Part

  1 1 |    prebívajicé mravi; také jsú, které aj ve včilejší vek panujú.
  2 1 |             potupujú neb pavuci, oniž aj z najmedovejších kvetuv
  3 1 |             celé mé zložeňí, na kterú aj stránku jéj.Kdiž počátek
  4 1 |            jak bi mi ňekolik (ačkoliv aj tích ňévelké kopí jsú) česko-moravskích
  5 1 |              jménách a v slovách, tak aj v slovíčkách (v literách)
  6 2 |           jménem Van Stiphouta, který aj tak posaváď ze všú chválú
  7 2 |               slobodňe predávaťi, ale aj listi na dalšú cestu a z
  8 2 |               bi sme i mi bár, neb to aj zdravý rozum raďďi a rozkazuje." ~
  9 2 |          takému s ňimi príťelstvu, čo aj bašša taťik, kďiž od ňej
 10 2 |               slzámi bila zalítá. Ale aj Renaitovi dosaváď kamennímu
 11 2 |          misto násili učinenéj, viďel aj pažiť zamordovaních Fattimi
 12 2 |             jináč, ale prám to mlúvil aj Van Stiphout. Ani od jenizara,
 13 2 |             pochibi všecci trá, která aj najhlúpejší pochopiťi móhli,
 14 2 |         všecko pochopil, všecko, bárs aj odporoval, zretedlne ocám
 15 2 |              los život svúj odevzdal, aj preto, že smelím svím zemiraním
 16 3 |          plachti, ~Uznal, buďto ďaléj aj sťežen násilu; padé1 ~A
 17 3 |            bežal, dokuď stačil a kďiž aj bežaťati ustal, šél ňištmeňéj,
 18 3 |               namáhal sa zbaviťi. Ale aj hovado víc jak ve trne bilo
 19 3 |           hajove zustali; a bár bi je aj bil mal pri sebe, čo móhli
 20 3 |              mal sebe poraďiťi, kďibi aj o rodičoch svojich mlčal
 21 3 |               svéj ponáhlali sluhové, aj hrdlem aj rukami volal.
 22 3 |          ponáhlali sluhové, aj hrdlem aj rukami volal. A oni jsíce
 23 3 |          oríganem, madem a hyšopusem; aj svrab hovaduv prestáva,
 24 3 |             Cahíri. Mesto toto, které aj Tostat, Alcair, Mesr sa.
 25 3 |              a jest ho uhlídaťi ješťe aj v ňiňejšé veku na misťe
 26 3 |              voňavé nástroje. Podobňe aj bruch oťevríc, vičišťili
 27 3 |               podle svedectvý mnohích aj ňiňnejších místa teho opatrovnikuv
 28 3 |            potreba jest, priťeká? Ale aj vtedi prinajmeňéj knot bi
 29 3 |        obetovaními pohrdal, odporoval aj Renait, slišíc takovú muhammedána
 30 3 |               své sa lekajíc (neb juž aj bez vedomý uťécťi mis1il),
 31 4 |               dňuv ňekolik pristúpila aj učedlníčka. Ňech sa pak
 32 4 |              čítati v mici jest, bárs aj ňerozumí, juž múdry a hlboce
 33 4 |               pak vícej, kďiž z otcem aj dcéra spolumisliťi začala.
 34 4 |             od obecnéj ťerchi užívajú aj ti, kterí ňé dobrovolňe,
 35 4 |               ňepijú natolko, že bárs aj na najhorúrečný mesíc ťelo
 36 4 |               ňepijú natolko, že bárs aj na najhorúčejšé leto táto
 37 4 |         veliká bi bila duše poškvrna, aj telesného trestáňí hodná
 38 4 |             nežli ruki, nohi a všecki aj skritšé ťela strani vodú
 39 4 |            ale základ ten mdlý jsúce, aj čo naň stavajú, mdlé jest
 40 4 |            jest a padá. Mezitím mócťi aj ťelesňe potrestaťi pre ňezachované
 41 4 |              proťi ňemu volačo mlúví. Aj takový který do kosťeľa
 42 4 |              mala biťi, mala biť také aj pohodlňejšá a vďačňejšá.
 43 4 |           Písala druhýkrát, odpoveďel aj Renait druhýkrát, písala
 44 4 |               posledné toto písmo dal aj renait posledné také na
 45 4 |            kterím ňištméňej chodňíkem aj vtedi zejdú bi jsme sa móhli?
 46 4 |               čob¸ jsa ťi líbilo. Ale aj ňezdravú lekárstvím tímto,
 47 4 |               a kďe požádává, mal dať aj sebe Renait, mal opakovať:
 48 4 |              to tam jak slobodné, tak aj vidaté ženi v običaji, který
 49 4 |               ništméňej ve veci téjto aj prozretedlnosť a opatrnosť.
 50 4 |          lekár, kterák poveďeno jest, aj druhú ranu zrozumil, juž
 51 4 |            zúplna veďel, že srdco jéj aj hňev a ňenávisť aj reže
 52 4 |          srdco jéj aj hňev a ňenávisť aj reže a kusuje, a i to veďel,
 53 4 |         druhém temto prezveďel sa juž aj mophti, zveďel sa, že juž
 54 4 |         ňeprestával ležícú, spolu pak aj mluvil: „Teprv“, praví, „
 55 4 |           pokračuješ, bila matka tvá, aj ona o lásce velmi málo veďela,
 56 4 |              ňéj sa navráťí. ~To čiňá aj v mori púrlibi Syréni, ~ 
 57 4 |             Žartujú, radujú. ~To čiňá aj velké ceri a baléni. ~I
 58 4 |                Z biťím hňeď a z žiťím aj iskru tú ploďí. ~Bohové
 59 4 |               a hrích ~položí? kdo čo aj pre seba chovali? ~Jestli
 60 4 |                Dolož, že ono nám jest aj rozkázané ~ V stav tento
 61 4 |              Tak lalia, hyacinth, tak aj všecki kveti ~ sipú za čas
 62 4 |              Odtúd sultán držáva sebe aj tristo osób pod jmenem manželék
 63 4 |       vzdíchaňím očekáva a nasledovňe aj to take za pravé dr-žíc,
 64 4 |             víc ňekrila, ňeostríhala, aj vtedi vaďila sa z lekárem,
 65 4 |          Renait bil ten, který sám ju aj slišal, aj ochotňe ku obraňe
 66 4 |               který sám ju aj slišal, aj ochotňe ku obraňe pribehnúl.
 67 4 |              čase z ubívajúcím z krvu aj duchem ostatnú vládu zeberíc,
 68 4 |            srsťi daléj ňeišlo, k temu aj ril juž ďivok v prsách Renaitovích.
 69 4 |              kďiž rovná povera panuje aj u tích, kterích jináč i
 70 4 |          čenstvý jak životu jeho, tak aj cťi a jménu našému stvoríme. ~
 71 4 |           najdrakší, jak k našéj, tak aj k jeho ochraňe, jestli ho
 72 4 |             mňe česťi, k velkímu take aj užitku slúžili, ale kďiž
 73 4 |             má ďekujem, teba chválím) aj jeho aj naše jsú okolostojičniosťi,
 74 4 |        ďekujem, teba chválím) aj jeho aj naše jsú okolostojičniosťi,
 75 4 |           vtedi prinajmeňéj uznaj, že aj v našém pokoleňí jsú osobi
 76 4 |        zlúvaňí z lekárem naším?“ Kďiž aj tu odpoveďel, že nijaké
 77 4 |          silňe uložila, chcem viplňiť aj z prestaťím téjž príčini.
 78 4 |               Ja tvúj jsem a ti moja. Aj v tích okolostojičnosťách
 79 4 |               čož mám skrívať, bár ma aj smrť v okamžeňí zachiťí!
 80 4 |               Bez omílki jak ona, tak aj Renait ňé v jinšém bili
 81 4 |              zachováňí jak česťi, tak aj života obidvúch? Poznala
 82 4 |               sa bilo toto zpríkrilo, aj ona k ňemu horkú pre čosi
 83 4 |           seba držan bil, pre čtnosťi aj dušné aj ťelesné všem jinším
 84 4 |             bil, pre čtnosťi aj dušné aj ťelesné všem jinším prednášala. – 
 85 4 |            ten jistý verný (znal s on aj mophtimu za verního predávaťi)
 86 4 |               prám na to v ňéj, na čo aj v sebe prehlídajíc. ~Ništ
 87 4 |               ňeskoréj podobňe ucťený aj ten príbuzný tvúj do stolice
 88 4 |             ze sebú pojmúc. S ňím šél aj sin jeho až k zámku Zinin,
 89 4 |          oslobozeňí. Pána nasledovali aj sluhové, dva toliko zustajíc
 90 4 |              méj lahoďiť ňeprestávali aj navráceňí k baššovi často
 91 4 |         mnohém rozumuv svojích híbáňí aj nalézli spúsob, z kterím
 92 4 |         ňebežali za mnú zbojňící, ale aj cestu obecnú a tú jsíce,
 93 4 |              ňé bez obávaňí ňesícího, aj prez Tripolis mesto až do
 94 4 |           mophtimu bežal. Písal potem aj penňe a odeberíc sa od ňéj
 95 4 |                oči své na veki zavreť aj Fattime sestre písal, duchovné
 96 5 |              pochovali bili vlni, juž aj čo pozustalo jest z rozkušovanéj
 97 5 |            začátku spúsob) , vtedi bi aj on aj ona jisťe ňezhinula,
 98 5 |              spúsob) , vtedi bi aj on aj ona jisťe ňezhinula, on
 99 5 |            prsá zdvíhať počali, daléj aj oči oťevrela. Kďiž pak juž
100 5 |               dúfať múžem, múžem take aj prostredek ňejaký ješťe
101 5 |              jeho dcéru uznáva a s ňú aj jaueruv ňekolik, v jejíchž
102 5 |               prác a starosťí svojích aj jinším, které seďíc, neb
103 5 |          vpúšťal také jak k sebe, tak aj k Fattime podcťivejších
104 5 |      prislíbil faťi. Bilo mu dovolené aj k Fattime tolikrát jíťi,
105 5 |         srdatnosť znamenalo, jak take aj nasledovňe velkú pokoloňí
106 5 |            takový i proťi vúli svojéj aj vernú službu aj hospodárstvý
107 5 |           vúli svojéj aj vernú službu aj hospodárstvý svoje jemu
108 5 |                A kd'iž slišala, že bi aj ona že všem hospodárstvím
109 5 |            náhlila, kďe vedle rozkazu aj najšl'a loďku, vstúpila
110 5 |        pochibi mnohokrát juž počali a aj včilejšími časmi počať ňé
111 5 |         posťeli svéj umreť nenecháva, aj o kterích vernosťi zplna
112 5 |            hojnej bi obdržal vše toto aj druhím na liduv prislúchajícím
113 5 |             ništ nezhromažďuje. Bi sa aj poťil, v tvári zbírajíc
114 5 |               poťil, v tvári zbírajíc aj v potu tvári zebrané zboží
115 5 |              z pluhem vicházá, z otkú aj zbroj ňésť musí? – Z prednesenej
116 5 |             milosťivá jen i preto, SA AJ RMÚŤIŤ MUSIL Z OPUŠŤENÍHO
117 5 |       VIOBRAZOVAL HRUBŠÚ ASNAĎ, NEŽLI AJ BILA V SEBE. DÁLÉJ MLÚ-VIL,
118 5 |              pobožnosťi spolu a spolu aj z kupectvím, tú milosť (
119 5 |            nebil) obdržal, že ňekolik aj z túž Fattimu mlúviťi mohel
120 5 |                JAK HODEN BIL, TAK BIL AJ ÚPRIMNÝ, SPOJIL SVÚ Z JEHO
121 6 |           kterích honí, dal sa hledať aj Fattimu dokola po voďe a
122 6 |               jest poznal tíchto, tak aj poznan bil od ňekterích
123 6 |      pdstaťiňe na hlad privrel, který aj trpil prez ňekolko dňuv,
124 6 |              do Sýrii ňenachílil, neb aj o nem podobné že službi
125 6 |               prí-padnosťi a své také aj Fattima na prosbi jeho bila
126 6 |              klali a sekali, juž jsme aj truhli otvírali, keď z jedního
127 6 |             slíbili, ňepomárňili, neb aj držali v pravích jsíce meče
128 6 |             vtedi, jakz reknúl j'sem, aj krvavé z nás  ťékli kropaje,
129 6 |       prestreliť. Chiťili jsme potení aj ju a všecku od obidvuoh,
130 6 |             mlúvili, bi jak žena, tak aj muž do Stamfoukí cisárovi
131 6 |            mnoho v prítomnosti, mnoho aj budúcňe dúfať mohli. Tajil
132 6 |             ten jistý, u kterího jsem aj v tvéj včil bil príčine,
133 6 |            vudce, postredňe jsem také aj súďil. Keď pán mlúvil, zdvíhal
134 6 |            svém pítaňí strvával a juž aj mal jedníeh, kterí bár darmi,
135 6 |          spíšéj viďeť zadal a malo sa aj staťi v ten ješťe ďen, natolko
136 6 |             oni prevíša, že si chcejú aj toto své potení z nás zaplaťiťi. ~
137 6 |               z iprvňíeh tíchto činuv aj o na sledujících šťestlive
138 6 |            nezmenšili, títo, ji náčki aj v počťe malí, roztrásli,
139 6 |               počnúť? Slíbil jsem, že aj muža vezmem a to zpravdú
140 6 |               na ten čas nemožné, neb aj odporovala jíťí, to mi vždicki
141 6 |             ale i dodal k ním, kolík: aj k najdLkšímu jéj životu
142 6 |              jest. Znal ju on dobre a aj taho, čá bila. “Jaj mne,
143 6 |               a ju objímajíc, líbajíc aj Renaita v ňéj líbať sebe
144 7 |              že smrťú, blízo pák teho aj posťel pripravená, do kteréj
145 7 |           daleko zažádaního, neb bárs aj zabil a bilab' ho časem
146 7 |             buďeťe!" – Toto si pítala aj vtedi, kďiž juž ze žalára
147 7 |            ďítek nevistačuje, dáva sa aj do svetskej nejakej službi,
148 7 |           ňeňi hanba. ~Po tíchto také aj svojich mníchuv majú, ale
149 7 |                  Bívajú z podcťivosťú aj d e l i m i všecci volaní,
150 7 |              jestli že vsem, čo ňese, aj život neopúšťa. A títo jsú
151 7 |         najškodlivejší a predce spolu aj najvzáctňejší, najmilší
152 7 |             jeho jsú lásce a že v nej aj ti počestní zastávajú, kterí
153 7 |      manželovi jak manželka? A predce aj títo.,. Rozkošný stav liduv! ~
154 7 |               viňésť múžeš a to asnaď aj, že pochojpujú: človeka
155 7 |            všech údoch a do rán ješťe aj zažatý trúd ťisnú, neb otreščenosť
156 7 |       vinahrazuje. – Mlúvá o nich, že aj zázraki páchajú, ale budú
157 7 |              dni do Cahira príjdúc. A aj preto za spravodlivého jeho
158 7 |           otce a na ostatních sudcov, aj ti, kterí povčil jináč mislili,
159 7 |               neb ňélen blišťili, ale aj, kaďekoliv bili obracané,
160 7 |             tam mezi jinšími domácimi aj h e k i m anebž lekár jazikem
161 7 |             ňé vždicki zustáva; preto aj ňé toliko nehasli rozžatý
162 7 |             Ovsení – jako mophti, tak aj povolaní divánčani na kolená
163 7 |              milosť! – Jednu milosť!" Aj k zbehlím dokola, jak mohla,
164 7 |             svú dokonal. A bil juž on aj zdvihnúl rameno své, bil
165 7 |             tíchto, vinášal jsi a abi aj druzí vinášali a z tebú
166 7 |               nezanedbal, jak bi i ju aj Renaita od jistéj juž smrťi
167 7 |               rukí v ňéj neškodlivé a aj druzí to zas do oka skúsili. – „
168 7 |            zas ťa napomínam, ano, juž aj prosím)., pítaj ďív tento! –
169 7 |             obráťíc, mlúvila, ale abi aj druzí mohli uslišať: „Najmilejší,
170 7 |                písať, bil bi jsi hňeď aj ti zázračníkem zustal. -
171 7 |             celé vždi vid'eli. Vejšél aj dervišlár, neb ňepochibňe
172 7 |              Hle, jak rozkošní mnísi, aj zbroj nosá!), hoďil ho naproťi
173 7 |            úradní na hanbu a pom-stvu aj v mrtvosťi zadržať, ňemóhli.
174 7 |              si obo-vzlášťňe vipítal. Aj učil ďítki moiphtiho a mezi
175 7 |      moiphtiho a mezi timi nasledovne aj Hadixu. Velkú pak si za
176 7 |               bilo zakázano, po treťí aj preto, že ju on predce mnoho
177 7 |               posledné ništmeňéj dňi, aj z malím od Renaita zažatím
178 7 |     muhammedánem, zlé ňemal mišlenki, aj to na dobrú sebe stránku
179 7 |               jeho rozšírení,.a preto aj pomáhal predsvezeťí jéj,
180 7 |            které bi mal dúfať a jisté aj ob-sáhnúť, jestli bi raddu
181 7 |             konaňí svoje nejako ňekdi aj ňimo cíleňí ňevijevil, ňé
182 7 |             ku napomínaní Renaita, bi aj on techdi pilňe roz-mislil,
183 7 |              sklamaný, podveďený aneb aj prisilený naň. Zďe mu zas
184 7 |             mohlo sttaťi, ale pravd'e aj lež míšal, víc ríkal, jak
185 7 |             ňecíťí, ano, od čehož jen aj spomňeňí tuhý čemer dostáva,
186 7 |               k mophti-mu pújďe, aneb aj k baššovi povolávať buďe,
187 7 |         pojmúť. K temuto nezamlčal sa aj chváliť, čo bi on móhel
188 7 |           zalíbí, ňe jen privolí, ale aj, jak bi z jeho strániki
189 7 |             kterí jéj dosťučiňá, jeho aj smrťú trestať budú. A toto
190 7 |            preto všeho techto a spolu aj ku pomstve obidvuch mislil
191 7 |               bez meškání uznané, ale aj panna bi bila utrhla vernosti
192 7 |           zaslíbíl a náležitý zpredku aj závdavek vťisnúl, všecko,
193 7 |       hodnosťi smrťi jak Renaita, tak aj panni pítané bilo, bi nebili
194 7 |               Sám bil nastavitel, sám aj končitel na mnohích príklad
195 7 |           zabudnuťi pítali. Pristúpil aj bašša a mophti taťík, ale
196 7 |             tento pre hanbu, bolesť a aj ďiv o umelosťi jéj ani ústa
197 7 |          potení jak thrún stratí, tak aj hrob z všem drahím jeho
198 7 |              mezi sebú mrmraťi, potem aj hlasne kričaťi začali, že
199 7 |              trestaní. A pre čob' oňi aj musili mať rozličné nejaké
200 7 |       Nešlechetný dervišlár viďíc, že aj posledný ten skutek dobre
201 7 |           Lekár jest sa zabil a z tím aj který rani hojí, neb je-jich
202 7 |               jak proťi vňitrňím, tak aj proťi zevmtrňím ňemocám
203 7 |               i chistá vlastnú rukú a aj prikladá je také. To asnaď
204 7 |             aneb, že svedcnejšé, áno, aj osožňejšé jest, bi ten,
205 7 |                který čo radďí, to sám aj pripravil, neb kďiž jeden
206 7 |             bi biť vivolan, neb asnaď aj z umelosťi tejto buďe mať
207 7 |             samej slepej prihodí, bár aj že skutečnéj (ktera jím
208 7 |           zavrel: – Bil bi to obdržal aj z prikladaním potlčeního
209 7 |         službu, pre taíkové ňevinních aj z jistím simrťi svéj nebeapečenstvím,
210 7 |        žalosťú trápení; taký strvával aj daléj. Neko-likrát jest
211 7 |            jest sa navracal <a bud'to aj vešél, naríkal, toliko to
212 7 |            ňehaňic účinek jeho, ale   aj   vichvalujíc   takú   ne-beskíoh
213 7 |    príbuz-nosťi, ňimo roďičskéj láski aj z cťeňím ňejakím vždicki
214 7 |           mnoho jéj osoba u neho j.ak aj u druhích a víc ňečo nežli
215 7 |         neprijal? A kd'iž bez meškaní aj dobre penežný závdavek mu
216 7 |             sa ho, čib' techdi on bil aj ten spomneného písma spravec,
217 7 |            beabožňíka zlosť, mníchovi aj slovem ivizraďjl, že pannu
218 7 |              zložený s tím, který bil aj mníchovi dán) ztrasíc sa
219 7 |              jejích, jak jedního, tak aj druhího osobitne, bila tá,
220 7 |            všecko jéj mňeňí, tak také aj cestu ukázal, kterú sa to
221 7 |             bezpečnosť! uložení svého aj moc baššovui obdržal, bi
222 7 |    príležitosť!" Načo be-žíc síuhové, aj aralézli hu. ~A teprv panna
223 7 |            áno, které bi sa opravdivé aj strhili, prednášala, nadevšeoko,
224 7 |               zvíťazeňí činu rozšíri, aj visoce panuj ícíami ňeéo
225 7 |            všetíki haťi iprekro-číťe, aj ja je prekročím, neb s vami
226 7 |           poslueh-ňi j-ako prvňá, tak aj posledná, sama, chcem povedeť,
227 7 |            jest", odpovedala Hadixa, „aj preto, že juž loď, z kterú
228 7 |           nebila lechkomislná a prárn aj pod-voďkiňa óde mňa rečená,
229 7 |              múžeš obávať, že totižto aj z jinšlho také článku Cahir
230 7 |          ňevernosťú tvoju, než radnej aj chválim ju. Dobre máš, že
231 7 |             jeho predešlé pítala, tak aj včil často ipovedala, že
232 7 |              srdci majíc a druhé toto aj očima viznávajíc, mlúvila: „
233 7 |       najhodnejší jsi, pristaň jeďiňe aj ti. Česťi, hodnosťi, které
234 7 |               vislobozený bezpečne sa aj domuv k ímilím svím dostane.
235 7 |             jeho z mophtim, kďiž 'pák aj tento do svého sa žalostivý
236 7 |            bilo malo biť, bez pochibi aj teba bich bila mohla za
237 7 |           konali. Pújmeme pák, s nami aj jenizera techto, který v
238 7 |        vzdichal a preto nám tak verne aj z nebezpečenstvím života
239 7 |              náš zbadal a tak z naším aj své dúfal oslobozeňí. ~Jenizari .
240 7 |              jinšími jak v česti, tak aj v sile prvňí, tej slobodi
241 7 |               vibral si na své službi aj na sodo-mitický skutek,
242 7 |           jích jak v náboženstvý, tak aj v sile cvičili. Odtúď ďeťi
243 7 |         dostaté vlastnosti jejích jsú aj včilék, ale ňé tak častí
244 7 |             jéj samej jest a bárs -bi aj otcovské bilo, žeb' to on
245 7 |                to on necítil a kdi bi aj cítil, že ona múze z hospo-darstvý
246 7 |         částku pre své žisvobiťí vzáť aj bez jeho v okolostojičnosťách
247 7 |          Renait zchiťil, ňé jednúc mu aj panna rekla, bi juž jeďiňe
248 7 |               zplna zmiznúl. To činil aj Renait. Kďiž aj jemu najprv
249 7 |              To činil aj Renait. Kďiž aj jemu najprv z mophtiho domu,
250 8 |               Vlactár loďe dobrovolňe aj ibez potrebnosti sem tam
251 8 |         Arabšťa cophtíti jak jéj, tak aj svého hospoďina a dobroďinca
252 8 |               jak od Don Varieta, tak aj od ňéj skrúšene pí-tajíc. ~
253 8 |        zázračne jsi ju, kďiž jsem juž aj teba oplakal, dostal a privédel?" –
254 8 |               bárs veďela, že žijem a aj chcela ké mne príjdúť, nemohla
255 8 |                najláskavejša, či také aj tvúj ňeňi." – Kďiž hleďela
256 8 |              privédel, svedectvý. Ale aj z musul-manna techto (caddiho
257 8 |         techdi znovu ostrejšej, asnaď aj on nejaké má znamení, z
258 8 |          nejaké má znamení, z kterého aj ti jeho za tvojiho, jako
259 8 |       Varletovi mnohokrát stávalo, to aj Renaitovi a temuto ňeomílňe
260 8 |                Hadixa, majíc pri sebe aj jenizara. ~Kďi bi to, čo
261 8 |              mnohonásobné lekáňí, ale aj dobrovolňe vše to mi od
262 8 |            rozkázala u seba hledaťi a aj baššovi do Tripolási poslaťi
263 8 |        osobitnej velikej ké mne láski aj učinil, kďi bi tento bil
264 8 |               chcela z všem ňešťesťím aj vtedi, kďiž jsem Renéa mého
265 8 |            hňeď po -boji tém sigotném aj z platem za rani moje naspát
266 8 |               ale čož chcem víc?! Mám aj najdrakšé jéj a mé zálohi,
267 8 |              jsi ma z místa, jak jest aj od teba samího, ale mňa
268 8 |         zaňedlha potem bili zhojené a aj potrebu k živobiťí bil jsem
269 8 |      prilihajícé jsú bremená a k tíim aj zrozenú svú možnosť, svú
270 8 |       povikladajú své jak ťerchi, tak aj lechkosťi."  „Né, otče",
271 8 |              jejích chcem, ale k tému aj viďeť jako ... Nakrátce,
272 8 |               nimi vetší, načakajú sa aj begmi ,aneb beglerbegmi 
273 9 |             Bezbožní Francúsi – anebo aj Francuchi! ~Nech príjdu,
274 9 |           ukladajú své d'elá, nech je aj že svími vic náturalistskími
275 9 |          mnoho, čo predaťi, Florentia aj predala všetko, čeho mnoho
276 9 |              vihrávali. ~Podobné bilo aj ostatné, čo jedno za druhím
277 9 |              ťisnúl sa, ale sa ríchle aj zespádčil, čím náhle jest
278 10|             počtu vid'eťi a čítat'i. ~Aj po druhéj strane samé samiho
279 10|              na sebe skúsila a biť ňé aj podlé duše! – Toto jisté
280 10|         okusíc preklátý svet, o'kusíc aj svätý reholnícký život,
281 10|    viskakuvali a s kusem klobási vždi aj kus hrtana jéj vitrhli.
282 10|         nábožne žila, nábožne a svaťe aj zemrela. ~Vše títo ďívné
283 10|           meli predne vjíťi a svobodu aj k druhích viďeňú od vrchnej
284 10|             Ale múzeš pozďe svoboďňe ~Aj hrízť juž kašu, aj kaslaťi
285 10|          svoboďňe ~Aj hrízť juž kašu, aj kaslaťi vzďicki smelé. ~
286 10|            jejích bili podobné, které aj ambituv, jestli jinšim Obrazum
287 10|         spovedajícího pátra potrebe. ~Aj knižka sa narezali u všeckích,
288 10|             Hráme sa. Áno, ve fašánki aj komaedie sebe činíme, v
289 10|           Jakým to spúsobem? ~Však mi aj púťi držíme: Mi chod'ime
290 10|           klášterskích príležitosťách aj dalšéj majsterkina, Vaň
291 10|               plač sa pusťila Mezitím aj Vaň Stiphout prišel, který
292 10|             šťtikaním premlúvíc: „Bár aj povím, co za potechčeňí
293 10|               sa prez d'eň a prez noc aj ťisíckrát), tolik rázuv
294 10|             ňeodporuvaili toliko, než aj horlivé zadali naše spojení,
295 10|       odveďený, ~V tém namniváňi bili aj roďiče jeho, neb ani oni
296 10|         človek, jest uchitený, kterák aj pečlive od nich až do konca
297 10|          nepríteluv, ale že šťestlivo aj zuťekal odtúď. Potem sa
298 10|            ispovedliníka, v zbehlosti aj mnohíeh svetskích hlasne
299 10|               pozoruvialia a kďiž jen aj najmenší ňeco iná mne, ňé
300 10|              bez omílki) ňemlúvila; a aj včil jak mnoho znášeťi musím,
301 10|           Misia, že bi jsi bremeno to aj dobrovoľne na teba zdvihla,
302 10|          Trpili množí pred nama, trpá aj včil s nami a i po nás trpiťi
303 10|          musíme ťešit'i a posilnuvaťi aj v tích najodpornejších ňechuťách.
304 10|             nemožnosti máš? ~A títo: ~Aj nasrdnaľejšich mučí zlý
305 10|               ten macochu mu zabijíc, aj seba že zúfan-livosťi svú
306 10|       buduváňím život vedel a nedávno aj odebral sa juž s techto
307 10|               toto božské obeti! Však aj z hovaduv, kďiž ješťe hovadá
308 11|           velkími stadámi sipeťe, než aj dru-hích najňevinnejších
309 11|              nasledujícú péseň, kterú aj prorok 'mal spísanú, abi
310 11|               O snovích prázdnosťách ~Aj oslové ručá. ~Nišť v sveťe
311 11|               modlitba rozličná jest, aj chváliťi Boha jest sa modliťi),
312 11|               Z tej pričiní musí bíťi aj modlitba mníšek laťinsikím
313 11|               jazikem modlívajú, veďá aj to, čo množí naproti temuž
314 11|              nečo o breviári uložili, aj to jest pravda. Ale čož
315 11|             súkno nosa mníški, kteréj aj mnísi; všecko jest nám jed-naké
316 11|              breviár príčin jsú ješťe aj jinšé rovne pevné, rovne
317 11|            chcel nosiť? – Tak také bi aj mníški do škodi upadli,
318 11|          breviára. Upadli bi do škodi aj kníh tlačári, kterí tisíce
319 11|          ťisíce breviáruv drzá zdávna aj pre mníški vitla-cene. Škodu
320 11|              kostela vejišli, žádajíc aj s popoledňajšéj pobožnosť
321 11|            znali vibehnúťi. Množí jsú aj popálení, ale pred-ce ven
322 12|          vnraslá'telJi a sfeladateli, aj Júbalovi svoju. A na jéj
323 12|              musiki pridržali. Jestli aj básňám veríme, Argos sto
324 12|          všecki zaspal a potem všecki aj strafil. – Prám takím spúsobem
325 12|              zásluhu ňe-vinášajú, ale aj že skutečními hrídhmi sa
326 12|          Jessea, pred arkú pri musice aj tančil. Ale míslím, že tá
327 12|               vikladajú, prečo pák ňé aj musiku pre nový záíkon? –
328 12|            nový záíkon? – Aneb techdi aj mi tanČime v našich kosťeléch,
329 12|              obi-čaj, ale ňe^kcti bil aj cirkevný a ja bich jeďiňe
330 12|               ve dverách, vicházejic, aj zmluva sa s ňu, tam jéj
331 12|            Neomilne skrz raddu inú bi aj pobočné mše téz prestali.
332 12|           pobočné oltári a nasledovne aj pobočné mše vinechané biťi,
333 12|           druhé: Takli ipredkové naši aj tenkrát, kďiž jím juž bilo
334 12|             Sem bi priislúchalo potem aj ozdobu kosťela a hrubíno,
335 12|            jest óde mňa daleko, äbich aj mislil toliko, že kosťeli,
336 12|                Jako bi sa podobné, čo aj s kapitálmi, nemohlo staťi.
337 12|        obraizi ništmenéj zustaťi múzu aj v chráméch božích, jen ponajprv
338 12|             povinnosť jest) prehlédli aj odpustiki, či sa jích toťižto
339 12|              včil ťisíc a ťisic rokov aj plnomocné kolikrát chceš
340 12|                že svetskích ňeo-milňe aj v čisté svetskích vecách
341 12|              pozorujíc, biť bi hňedki aj bez ranení biskupskej moci
342 12|           behano? A kdo bi sa na nich aj opovážil žaluvaťi, kďiž
343 12|       mnohokrát viprávajú a čo o nich aj ma papírech mnoho leží! –
344 12|         papírech mnoho leží! – Uznala aj cirkev neporádnosť túto
345 12|               a o všech reholničkách. Aj títo majú biťi rovno poddané
346 12|         zložené znamená a které jmeno aj v j'inších mnohích jazikéch
347 12|               do nich vsipaťi a často aj zrozeňí prevráciťi. ~Toto
348 13|       hlúposťú li-tuvali. Zustali tam aj na ostatnej pobožnosťi a
349 13|             mieri druhich do kláštera aj na poledňajšú porciunkulu." ~
350 13|     predkladané. Musejíú sa juž tuším aj frátri v kuchárskích knihách,
351 13|            včil skus, či j.u nalezneš aj u vlaskích mníchuv, kterí
352 13|                tak také podlé običaja aj mnohé a rozličné reči bili
353 13|              mlúví, že jest pán všech aj časních vecí, že dvoja táto
354 13|              Ano, ačkoliv ti jest jen aj pohodlné, Na slib takej
355 13|           kďiž bi ho bil Von Stiphout aj s prosením jejích ňevimlúval,
356 13|               vihlídali, jako bi prám aj díku chceli chistaťi, ipo
357 13|            mlúviťi." ~Nasleduval jích aj 'kňez ten a i dohonil jích,
358 13|              kraj, s kterího, poveďel aj, do kterího idú a prečo:
359 13|          prospechu a úžitku bilo, než aj viďeťi mnoho, stavi liduv
360 13|               pre teba najlepší, aneb aj dobrý toliko ňeviďím. V
361 13|            dareminí toliko, než praní aj najškodlivejší celímu svetu
362 13|              a šli na hospodu. ~Odtúď aj pohnúc, ráno ňiikďe juž
363 14|           jest zhroanažďená, jsú s ňu aj reholníci zmíšaní: abi po-zatím
364 14|         jednako bivše pasení, jednako aj svích verních pásli, abi
365 14|               nimi po celej krajine a aj v jinších pod jedním vladárstvím
366 14|           rusutliki, téz vešti; a juž aj k tíchto zbúranú, jesti
367 14|              dlho ven s chotára svého aj po vihnáňí musulmannuv lúpežníkuv
368 14|       nesená-zí. Móhel, áno, musil bi aj príklad jinich podobních
369 14|             povinnosti vizvedal, jako aj kterú cestu bívajú do tehož
370 14|         zákonníkuv." ~Povídal Renéovi aj na otázku, s kterú chcel
371 15|           najvíc Uhruv (od kterích sa aj kraj prežíva), potení Slavakuv
372 15|                Jako bi Scythi ňeslúli aj Uhri. ~Za otca jejich drzá
373 15|        Slovákuv od Jáphe-ta pocházaňí aj v Písme svatom hledajú a
374 15|               musil biťi vždicki, jen aj odtúď múžeme súďiťi, že
375 15|              lechkejších. Slováci pák aj svú rečú písané v tak malej
376 15|            večitého kvasu vilézli     aj Slováci a jsíce Slováci
377 15|             Mo-ravci ve vecách tíchto aj predtím bedlivejší bívali. ~
378 15|             nalezen jest ňekdo, jenž (aj naproťi vdnian-skích císárskích
379 15|               vitlačiťi umínil  a juž aj bila v rukách tlačára, kďiž
380 15|               a dúvodi toliko, ňé pak aj dúvoďíce osobi osívaťi.
381 15|          ťeško napravení. Mezitím ale aj ze zlích, mravnú zlosťú
382 15|               nestál a ňebojuval. Tak aj náboženstvý tím jasňejšé
383 15|               povstává. Potem, jestli aj tito jsú osožné a užitečné,
384 15|          jsíce rozmnožená a rozšírená aj skrz kupectvý a jiné spoluscházeňí,
385 15|            Svatoplúgem stracená jest, aj jazik slovácký najhlbšú
386 15|              zapovrhli vždicki, odtúď aj mezi jedními a tímiž, v
387 15|               z vi-prázdňením mešťeka aj tich najňehodňejších ucťiťi,
388 16|               sa kemu místo ucházilo. Aj  v stodole ješťe musilo
389 16|        rozhrívati počala, vtedi teprv aj jaziki sa počnuli rozvazuvaťi,
390 16|           snažňejšé, slušňejšé a prám aj sve ťejšé pre cirkevníkuv
391 16|          tanec ništ-meňéj míťi musili aj proťi odporuváňú farára,
392 16|                Naposledi, kďiž sa juž aj do krvi poobrážali jedni
393 16|             jsme skrze ních aneb prám aj rovno od ních zďe nebo tamto
394 16|             že sa on hrešiťi učí, tak aj mnozí fáru žádající, jednák
395 16|              sebe mnoho rokuv slibujú aj pristarího teho dúchodi
396 16|               menitedlní lidé jsú též aj oni) na svú stránku ňeprevráťil,
397 16|             Koliké z techto pohoršeňí aj u ňeumeléj obce? Kďiž jedni
398 16|               menitedlní lidé jsú též aj oni) na svú stránku ňeprevráťil,
399 16|             Koliké z techto pohoršeňí aj u ňeumeléj obce? Kďiž jedni
400 16|         druhími a smrť treťího všeckú aj najvrúcňejšú jejích lásku
401 16|              zhlédla." ~„Príčinu tuto aj jinšé biskupstvá dávajú,
402 16|          jinšé biskupstvá dávajú, ale aj (mluvil Van Stiphout) všaďe,
403 16|              na lepšé fári posaďá. To aj zďe techdi juž dávno móhlo
404 16|         nemocnímu bežal. Dokúď sa jen aj napoli ňejako oblékel, juž
405 17|      počestnosť, velebú nás a budúcňe aj povíšení bívame v reholi.
406 17|            jak máťe ťelátko, zaskočťe aj do maštale preň. Prám buďeme
407 17|          príjďiťe, dáme pozor, abi sa aj vám s ňeho ujšlo." ~Zďe
408 17|               ve jmeno boží daruvala. Aj s kuren-cámi a vejcámi jsem
409 17|           jsem dňes zmúťila, mám a tú aj sebe utrhnem, mile ráda
410 17|                 A tak juž máme húsku, aj kus máselka, ale či kurátko
411 17|       očekávaťi, že žádního prospechu aj z najtvrdších svích prácí
412 17|            Toto pak všecko bich musil aj prí-kladmi potvrzuvaťi.
413 17|            preskákala a juž jsem bila aj zúfalá nad skákaním mojím,
414 17|             dala, kohúta nevráťila. A aj to mi hovorila, že ona včil
415 17|        Klášter sem tam", povídal on, „aj v klášteri budú dňes jesť,
416 17|         hoj-nú jéj jak za náklad, tak aj za unuváňi mzdu viložíc
417 18|          obrati koňúv chiťili, jediní aj kolesá, abi sa z místa aňi
418 18|                Zestrašil sa nato René aj Van Stiphout, ale aňi tovariš
419 18|         uhlídal, bár že mimo opilstvá aj víc ňeco v ních biťi veril,
420 18|           prestalo tovarišovi cesti a aj Van Stiphoutovi z Renéem
421 18|             nožuv jest dáno. Čo víc?! Aj ten, který maso rezal a
422 18|               ňekďe po tích stranách (aj po jinších), abi pri svadebném
423 18|             Ale mezi chvílními žártmi aj kňezský mlúvil. Viložil
424 18|             nový a nová manželka, než aj všecka družina jako s kazatedlnice
425 18|        nadevšecko pod kolená uďerilo. Aj štvrtý temu dával príčinu,
426 19|            streše, tak v podlaze, tak aj v sťenách ďíri bili, kďe
427 19|           dokonále tak jako fára aneb aj podlejšéj ješťe vihlídal.
428 19|             pooblí-kané, s kterích bi aj najmúdrejšá švadlena jednéj
429 19|    poodlamu-vali, jedním ruki, jedním aj hlavi a poneváďž údi takové
430 19|               na motúzi. Podobná bila aj ostatná kosťela nadobilosť
431 19|            praví, „ništ ňeňi, neb tak aj k svátosťi manželstvá pristupujú." – „
432 19|                odpovídal René, „že ňé aj k jinším svátosťám techdi,
433 19|          hotovími biťi mlúvá, abi jen aj druhí podlžnú svú pomoc
434 19|             počet uložili a že sa tak aj do psoti vrážajú, to haním,
435 19|              prehlídajíc i pre jinšé) aj tupeňá hodné jsú. ~Chiba
436 19|               bilo, jako on ňezdravý, aj kďiž zdravý jest, múže dostatečňe
437 19|               kterák toliký lid hodňe aj vi-naučovaťi stačíš, ponevaďž
438 19|              ďeň sváteč-ný ráno, kďiž aj spoveďe uslíchaťi a jinšé
439 19|               verní a dokonalí farári aj po doméch choďá, po doméch
440 19|       ňevicházajú a tata, mama lepcú, aj jedního Boha leptať, dokúď
441 19|             setvi z jedním každím jen aj z najmenšú pobožnosťú svátosťi
442 19|              techto ňekterý a ňekterý aj bez svátosťí zemírá, kďiž
443 19|              pečlivý vladár kraju, že aj túto odkúďkoliv vivírajícu
444 19|         počala predkladaťi, kďiž prám aj bradiholec do svetnice vkročil.
445 19|            jenž pomimo strúháňá bradi aj k zevnitrnému ťela obražeňú
446 19|            kraji temto ten liduv stav aj na vnitrních nemocí uzdravuváňí
447 19|          cesti o tem ujisťil, který   aj príčinu tak mnohého umeňá
448 19|       opravďivích lekáruv jest; v stu aj dvúch stéch osád jestli
449 19|             klaďeťe. Nás umoriť ňesmá aj najvetšé prává, Jestli svedkuv
450 19|               odehnať ňemoc, ale znáš aj život odehnať, A to činíš
451 19|             svedčilo: Musilib' lekári aj jinšú česť míťi, Musilib'
452 19|            česť míťi, Musilib' lekári aj hrobármi biťi. Ješťe víc!
453 19|            mlúvím, který sa ňeulekňe) aj smrtedlná. Chitá pak sa
454 19|             sa nebo blázni, nebo prám aj zemre." ~René, tovariš cesti
455 19|               ňé z .mesta toliko, než aj z celéj vlaskéj zeme vihnali.
456 19|              techto, že ňekdi totižto aj proťi najmúdrejšému lekára
457 19|           jest obecná jejích vímluva, aj kďiž ňekeho rovno zabijú.
458 19|            prudkích choroby povstaťi, aj jakkoliv ťešké nech jest
459 19|          pohanum hlavi nepotlačí. Tak aj lekár ňikdi z umením tím (
460 19|               zúplna ňe-dostatek trpá aj ti lekári, kterí bár celé
461 19|           knihách hojne čítali, hojňe aj v skutku neskúsili. O takovíchto
462 19|              že čo sa s kních učá, to aj v skutku skúmajú, sku-sujú –
463 19|               odtúď? To, že ňemocního aj jedno toliko žili tknút'
464 19|               osobitný duší, tak také aj osobitný ťeluv lekár bi
465 19|         uzdraveňí duše volaní bívajú, aj ťelu nezdravému vede mož-nosťi
466 19|              a mezi strašlivím, které aj z jinších reči míšal, láním
467 19|           zakrváceního tuhším trestem aj na zem bil zrazil, lechce,
468 19| ňeprospechuval, zhoďil sa vo-za a bič aj z bičiskem za tupý osteň
469 19|            cesti a Van Stiphout, ano, aj René. Ale tento hňedki na
470 19|           vladárstvá nastali, nastali aj vše-liké u všelikích národuv
471 19|      zástavních neb pe-čedních znamén aj jisté zem kusí, jisti poddaní
472 19|               pa-mátku stlpi, obrazi. Aj Karthaginenski prsťenmi
473 19|              sa snaď na meč a strilku aj pohlédnuťi lekal, ten ništ
474 19|                 Običaj tento strvával aj vtedi, Kďiž Uhri slováckú
475 19|               vnukuv prestupila, jako aj ze-manská čest, dejžto aňi
476 19|            skončujú. Jsú ješťe, kterí aj z rúchem starodávné mraví
477 19|          mnozí zemani svého zemanstvá aj ňehodní, v každej ništmeňéj
478 20|              nového nevíjďe, čob` juž aj kraju techto dámi a demoiselli
479 20|           riťírstva radu jsú, varecu, aj kďiž ňevará, ukazujú. Trpezlivé
480 20|             Francúzski varáči: ~Timto aj Slováci ~Tu vinnu za vinnu
481 20|         pokrmi bívali polívané. Odkúď aj své jméno dostala. Včil,
482 20|      nastaveňí, čož ništméň včil hňed aj sama stojí? ~     Celé ťelatá,
483 20|              jinšá bílá, jinšá čírná, aj jinších barví; všetki ništ-meňéj
484 20|         svinskím massem, po-nevádž to aj z jména svého lidskému zrozeňí
485 20|            potem znovu jinšé dává, čo aj druzí čiňá, jakžto: Všeliké
486 20|           štvernožné, všecko lítajíce aj vláčícé sa stvoreňí, které
487 20|             ňečo také daťi,  kďiž juž aj po vrškéch od velkéj zrelosťi
488 20|           techdi, phalernúmské, ňekdi aj marokkánské a Cyprus sigoťe
489 20|            súkná za cuzé brávajú, tak aj víná.   – Jen jménem ho
490 20|         špalíri, na apellské maluváňí aj najňehaneblivejších obrazuv,
491 20|         Všecci títo jako v jméňe, tak aj v cťi a plaťe, kterí ťáhnú,
492 20|                která šophi (čepce juž aj z nazívaním svím zahinúli)
493 20|               i bolilo paňú. Však ona aj vetšú bolesť v čas ten rada
494 20|                Mimo pjeťi tíchto jest aj vícej ješťe ženskích zďílu
495 20|            službám u paňí. Majú potem aj mužuv a jestli ňé víc, dvúch,
496 20|              jinších svích povinnosťí aj tu majú, abi ohanku, bár
497 20|          posťele híbú, vihrávajú. Jsú aj jinší ješťe, ale juž i mlúviťi
498 20|             kúťe ňé skúkať toliko,ale aj hlasňe vreščaťi též začala.
499 20|              nivi,celé majjéri, často aj celé panstvá pozakladané.
500 20|        bremeno múže biťi zlechtšené a aj pánum zemanum, prezemanum