, bil odpovídal, že jest, buďto bi nebil. ~Mlčeňí
 21 2 |              mestá a jak čo sveťejšé jest pod nebem, s l i bu j e
 22 2 |           tvéj. Jak kdo pokuti hoden jest, ver, že ja ten jsem a ňé
 23 2 |        jinšému bilo známé. To pravda jest, že panna na žádné ňebezpečenstvý
 24 2 |              jakbi juž čo najbohatšé jest, v rukách držal, jak bi
 25 2 |          Tripolisa v povinnosťi svéj jest se držal, ale panňe kdo
 26 2 |           najprv neb dva, jak običaj jest, po ulicách a rinkoch behajíc,
 27 2 |             skrz neb pre túž Fattimu jest pohnútá a že včil juž opravďive
 28 2 |          včil juž opravďive beh svúj jest pretrhen, konec plačlivý
 29 2 |              priplaveňí! Ačkolik čož jest, že sa ja na príhodú túto
 30 2 |              bi bez súdu, čo ostatné jest, na ňích vikázali v tú ješťe
 31 2 |            tú noc život jsíce jejích jest zanechan a z druhími jeďine
 32 2 |              viďel, že všecko v svém jest porádku, že ništ ňeňi pohnúté,
 33 2 |              ňemúžem. Žáden ňeví, čo jest milovaťi, jeďiňe ten, kteriho
 34 2 |           jinší, než kdo jéj príčina jest, múže spokojiťi a zhasiťi.
 35 2 |             biťi sa viďelo, ujišťený jest caddi se všemi, kterí ho
 36 2 |           nasledovalo. Verili, že on jest ononen Pluto, který Proserpinu
 37 2 |              jeho unuváňí, hle, preč jest pojmutá! A že sa kedi navráťí,
 38 2 |            pomstvil, kolikrát spúsob jest, tolikrát núzí. Láska nasledovňíka
 39 2 |              jestli sama, čo laskavé jest, ňeobsahuje, čiňí, kolik
 40 2 |        vždicki žálem, veťšú trpkosťú jest súžený. Málo dbal, kďiž
 41 2 |          zbúrenéj noci, jak poveďené jest, domnívaňí, že ona lsťive
 42 2 |              i nad smrť ňešťastňejšé jest, budúcé previďel, jak bi
 43 3 |           slunca. Vtedi ale premeňen jest obličej všech tíchto, vtedi: ~  ~
 44 3 |            vic jak pre vlastný život jest v lítosti. A preto, bi smrťi
 45 3 |             ješťe sa navráťil, člnek jest odtrhnutý a ze sammím Renaitem
 46 3 |            čas od vlnobiťí priblížen jest k brehu, kďe Ní1 (jínác
 47 3 |              že visokosťi a velkosťi jest jak vúl, nohi mal take jak
 48 3 |              prinášajú. Z tích počtu jest prvňá, pri kteréj sa Renait,
 49 3 |              druhími vezňoma vivešen jest na trči do mesta Damiata
 50 3 |           malo, neb odtúď, že bohatý jest, suďící, druhý, ano, i treťiikrát
 51 3 |         milosrdního v Beňátkách muža jest priján, od maličkosťi až
 52 3 |             seká; odkúd Cahir blízký jest. Tam z loďami pre víter
 53 3 |           mnohími jinšími zázračními jest obivatel Níla, ale v noci
 54 3 |              velkosťi, kteréj husacé jest; ti maťer kďiž znese, na
 55 3 |       ňechitá. ~Stvoru tak spísanimu jest jméno crocodil.Kúsaňí jeho
 56 3 |             Kúsaňí jeho jak jedovité jest, skusiťi bilo na Renaitoví,
 57 3 |              trvádšé bilo, zustalo a jest ho uhlídaťi ješťe aj v ňiňejšé
 58 3 |          Ponajprv Memphis v celkosťi jest podkopaná na spúsob kosťelních
 59 3 |      persiskím jazikem m u m i a, to jest suché, nazvané, jaké i jsú
 60 3 |           kripťe téj, čo zázračňejšé jest, nacházajú sa ňekteré kahance,
 61 3 |         odtúdž do ňéj, kolik potreba jest, priťeká? Ale aj vtedi prinajmeňéj
 62 3 |             Ňedaleko Memphisa viďeti jest Jamu tú, kterú Meris král
 63 3 |             tolko. Na obidvuch konci jest vikresaný obraz krála na
 64 3 |              Cahiri a Memphisi mnoho jest; jinšé prazné zňútra a tito
 65 3 |           mnohonásobné obrazi majíc: jest tam hlava bujakova, lvova,
 66 4 |     muhammedánum v celkosťi zakázané jest; ňeňi. Čítať a písaťbilo
 67 4 |          slobodné, ačkoliv málo jích jest, kterí bi sa i takto cvičili
 68 4 |           ních Alkorán čítati v mici jest, bárs aj ňerozumí, juž múdry
 69 4 |            trhajíc. Kďiž takto celéj jest osaďe ukázan, pri vedený
 70 4 |      spravedlivý ten Búch A Muhammed jest apoštol boží. A v túž chvílu
 71 4 |             vikrikje, že juž mamluch jest, čo podle arabšťskího jazika
 72 4 |       zrozením muhammedanum společné jest, Turci ništméňej natolko
 73 4 |         slúži; najvetšé pak ze všech jest, daňám a platu sultánovi
 74 4 |    blúdarstvý jejích prestúpil (toto jest ňeomílňe prvňá príčina,
 75 4 |              Čímnáhle ale rozpamatan jest, čo to znamená, v tvári
 76 4 |            ňevrlosťú takú v okamžeňí jest naplňen? Čo móhlo v takoví
 77 4 | najzázračnejších čiňil a preukazoval jest Buch pokoleňú lidskímu,
 78 4 |             od rána až do večera, to jest od víchodu slunca až do
 79 4 |         mesačné, kterím hegyra jmeno jest, roki počtujú, stávať sa
 80 4 |         jedine pokrm a nápoj užívaťi jest dopusťené a vtedi kolik
 81 4 |           motlidbi aneb spevu hoďina jest tam mišlenki své tak majú
 82 4 |              e l a h. Prvňéch smisel jest: Ňeňi Búch, len jeden toliko,
 83 4 |          všem podobní. Prvňá stránka jest najsveťejšá u ňích, tú všaďe
 84 4 |            ňích, tú všaďe spomínajú, jest velký víri článek, který,
 85 4 |            čítajú; druhích pak tento jest smisel: Ňeňi silný jak Búch,
 86 4 |           silný jak Búch, anebž Búch jest najsilňejší. Túto tam ozdobu
 87 4 |             v ňiňejší vek obzvlášťňe jest skusiť) bezbožnosť radňéj
 88 4 |             naším žil, Ňé každodenný jest toto, aňi ňé každímu preukázaný
 89 4 |             pre zaňedbané tak treťú, jest jsíce pravý, ale krivího
 90 4 |          muhammedovi. Neb jak pravda jest, že víru svú mečem a kijem
 91 4 |              kijem múžu vihlašavaťi, jest a vetšá ješťe, že ve vihlásenéj
 92 4 |              aj čo naň stavajú, mdlé jest a padá. Mezitím mócťi aj
 93 4 |               to,čo v podezreňí mám, jest, ňech sa mi radňéj zjevňe
 94 4 |            sebe podobním spravila? a jest to tež z tích, pre které
 95 4 |            sa opovažuje, tejž pokuťe jest poddan, krem jak sa peňízmi,
 96 4 |         peňízmi, kterích počet dobrý jest, vikúpí. V Solyme ňištméňej
 97 4 |         ňekolik skrzchlapca odkázané jest Renaitovi, bi domu šél a
 98 4 |             bi asnaď ňepochibňe, Tak jest. Ale čo, jak včilejším svím
 99 4 |           sama jeďinka, která ve mňe jest sa potknúla! - Hledá a žádá
100 4 |             z uprimnosťú, či milovať jest hrích, proťi jakému príkazu
101 4 |            ňechceš a ňemúžeš, hotová jest ho ona z tebú preklnať,
102 4 |              jéj, ačkoliv ona mnohím jest a bila, až posavád ňebil,
103 4 |          ňebil, že aňi ňeve´dela, čo jest milovaťi. „Prám ti (mlúvila),
104 4 |           mojím nebezpečen stvim jéj jest spojené ňemenšé, aňi jéj
105 4 |              slušnosťú ďekúvam. Ňech jest daleko od mislu mého, že
106 4 |              jéj najvetšé, najdrakšé jest. Ale - poveďel jsem toťižto,
107 4 |    najpevňejší dúvod bez pochibi ten jest, který biťi ňedarmo i ti
108 4 |         milovňica nasledovať, hotová jest, pak píšeš, muhammedánstvý
109 4 |       Ačkoliv (abich, čo v srdci mém jest, uprimňe a z pravdú vijevil)
110 4 |      klamajícé mlúveňí vám samím tak jest prirozené, že toto ňé len
111 4 |            veruťi, bár muž, bár žena jest, bár mladý, bár starý šálí,
112 4 |          takích, které, jak poveďeno jest, ňemilosrdňe hrízli dcéru
113 4 |     spoluďelňíkem svím ňemala, lekla jest sa, poňevádč, jak pna verila,
114 4 |              sebú a Renaitem ňedarmo jest učiňená, z jistéj prízňe,
115 4 |           jakí Renait bil, mláďenca, jest naplňená. Troje toto a jedno
116 4 |              príčinu, která poveďená jest. Lekára potem zavolajíc,
117 4 |             dáva sa chudobním, treťá jest blížních a príbuzních, ostatňú
118 4 |            ňevelkím ustaťím náležiťe jest viučen, kdo jednu srdca
119 4 |      ňevislovitedlnéj ňetrpezlivosťi jest pohnútá, ťlť a jed všecki
120 4 |      spúsobem lekár, kterák poveďeno jest, aj druhú ranu zrozumil,
121 4 |     domajších juž zbehnutích dané mu jest lekárstvý, které bi pozustávajícú
122 4 |             vivézlo. Po temto uložen jest do ťepléj posťele, abi,
123 4 |              skrz ťeplo na vrch kože jest vivolané, všecko sa viházalo
124 4 |             smrťi, jéjž sin juž bil, jest vislobozen, k životu, kďiž
125 4 |               kďiž jéj toto ohlásené jest, - Múžeš si viobrazit, čo
126 4 |              bárs ňé prípadnosť táto jest narízená, jak od ňéj, či
127 4 |          která dovčilku s ňím čiňená jest, vijevil. Bál sa jisťe a
128 4 |         jakéj takéj památce, že živá jest ješťe, privédl. Ňeskoro
129 4 |        kterích jedna nad druhú ťešká jest, od uložeňí mého musí odstúpiť?
130 4 |              skrz múj hrích straťené jest, neb viplej a vitrhaj ňélen
131 4 |               sebe odsúďeního čehosi jest tajemná, jest ňezrozumitedlná.
132 4 |      odsúďeního čehosi jest tajemná, jest ňezrozumitedlná. Asnaď to
133 4 |         hrube sužovalo? Mezitím ňech jest, čo chce, odkúď to ona asnaď
134 4 |         zveďel sa, že juž postrelená jest, ale od keho, to mu ňeňi
135 4 |         viďelo biťňištméňej a velice jest poťešen, že obmeklo kamenné
136 4 |             lásku musí maťi. ~ Láska jest obecná, ~ Jak duch všem
137 4 |                Čo trpil Apollo, kďiž jest zanechaný ~ Od uťíkajícéj, ~ 
138 4 |              Daphne? Či vňitrňe ňeňi jest sekaný? ~Čo strpil, kďiž
139 4 |             ňenašél. ~A jak to faleš jest, čili ňeňi pravda, ~ Čo
140 4 |      Muhammeda? ~Po smrťi (on mlúví) jest n´š raj a sláva, ~ Žiťi
141 4 |             Jestli tam odplata ~ Ono jest, proč špata ~Bilob’ zďe?
142 4 |             kláť? ~Dolož, že ono nám jest aj rozkázané ~ V stav tento
143 4 |            sa raz musíme, znaťi všem jest dané. ~ Proč techdi, kďiž
144 4 |           ratolesťi. ~Ruža jak pekná jest, kďiž pupec otvíra! ~ Ráno
145 4 |             pekních žén záleží. Plný jest slibmi techto Alkorán. Tak
146 4 |              o dobrích a bohabojních jest reč) raja dvere otevrené
147 4 |            bez ženi ňeostarí, príkaz jest, bi sa všecci žeňili a vidávali,
148 4 |            pjet a dvacet rokuv starý jest, čehož sa i mophti v nahováráňí
149 4 |              pojmať, včil ale običaj jest juž tolko vzáť, kolko kdo
150 4 |            leží: Ponevádč Zeiden bil jest sa z manželkú svojú a ju
151 4 |            Proroku vašému; a má vúla jest, bi každý muž pozatím bez
152 4 |             p h a q u I n e m, který jest jeden u kňezuv a na to urízený: -
153 4 |              a na to urízený: - Toto jest víra musulmanuv a všech
154 4 |              sa ňemusí, jak poveďeno jest, ďiviť, že oňi toto všem
155 4 |              kuvaťi, zakúď rozpálené jest. ~Uveríc jednúc, že miluje,
156 4 |         daremná a príliš ňegrúntovná jest jéj náďej, jak ťemná v misli
157 4 |            Jestli,“ praví, „toto tak jest a tak má biť, keho mi velký
158 4 |               raďím, který tebe milý jest, tebe sa páči. Ňikdi (mlúvil
159 4 |             který jích rozumnéj vúli jest, pozbúďaťi, ale ňé siliťi
160 4 |             tú, která najodhodenejšá jest, náďej čiňil! –– Biť bi
161 4 |         prinajméň, kďiž juž rozšíren jest, bi druhím v uši ňevstúpil,
162 4 |       kolikod ňevládi ženskéj mmožné jest, bráňila, ale na zbroj zabudnúc,
163 4 |              ňištmeňéj, neb uslišaná jest a Renait bil ten, který
164 4 |       ostatnú vládu zeberíc, ostatňe jest sa hnal proťi ňemu, tak
165 4 |        vikňišoval, od druhího na zem jest ztrhnutý. Panna, která ňélen
166 4 |           ale krikem Renaitovím vždi jest zastavená, jak viďela že
167 4 |       vpravďe, že v horách ze zvermi jest. Kďiž pak v celi a na posťeli
168 4 |              božskímu zjeveňí veriťi jest vec všem muhammedánum svatá,
169 4 |          Tito majú víc,nežli potreba jest, krvi. Treťí jsú, kteríjednostajňe
170 4 |     podobnímu, kterího príčina v nás jest, sňívaňí múžeme ňekolik
171 4 |              dobrú stranu tlumačiťi, jest smích od modláruv pocházající.
172 4 |             mnícha neb zajíca viďeťi jest blízo umríťi, do zrcadlapohlídaťi
173 4 |          umríťi, do zrcadlapohlídaťi jest ďíťaťa narozeňí očekávaťi,
174 4 |             šťestíznamená. Toto prám jest také jak babské viďeňí,
175 4 |             jestli z dvúch, v kterém jest hrích.“ – Čudné ďevčaťa
176 4 |               viďic, že všecka jinšá jest, nežli bila len i pred jednú
177 4 |            celý múj život dostatečný jest. Maťerinskíý jeho jazik
178 4 |            sa s ňemalím hňevem), kdo jest vraždník tento, bich železo
179 4 |           bil nalezen, jak len jeden jest, dám všech mučiťi.“ – Zavázaňí
180 4 |             Ale čož? – Jeden jeďinký jest spúsob, otče najdrakší,
181 4 |       Proroku, buďto císar, prinúzen jest činiťi. Takli, že ono rozkošné
182 4 |               na každú službu hotová jest, levú vlasuv vrch, pravú
183 4 |        očekávajícího! Pusťime ( toto jest tá najskúšeňejšá moja prosba),
184 4 |       prevráťil, neb takoví, jaký on jest, k velkéj bi mňe česťi,
185 4 |               či v tvéj jeďiňe misli jest a o čem mé na mňa ňežaluje
186 4 |               ano, i tvoja tebe česť jest mila, i musíš. Neb bijs´
187 4 |           chlapčenskích svích rokoch jest straťený. Ačkoliv pak taťík
188 4 |           jsem móhla? Náďej má v dím jest obrácená, očekávaňí mé za
189 4 |              Bich pak jednúc, čo vec jest, mlúvila, viďíc, že všecká
190 4 |            ňenávisť u teba privédel, jest svedek list tvúj posledný
191 4 |              trávili. –– Čo ostatnné jest, ňepokladaj mi, o panna,
192 4 |          málo dňuv slišala panna, že jest loď v prístave,  která až
193 4 |            podávala, ríkajíc: „Jeden jest tvúj za trpeylivú tvú službu,
194 4 |               které ňeomílňe stokrát jest možňejšé jak ňé, juž včil
195 4 |           všecko, které falešné ňeňi jest, šťesťí, všecku spavedlivú
196 4 |            Jestli ten živ a slobodný jest, jestli on ňé ma odhoďí,
197 4 |            ňem nad všech jinších. On jest prvňí, ti druhý. – Ale poveď,
198 4 |           Renaita. ~A to jsíce čudné jest, že Ranaitove srdce ňepuklo,
199 4 |               ruki lámajíc. ~Trikrát jest pošél k prahu, trikrát s
200 4 |               který hneď po narozeňí jest ťi zaslíben, kterího ruku
201 4 |          Fattimi, z kterú prv, nežli jest odveďená, vedle slibu mého
202 4 |    ňezaňechali všecki smisli, ňevím; jest ništmeňéj prebratá, skríšená
203 4 |             jsú obžalovaní a v temto jest mophti jakž v pravďe nebeskéj
204 4 |        ňelitoval odsúďiťi. Čím náhle Jest mu vislovený préstupek dcéri,
205 4 |          místo viveďená. ~To jak jéj jest oznámené, bi ništ, čo k
206 4 |            pak panna ňeohlásila, kdo jest ten, kterího ona juž biťi
207 4 |             poníženosťú, že ona sama jest počátek, sama príčina najtrúchlivejšího
208 4 |               bi poveváďč i on v tem jest mňeňí, rod svúj zamlčal,
209 4 |            tento (ačkoliv prevráťilo jest sa potem)  posel pravil,
210 4 |             Thábor bez všej prekážki jest sa priblížil, ale tam od
211 4 |           žijúcich Arabšťuv ňenadále jest obestan. Bráňil sa on z
212 4 |             má horšá ňebuďe, ja včil jest, ňedoťíčú sa oňi života
213 4 |      zustanúc, jeho dosťihli, tak ma jest skoval, že od tíchž vojákuv,
214 4 |          sprovoďiteluv svojích, ňeňi jest zmerkovan. Tak bezpečňe
215 4 |            bi neb Van Stiphouta, jak jest sa domuv ňejako dostal,
216 4 |           mezitím prinajméň, čo s ňú jest sa čiňilo po odvezeňí jéj
217 5 |           BENÁTOK~  ~  ~Potem, nežli jest Renait z člnkem preč odhoďen,
218 5 |        zúfali a deski, jakž poveďeno jest, z napomneňí loďního spravca
219 5 |          najmenšého, které v živích  jest, znameňí. A toto bila ňešťastná
220 5 |           dvúch toliko, jak oznámeno jest, ťela ochrancuv za sebú
221 5 |             moru védli. Kďiž v téjto jest misli, čuje, že naozaj poveďené
222 5 |           mužové potem, jak otevrené jest, v frúchu ucťivém bez zbroja,
223 5 |            konali, ano, radňéj velmi jest sa ťešila, v tem bivše domňíváňí,
224 5 |              viprávaťi začal, kdo on jest, čo ďichťil, čo hledal,
225 5 |            vlni, juž aj čo pozustalo jest z rozkušovanéj loďe, k dnu
226 5 |              ona jisťe ňezhinula, on jest sa z dreva k plváňí zhoďil,
227 5 |        podlžnú zbojníka dobrotlivosť jest zbavená.  Poveváďč ale dlho
228 5 |          zbavená.  Poveváďč ale dlho jest házaná a hrúžená, takú,
229 5 |           Van Stiphouta pítaňí: „Kďe jest, že sa ňeukáže, brater?“ –
230 5 |               naposledi ale, čo a ak jest sa s ňím stalo, kďiž to
231 5 |          naríkala nad utopením a jak jest sa potem zmeňila v svéj
232 5 |              hňedki zjevila, kdo ona jest, neb, pravil: „Jak bez 
233 5 |      oznámeňí nalezená buďeš, ničmná jest tvá vúla se mnú jíťi, ničemná
234 5 |              o tem zveďeli, že velký jest bil príval a velké vlnobiťí
235 5 |         zablíza, jak zloďejstvý toto jest páchané. Na všecki techdi,
236 5 |              Kďiž vipoveďela, že ona jest dcéra Ibrahim bašši, to
237 5 |    ňepomislené posváď véc jak predňe jest zmámený, ňepochopitedlnú
238 5 |            taťíka pokračujíc, veďená jest mezi veselím mešťanuv krikem,
239 5 |             biťi, to samé, čo rozumu jest, a čob´ teba do hňevu radňéj
240 5 |          jejích umelosť v tem jedném jest temer, bi na pred sebú bežícího
241 5 |            Druhé, čo najradňéj majú, jest zcházaňí jejích vespolek
242 5 |             rozveseleňí toto zpravdú jest smíchu hodno, neb seďá tam
243 5 |           človekem  vždicki najťekšá jest, kďiž bašša ňebil doma,
244 5 |           najbezpečňejšé bilo. Dvoje jest sa pak prednášalo, které
245 5 |         zahradi, z kteréj od Aborysa jest odveďená a prez tiž vrátá
246 5 |              dejžto ňevelmi nádherná jest v sebe svadebná jejich slavnosť,
247 5 |           svého; manžel, kďekolik on jest v panstvý jeho, buďto i
248 5 |     prirozenéj smrťi, jestli znameňí jest pevního ješťe a dlhího jeho
249 5 |             Časťéj, kterákž spomnené jest, v dňi tito ku preukázaní
250 5 |              zaplneném placi slišané jest streleňí, zvrhnúl jest sa
251 5 |       slišané jest streleňí, zvrhnúl jest sa ze sedla a rovno prez
252 5 |             Nevislovitedlné z techto jest sa strhlo zbúreňí, neb mnoho
253 5 |      jedenkaždý do domu svého. ~Toto jest toťižto a toto i musí biť
254 5 |          Kďiž kdo z darem tím vislan jest, na místo prijšél, zvolá
255 5 |       Jestliže takíto v pánstvý svém jest mocný, jestli má poddanícih
256 5 |           milujících a pretož strach jest tak zjevňe k nemu jiťi,
257 5 |             najvzáctňejší bil, který jest zamordován, neb bárs bi
258 5 |          poslušenstvím prijíma, jakž jest sa pri temto stalo. ~Na
259 5 |            pre kterež ukrutnosť táto jest dopusťená a čo bi bilo dokončené
260 5 |          vstúpila do ňéj a privezená jest ku korábu, z korábem pák,
261 5 |              ustavične, že setvi kdo jest, ten že bi násilnú smrťú
262 5 |             traťá. To ňeomílňé velká jest bolesť, že z vinními ňevinních
263 5 |             o kterích vernosťi zplna jest ujisťen. Na jinšem ništmeňéj
264 5 |       nazívať. Toťižto chce on (a to jest jeden jeďinký jeho cíl),
265 5 |    úzkosikrovnému víchováňí potrebno jest, domí teprv obnovujú, kďiž
266 5 |              a na'bezpečňejší u nich jest. – Ale hádaj sa z národem
267 5 |            vezíra ňevijmúc, zmárňiťi jest vimišlenek, že, kterák ríkal
268 5 |             običajňe márnení bívajú, jest štranček, který jím sultán
269 5 |             JEHO PRIHODÍ LIST. VTEDI JEST PREBODAN SKRZ A SKRZ V SRDCI,
270 5 |              PÍSMA VŠECKO JINÁČ BIŤI JEST SA NAUČIL. POVEDAL NAJIPRV,
271 5 |          SEBE. DÁLÉJ MLÚ-VIL, KTERÁK JEST ON PO DLHEJ SVÉJ ŽÁDOSŤI
272 5 |            náklonnosť, jakž oznameno jest, spolu pak skrz chcení znať,
273 5 |          ZADOSŤ ZJEVILA, JAKŽ VIDENÉ JEST. ~Vipisoval potem v temž
274 5 |             lisťe Renait všecko, čož jest sa s ním, dokúď ješťe z
275 5 |           skrz príval morský odlúčen jest, až posaváď prihoďilo. Po
276 6 |              vistáť. Mezitím prihnan jest z karavellú svú na místo,
277 6 |         padnutí. Kterák ništmeňéj on jest poznal tíchto, tak aj poznan
278 6 |               Kričali hňeďiki, že tu jest zloďej a s krikem sa sipali
279 6 |              sprováedzalo, neb skril jest sa i z tím svojím, dokúď
280 6 |          ňemislících, kusoval. A tak jest sa stalo. Kterák rozďílňe
281 6 |       vtenkrát poraďíc sa mezi nami, jest dokončené bez pochibi, abi
282 6 |             v ďeleňí lúpeže? – Velká jest povstala otázka a roztržitosť,
283 6 |           jak, abi poneváďž společnú jest prácu obdržaná, spolčená
284 6 |            našého tovarišstvý. Pekná jest a poneváďž pekná, čo predpovídáme,
285 6 |          kďiž bitku začína, običajný jest. Ja i vtedi na suchu pri
286 6 |               že u zbojňikuv jednaká jest vždicki dobrota i dobrovolňe
287 6 |            že hňed že začätlku k ním jest sa nakloňovalo víťazstvý,
288 6 |             prájn pre život a veci.  Jest  techdi strkaní  šabél, 
289 6 |            mlúvíc, že on juž v loďce jest, bi jeďine i ona pospíchala.
290 6 |             plač, v krik, rúk lámaní jest sa pusťila, juž naspát mezi
291 6 |              zemi ponáhlil. ~Kteráik jest sa pozďe z ostatními voďilo,
292 6 |            človek obcoval, znamenano jest, že v Tripolisi Barbaritskéj,
293 6 |          Aborysa vudca vijmúc, který jest sa predce visekal, utékel,
294 6 |               Buch vi, či tam zemrel jest, či od víťazuv nalezen a
295 6 |           manžela ňevefúkal, kďíž sa jest prezveďela, že táto neprestávajíc,
296 6 |             v žalosťi strvala, odkúď jest, jíťi nechcela, opatroval,
297 6 |           každú príhodu vstrčil. Čož jest sa s ňu potení činilo, prám
298 6 |          ništ jsem ňeslišal. ~A tato jest, najláskavejšá, tvé a bratra
299 6 |             prítelkiňe mojej ve všem jest s;a vďečil, ju nad ostane
300 6 |         buďtož ťešký k vereííí viďel jest sa čin viznaný, nemožný
301 6 |       viznaný, nemožný ništmeňéj fié jest sa zdal. A z ja-kícth bi
302 6 |             bil, kďe osoba i chiťená jest a i tam, od'kúď v čas Ibitki
303 6 |          Ibitki ztbojnídkéj odveďená jest. Znal ju on dobre a aj taho,
304 6 |            omdlíval pre... I radoval jest sa, uhlíďajíc túto i rmúťil
305 7 |         VINNÍK~Ňé tak vijšlo, kterák jest bil slišal, že totižto on
306 7 |      kteríchž jedném, jenž pri hlave jest vistaven, bil tulbend zelený
307 7 |        proroka plemena a stromu jsú, jest dovoleno taikovéj barvi
308 7 |            postaveního človeka dcéra jest, na tém ale, který pri nohách
309 7 |            svém veku z (počtu živích jest vitrená. ~Na bočních kameňoch
310 7 |          prám z tej pričiní, že oťec jest, tupili ňemilosrdenstvý
311 7 |          podlé zákona našího zrozená jest. Bár íechdi zhrešila, techto
312 7 |         našího učinila? Čokolív nech jest  - velkú jéj ustanovil pokutu.
313 7 |          bárs on jejích, bárs cuzého jest náboženstvý, jestli že vsem,
314 7 |       muhammedánuv. Jako to? ~Veliká jest v temto tajemnosť, tisíckrát
315 7 |              ňekolik trápili, všecko jest dovoleno, že čokolív činá,
316 7 |            líbí bez prosení slobodné jest a na jejích stojí vúli.
317 7 |         Rozkošný stav liduv! ~Pravda jest jsíce, že oni ťelo své do
318 7 |              uložiti) sužujú. Pravda jest, že i v oďevi i v pokrme
319 7 |       medovej vodí, jaká jich mašlok jest, napiť, bez ukrutného vňitrného
320 7 |         ňemúže. Odtúď ňé velml velký jest čuď, že sa v čas taký tak
321 7 |            ňečím masťá. Čokoliv nech jest, dal bi mu múdry príčinu,
322 7 |               oblékla sa. – Ohláseno jest jéj potem, bi sa k dlhokéj
323 7 |         visia navenek, jak rozkázano jest. Poved'eno jest jéj dáléj,
324 7 |            rozkázano jest. Poved'eno jest jéj dáléj, bi na položenú
325 7 |           bilo, do zármutku propasťi jest Vhrúženo, že prám vtedi,
326 7 |             prestalo, do hrdla smrťi jest vhoďeno. – Divné, že sa
327 7 |           tak ňenadále, na čas večný jest oddálené, odtrhnuté, odlúčené. ~
328 7 |         podstata, jaík musulmannícká jest. V ťele rovne širokú, jak
329 7 |             rostomilosťi u zbehlosti jest sa zdvíhalo a rozširovalo,
330 7 |              toliko običajnéj (která jest, bi, kterího do hrobu nesú,
331 7 |               Po dvúch tíchto nesené jest to umrlcuv ležisko od chlapuv
332 7 |              plaču zaplakať. Náležal jest sa tam mezi jinšími domácimi
333 7 |              otcovskú, zcela pák tak jest sa zachovával, jak bi on
334 7 |           spadnúť, posaďíc ju, čítan jest najvišším hlasem, bi, jak
335 7 |         článek v tém, čo juž reknúté jest, jedine záležil, nebila
336 7 |    prestúpení obžalovaná, jak Že jéj jest Renait velmi láska.vý a
337 7 |            tajení vereno, jak vereno jest malé toto, jak včil, tak
338 7 |           bil smel poveďeť, že jináč jest. Jestli bi bil víc ňeco
339 7 |             do potoka vhoďená a toto jest v orteli zretedlňe viložené,
340 7 |            trestúnek navédel? Cítano jest všecko zhromaždenému lidstvu
341 7 |        toťižto oňechdi trpila, láska jest, že hu on nemúze, než sám
342 7 |              než sám ten, od kterího jest poranená, uzdraviť. Bud'
343 7 |           milovaný v svéj osobe ňeňi jest niu poveďen a o Renaitovi
344 7 |               radnej ňepochopitedlne jest sa ťešil, kterák recené
345 7 |              sa ťešil, kterák recené jest, že pred-ce kamenem ňé vždicki
346 7 |              ňezadlho potom premeňen jest, jinšé počal mňeť a počátek
347 7 |          všeho reči rozeházaňí takto jest ho oslovil: “Viďím, velký
348 7 |           opravďivhio Boha napomňeňí jest, které očum tvím v predešlú
349 7 |              mala rostnúťi. Kdož pák jest techto, jak znať chceme,
350 7 |           kam i našímu vejdúť veliký jest hrích, tak bezpečne jeho
351 7 |         dervišlár, ,,čo má povinnosť jest, ja v sne bivše napomňený,
352 7 |        Ňedomňívaj pák sa, že toto má jest vúla, ňé. Z visokosťi zstupuje,
353 7 |             téz jen zázračne oznámen jest, dostal a viďel jsi. Viď
354 7 |        roztopiť a kďiž potem vrejícé jest mu predložené, oči k nebu
355 7 |            TENTO VIĎEL A KĎIŽ K SEBE JEST PRÍVEĎEN, KLEKNÚL K NOHÁM
356 7 |              Ale taktí že jím vereno jest? Ovsení – jako mophti, tak
357 7 |           zustal a jak povčil viďeno jest, žáden sa mu nepostavil,
358 7 |              i toto podlé šaťí svého jest vičítano, kat meč svúj vivinúl
359 7 |             také, jak v ortli písané jest – preto pak na smrť, či
360 7 |          všecko, čo blišťí sa, zlato jest, tak ani, čo tito pred svetem
361 7 |         zhromaždením na známosť dano jest, poneváďž toťižto bez uškoďeňí
362 7 |              mne veriťi Cokoliv nech jest, poslucháči (obrat'ila sa
363 7 |         Proroka aneb od jinšího kého jest, je viučen. – Nech mi jest
364 7 |           jest, je viučen. – Nech mi jest proňesené vrúce slovo." ~
365 7 |       mophtiho ňeňi zakázané. On sám jest sa z domácich zčasem ješťe
366 7 |       svojich, abi pohlédli, či také jest, jaké bilo dervišlárové
367 7 |             Dosvedčujíce oni, že tak jest splna všecko: „Prvňí techdi (
368 7 |           mních netrel ruki své. Tak jest, dopustím, že pred mohphtim
369 7 |           vitrhnúl. ~Po temto podaná jest jéj od jenizara voda, ku
370 7 |     zaopatrili, dala. Kďiž prinesené jest potem ješťe iskri vistrerujícé,
371 7 |          aneb podobním (neb víc jích jest) žil zajisťe i žalobník
372 7 |            toto jsú ti ďivi, o ňíchž jest k zmárnení mému dervišlar
373 7 |     skusujeme, dokúď slúnce nad zemu jest, (potem bi jsi bil uhlédnúl,
374 7 |             ti zázračníkem zustal. - Jest jistá podstata, jak z najdrobňejšího
375 7 |             bívá chovaná, na povetrý jest viložená, hňedki ponajprv
376 7 |        zňivečená; srri'rť techdi jéj jest povetrý, život pák voda
377 7 |             ho z flaški a v okamžeňí jest sa ďimil. Rozkázala potem
378 7 |            viďíc, kdo tento svúj kat jest. Dervišlára porád ehiťili,
379 7 |         Dúverňe, láskavé a milosťive jest sa s ním rozprávala, ale
380 7 |            rozprávala, ale on klamal jest sa v dú-vernosťi jéj, ňé
381 7 |         svedčí. – Milovala ho, dobre jest mu prala ňéjen slovem, ale
382 7 |        čtnosťi a darí jéj, z kterími jest sa zroďila pekními, vicvičil,
383 7 |             móhel chodiť, ale ňetuze jest pohoršen, neb mňeňí jéj
384 7 |         tamtemu, ačkoliv, jak viďeno jest, zadné odmlúvaňí nepotreboval
385 7 |          nepotreboval Renait, on sám jest sa dosť proťivil žádosťi
386 7 |             nepoznal, kdo ona a jaká jest. ~O lásce aňi pred jedním,,
387 7 |      devšecko bil potrebný, usiloval jest sa vivrhnúť, to techdi,
388 7 |          prítelskích rečách usiloval jest sa on všecku raddu odvolať.
389 7 |          které opravdivé ňajslepejšé jest, poslušenstvím všecko viznával.
390 7 |              chce sa, odkúď odtrhnúl jest sa, navráťiť, dané svojím
391 7 | muhamrnedánuv, neb povedal, že hotov jest kedikoliv smelím duchem
392 7 |            pilňe roz-mislil, jaké to jest bezboženstvý a spolu bedlivé
393 7 |     príležitosťú nasledovať. Natolko jest sa znal tajiť a za dúverního
394 7 |     povedával, že s ním všecká práca jest zú-faná, všecko usilovaní
395 7 |         všecko usilovaní ňičemné, že jest od skali hluchší a tvrdší
396 7 |             a tvrdší a že ňepochibné jest ňebezpečenstvý, bi, jestli
397 7 |              všecki jinšé múže biť a jest, zadnú druhú jak-živo nechce
398 7 |              kterú od ňeho a Renaita jest sa naučila, ale kterú všecci
399 7 |       ňespoko-jitedlňe, že zapovrhen jest, i uleknúl sa hrubé, bi
400 7 |          Renait od nastrojenej smrťi jest sprošťen, kterého zločinstvý
401 7 |          pričiní, že účely a skuselý jest a že preto skuťki jeho za
402 7 |            kterú ňevŕnním kopal, sám jest sa z všeckím svím vťipem
403 7 |              dopusťené a zňesitedlné jest. Z techto daléj, čokoliv
404 7 |       víminki? – Čo a jakokoliv nech jest, u nich zajisťe zadná degradatra (
405 7 |           neb svetský zločinec jedno jest, obadva rovno ku krížu,
406 7 |             nad svetskími druhá hneď jest po sultánovi osoba; tento
407 7 |              a že tak ve všem techdi jest prevíšen, ba bez pomstvi
408 7 |         jeďine proťi ňéj, jak rečeno jest. V cíli jsíce chiboval,
409 7 |             isa stalo, že koňec jeho jest ulomen a v nože zustal,
410 7 |        rozpamatal, ale ani druhý kdo jest to zmer-koval, neb krv ňeťékla
411 7 |             do dvúru prijali, tak sa jest nadula, že, kterák slišané
412 7 |             Kdo mal spo-máhať? Lekár jest sa zabil a z tím aj který
413 7 |             neb je-jich hekim všecko jest: On jak proťi vňitrňím,
414 7 |              je také. To asnaď preto jest v običaji u nich, bi na
415 7 |        svedcnejšé, áno, aj osožňejšé jest, bi ten, který čo radďí,
416 7 |          jinšé techdi jak smrť jistú jest vždi očekaval, ju mislil,
417 7 |        Hadixu viďel a od ňéj podobne jest viďen. Jaké obidva srdca
418 7 |       visloviť múze. Panna, jakkoliv jest sa proťivila, kterák-koliv
419 7 |              proťivila, kterák-koliv jest odporovala, suché oči zadržať
420 7 |              bil trápen, že strachem jest sa prevelice ďivil, kďiž
421 7 |           ňemocách rozkázať običajné jest, poňeváďž tu zajisťe potrebné
422 7 |           bilo nažívané, neb domajšé jest a velmi málo nákladu potrebuje.
423 7 |         vi-právať uslišal, že on sám jest, jenž i seba i Hadixu ostrosťú
424 7 |            pítal a prikazoval, činiť jest prinúzen, žalujíc totižto
425 7 |         kterím, jak hore pred-ňeseno jest, tento liduv stav tak bívá
426 7 |       strvával aj daléj. Neko-likrát jest sa k ňéj strhnúl, z ponáihlaňím
427 7 |              litujícemilujícího otca jest činiť, ale od samích juž
428 7 |            ale od samích juž až dver jest sa navracal <a bud'to aj
429 7 |            bi ho ňepotratil, natolko jest v srdci mučený, až kďiž
430 7 |        tbožskú vúlu, kterák jak taká jest mu zjevňe visvetlená, ani
431 7 |               že velmi chibil, hrubé jest sa potknúl  ve  všem  svém 
432 7 |       posledne, dosť biťi na tém, že jest osloboďená, bárs bi čo bilo
433 7 |       nevďačnú svú částku. Prisi-len jest ponajprv všelikími mukámi
434 7 |        čokolik z lekárem držal, jako jest od neho zajednan, jako učeň
435 7 |              že do takej bezbožnosti jest sa vpusťil. Na toto odpovedal,
436 7 |       ňekterích videný, od neho hneď jest nalezen a jako hneď za ruku
437 7 |              ruku chiťený, na stranu jest veďen a tázan, či bi jednu
438 7 |              pravdu obdržať a zveďel jest sa, že ten jistý bil, který
439 7 |             pobočné jeďiňe ništmeňéj jest skúsil, že Hadixu každú
440 7 |              zabíjaní, či to víckráť jest sa usiloval ačo za mzdu
441 7 |      zahriznuťí ústam a žalúdku mému jest sa vďečila, všecko jsem '
442 7 |        prítomnosťú domajších Arabšťa jest odháňan až doposledku, kedi
443 7 |             svoje obsáhnúl, prisilen jest viznaťi, na který (zvláštne,
444 7 |           dosť dobre pochopíc: „Nech jest tak," odpoveďel, „ňepríjďem
445 7 |        strachem mrela." ~„Toto pozďe jest", odpovedala Hadixa, „aj
446 7 |              kterú pújďeš, zajednaná jest, list slobodi tvéj prichistaný
447 7 |            ňezchutilo, čo za príčinu jest, že která až do smrťi mu
448 7 |           chodnikem, ktorý najkratší jest, vistúpim, tím jeďinkím
449 7 |         ukázali a vespdek, čo v nich jest, prehlédli! Ačkoliv nač
450 7 |               slišal a pretož hanbiť jest sa juž počal oad prchlivosťú
451 7 |            kďiž uslisal, že u Hadixi jest, najlepšú Ibiťi túto k poslednému
452 7 |              Hadixu samú dosť dlhokú jest mal reč, v tém záležícú,
453 7 |              z ta-kím, jaký potrebný jest, spúsobem ňemúže. Odtúď
454 7 |        Hadixi pák ved'eť múžeš jako, jest namlúvan, tak dluho on a
455 7 |                K druhému teohdi ďílu jest prekročeno a radďené mu
456 7 |       dostatek, jak višéj prednesené jest, k živobiťí jsúcí foud'e
457 7 |           nebe, pod kterím vichované jest a lepšé biťi človeku, kďe
458 7 |           nech povím, čo spravedlivé jest), ti to zadáš jeďiňe, bi
459 7 |       učinení, že bárs jeden to-liko jest, který proťi ňečemu škamrať
460 7 |           podpisuje. Oblečení jejích jest dlhé až po pati, 'hlavu
461 7 |              kučmi ma-jícú, pri ňéjž jest zapaté strílberné pero perlami
462 7 |           najveťsá potreba, najveťšé jest nebezpečenstvý poklaďení,
463 7 |             dúvoďíc, že to jéj samej jest a bárs -bi aj otcovské bilo,
464 7 |            vpolipretrhaňí! Ňé jednúc jest sa sám Renait zchiťil, ňé
465 7 |          išél, ale to-likrát neb sám jest sa zas navrátil, neb od
466 7 |         volán, dokúď nap'osledi ňeňi jest oznámeno, že lod' juž chce
467 7 |            celého mesta klbko jeďiňe jest sa viďelo, pre veťšé pák
468 8 |       potrebnosti sem tam po mestách jest sa meškal a chťejícímu do
469 8 |              ti múzu, jestli toto tá jest, kterú jsi že sigoťi s tebú
470 8 |              Varietovi hlavú, že tak jest, kívajíc, vinni pák svéj
471 8 |             tebe najuprimňejšá, nech jest požehnan a buďeme sa mu
472 8 |      mlú-vila), bich, jestli má vúla jest, jestld sa mi u nich ňeco
473 8 |       ďekuvať musíme, mláďenec tento jest. – Ale kterák ho ti (zďe
474 8 |             Ale kterák ho ti (zďe sa jest v sporný plač pusťila) krvú
475 8 |         spojil? O, mňa – jestli taik jest." ~„Múj on jest", odpovedal
476 8 |          jestli taik jest." ~„Múj on jest", odpovedal Don Variet, „
477 8 |              a poznávaj či dcéra tvá jest?" – Na tú .oči své obráťíc,
478 8 |             objala ho, mlúvíc: „Toto jest opravďivý múj obraz, jistý
479 8 |            pák (povedal Don -Variet) jest podobnosť moja, mé nosí
480 8 |            dostatý a odňe -,sený. On jest Ibrater dcéri tejto tvojej,
481 8 |           ňeodhoď, ňepovrhňi!" ~„Tak jest", povedal René, ,,máš ti
482 8 |         caddi bil, který ňé jen ňeňi jest sa ťešdl, áno, velmi obával,
483 8 |            bilo v čas ten, 'mne dosť jest, že ho včil pri mne viďím
484 8 |          Variet toto ríkal: „Cokoliv jest sa mi stalo, bez neb dbpušťeňí
485 8 |      dobrovolného bdhuv urazení ňeňi jest učiňeno. .Bil jsem všeeko,
486 8 |           platem za rani moje naspát jest mi dané, neb kupci víťazi
487 8 |            čo kterímu z vezňuv ňekdi jest u zlod'ejuv tích zhinulo,
488 8 |              neb jsi ma z místa, jak jest aj od teba samího, ale mňa
489 8 |              tích, v jejíchž mozgoch jest vináseďené a vikľuvané také
490 8 |              pravdepodobnosť povinný jest uznávať? Jak bi božská milosť
491 8 |             posledný dohoňiť v stave jest z tím ništméň rozďílern,
492 8 |           odplatú. A zde najprv jeho jest rozvážiťi, či vic chce a
493 8 |              chce a múže trpiť, jeho jest povinnosť poznaťi, kďe jak
494 8 |             kdokoliv druhý." ~,,,Tak jest, sinu múj", mlúvil Don Varlet, „
495 8 |         osobu takú, jaká táto k tebe jest, sklamal? – Ale abi jsi
496 8 |              že stolice, kďe seďela, jest sa vivrhla. Priskočil Renait,
497 8 |              kadi – sudce cophtíta – jest jsíce kresťam, ale ňé katolik
498 8 |             nás biskup. Velký mophti jest  jejích pápež Muhammed –
499 8 |             Renait aneb René – jedno jest Skanderik – Alexandria mesto
500 8 |         pochopené. Že pák jich tolik jest, odtuď pošlo, že oddelený