Part

  1 1 |            jakkoliv malé vinaučení neb ode mňa rovno a zretedelňe
  2 1 |       rovno a zretedelňe viložené, neb od teho, kterí čítať buďe,
  3 1 |           bi toťižto v súďení svém neb mom i ňebili, kterí všecko
  4 1 |       kterí všecko haňá a potupujú neb pavuci, oniž aj z najmedovejších
  5 1 |           ňekteré, bi na ti, které neb predešli, neb nasledujú,
  6 1 |            ti, které neb predešli, neb nasledujú, nezapomňeli;
  7 1 |          misel rokum mím ňennohím (neb vedle tích muž ješťe ňejsem)
  8 2 |          šťesťlive. ~   Šťesť1ive, neb setví plachti rozšírili,
  9 2 |          svéj skrité bíťi ňemóhli, neb u ňeho často za takích orodovať
 10 2 |            verili bi sme i mi bár, neb to aj zdravý rozum raďďi
 11 2 |        mravnosť, takú vicvičenosť. Neb setvi do svetlice vkročili,
 12 2 |            jistoti bila priňesená. Neb kďiž na osobi jejích, samotná
 13 2 |          Jestli svedčil na otázku, neb blúdnéj Muhammeda víre podpísaťi
 14 2 |           Muhammeda víre podpísaťi neb smrt v mladém veku podstúpiťi
 15 2 |           mlčením pannu. A zaisťe, neb jak ona dále k ňemu mlúvila: „
 16 2 |        volakto opítaný, či v téjto neb v tamtéj zlosťi čiňitel
 17 2 |            v tamtéj zlosťi čiňitel neb účastný jest, bil odpovídal,
 18 2 |       pocházá, takích ňevihorvárá, neb pre to samé, že jeden-každý
 19 2 |          ten jsem a ňé Don Varlet. Neb dejžto on, čo tebe najmilšé
 20 2 |          bez toho malajs' ho maťi, neb pre to mnohonásobnému nešťesťú
 21 2 |      víchod každú chvilu očekával, neb dejžto bašša v ti dňi daléj
 22 2 |         jéj ňebila veťšá, krem jak neb premócťi sílu neb oci ňé
 23 2 |         krem jak neb premócťi sílu neb oci ňé len vlastních opatrňíkuv,
 24 2 |          celém mesťe. Jeden najprv neb dva, jak običaj jest, po
 25 2 |          dcéri baššovej spomínaní (neb Fattima ona sa nazívala)
 26 2 |           prchlivosť Tripolitáncuv neb skrz neb pre túž Fattimu
 27 2 |  prchlivosť Tripolitáncuv neb skrz neb pre túž Fattimu jest pohnútá
 28 2 |            hajove jejich povstala. Neb oňi, pravím, potem nežli
 29 2 |            Tripolitáncuv obklíčil, neb znali, že baššovi, kďiž
 30 2 |       hlbéj mal vcil biťi zvalený, neb jemu obzvlášťňe, ano, samému
 31 2 |         podobný behal, žádnú raddu neb ňedopúštajíc, neb ňenacházajíc. ~  
 32 2 |            raddu neb ňedopúštajíc, neb ňenacházajíc. ~   Pod večer
 33 2 |   baššového podezreních, ňezdržíc. Neb zpod mesta jeden pribehnúc,
 34 2 |   ňeobsahujú! Musá takoví zhoríťi. neb pálčivosť jejích ňé jinší,
 35 2 |     Fattima dobrovolňe to učiňila. Neb, praví, podle svedectvý
 36 2 |            nežli vek svuj šacoval. Neb v tem bil v zbúrenéj noci,
 37 3 |            a prutkosť svú zložili, neb čo k najmizerňejšéj bíďe
 38 3 |     potvori sa ňepribližiťi zatúď, neb jináč neviďela sa mócťi
 39 3 |   mnohokrát i ukrutné zamordováňí. Neb domnivajú sa a za pravdu
 40 3 |       škoďiťi, jak osohovaťi malo, neb odtúď, že bohatý jest, suďící,
 41 3 |      stvora, ale k svému ublížeňú, neb vtedi jeho prenasledujíc
 42 3 |        hrucha jeho sa vislobozujú, neb on žadné v ťele zhibí ňemajíc,
 43 3 |     zabíjajú, prez  brucb ho kolú, neb na chrbťe tak tvrdú má kožu,
 44 3 |         skusiťi bilo na Renaitoví, neb ačkolik len zvrchu podrápané
 45 3 |        ťisíc osem sto a v jistoťe, neb tri naše zeme míle v dlhokosťi
 46 3 |         nalézňeš, jak vodu vijmeš, neb tu skrz cévi z Níla prinesenú
 47 3 |   pokračoval, že videl od skoršího neb ňeskoršího jéj dokončeňí
 48 3 |    ňeskoršího jéj dokončeňí bližšé neb dalšé své vislobozeňí viseťi. ~
 49 3 |           meste obdržal skuselosť, neb slobodu takú majíc od pána
 50 3 |          naléznúc, ňebili bi o ňéj neb jazikem neb perem potomkuv
 51 3 |        ňebili bi o ňéj neb jazikem neb perem potomkuv svojich 
 52 3 |        úžitek beru bívající okolo. Neb ponevádč Nil, který Aegiptšťskím
 53 3 |          slúnca pristaveňím) a tak neb do sitosťi neb né role polívá.
 54 3 |  pristaveňím) a tak neb do sitosťi neb né role polívá. Kďiž hojnosť
 55 3 |            veďený, po ukonáňí svém neb vicéj sa straťil a zamotal,
 56 3 |        vicéj sa straťil a zamotal, neb na predešlém míste bez zmerkavání
 57 3 |            pad zemú skusiťi móhel, neb celý Dum bil podkopaný.
 58 3 |          víc jak a své sa lekajíc (neb juž aj bez vedomý uťécťi
 59 4 |         dával znameňí bojazlivosti neb blednúťím neb prlňím tvári.
 60 4 |         bojazlivosti neb blednúťím neb prlňím tvári. Ništ mezitím
 61 4 |     patrona, častokrát i k jatjám, neb dejžto oňi obrezáňi své
 62 4 |     dostalího znamená; a to prave, neb do pohanstvý svého zajisťe
 63 4 |            ku príkladu ňech uďerí, neb slivem poňecťí ňékeho s
 64 4 |         naplňen? Čo móhlo v takoví neb ismútek neb v hňev neb i
 65 4 |         móhlo v takoví neb ismútek neb v hňev neb i v smútek i
 66 4 |      takoví neb ismútek neb v hňev neb i v smútek i v hňev tak
 67 4 |         zas jeden z kňezuv vijdúc, neb spíva neb modlí sa ze všemi
 68 4 |           kňezuv vijdúc, neb spíva neb modlí sa ze všemi prítomními
 69 4 |      ňetrpá. Tamto za pravé ňedaj, neb proč peňíze, bárs keho obličejem
 70 4 |             Druhé ňištméňej ňehaň, neb z kteréjkoliv príčini čiňá,
 71 4 |       rozkaz dal Búch muhammedovi. Neb jak pravda jest, že víru
 72 4 |      svémuzamotaňí naložené sídlo, neb pre kterú jinšú, mislil ,
 73 4 |        síňe jeho vkročí, len preto neb do pohanstvý jejíchvstúpiťi
 74 4 |           pohanstvý jejíchvstúpiťi neb život opusťiťiť musí. Tamto
 75 4 |           úd tvúj ňeplňíš? Proč ma neb vzťeklosť tripolitanská
 76 4 |          tripolitanská ňeroztrhla, neb more ňerežrelo, neb potvori
 77 4 |    ňeroztrhla, neb more ňerežrelo, neb potvori zubmi svími ňeposekali!?
 78 4 |         biť sa zdálo. A v jistoťe, neb jestli jednúc smrťi skór,
 79 4 |           neba urizený a zadržaný, neb prám k tebe náchilnosť túto
 80 4 |           vňitrního svého plameňa. Neb čo? - bárs láska jéj v sebe
 81 4 |        mého, že bich ja ju z píchi neb ňenávisťi ku národu jéj
 82 4 |           nade mnú-aspon nad sebú, neb čo po daremném jéj ustávaňí
 83 4 |           ano, z kterího žádenaňi (neb všecko víš a znáš, čo jsi
 84 4 |             ver, uzdravila bi jsi. Neb tak jsem ja, jak mislím
 85 4 |      zalíben jsen a taký zustávám, neb prítomný jsem. Jestli z
 86 4 |          praví, pod kraátkím časem neb moju mňe slobodu ňedopusťíš,
 87 4 |            mňe slobodu ňedopusťíš, neb k koncu tvém tím, ku kterímu
 88 4 |           druhího zajisťe obdržaťi neb život bezpečný neb smrť
 89 4 |        obdržaťi neb život bezpečný neb smrť chitú z tvím ňemalím
 90 4 |    sliboval. Pálilo ju toto mnoho, neb i cťi svéj ňemalá bila milovňica
 91 4 |            jistéj prízňe, z jistéj neb závisťi neb pomsty musila
 92 4 |       prízňe, z jistéj neb závisťi neb pomsty musila ona pocházať.
 93 4 |         ale ňé pod takovím slibem, neb ten v velkú ju móhel priňesť
 94 4 |         jestpodobná, visí na pravú neb levú stranu šlár (zasťeradlo),
 95 4 |         zachovávalo, ale nakrátce, neb z jídla a nápoja málo prijímala
 96 4 |        který dostatek má a obetujú neb Bohu samímu neb včil poveďeňím
 97 4 |            obetujú neb Bohu samímu neb včil poveďeňím svatím a
 98 4 |          Renaita podvécťi, s ňeho (neb on sa ve vedomosťi techto
 99 4 |            z otcem, abi len ňejaké neb dosvedčeňí neb zatajeňí
100 4 |          len ňejaké neb dosvedčeňí neb zatajeňí k svému prospechujícé
101 4 |        koncu uslišal. Ale daramňe, neb ačkoliv Renait žadnú v ňem
102 4 |          srdca jéj stránku sužuje, neb panna, jakolivňechcela,
103 4 |       chitro a zretedlňe zrozumil, neb kďiž prvňú začal hijiťi,
104 4 |         nápoji, to ňeveďel, ale že neb zedel, neb vipil jed a otrovu
105 4 |         ňeveďel, ale že neb zedel, neb vipil jed a otrovu ňejakú,
106 4 |           viprázdňeňí strév v krvi neb v mase sa bavilo, skrz ťeplo
107 4 |            Čo sladké proťi príkazu neb zákazu tvému, Bože dobrý,
108 4 |      Náklonnosť táto žádna v sebe (neb načo bijs’ ju bil vlál do
109 4 |      jestli proťi tvéj vúli, Bože, neb dodaj, čo ňé skrz múj hrích
110 4 |           múj hrích straťené jest, neb viplej a vitrhaj ňélen téj,
111 4 |          ňeho ostatek otrovi, bich neb s ňím k dokončeňí mojích
112 4 |       mojích ňeslíchaních úzkosťí, neb ňeho k preukázaňí mojéj
113 4 |          zveri, ptáki aneb ribi, ~ Neb čokoliv živé ~ Rozvážíš
114 4 |           všeckích, kdo za smích ~ Neb ošklivosť a hrích ~položí?
115 4 |           spíšéj z ňekím zavázala, neb čob’ taký jinšé mislil,
116 4 |         Muhammed dopusťil dve, tri neb štiri pojmať, včil ale običaj
117 4 |            které osobitňe opatrují neb klešťenci neb chlapci, kterí
118 4 |    osobitňe opatrují neb klešťenci neb chlapci, kterí dvanácť rokuv
119 4 |         ženu odjal a svojú učiňil, neb v Alkoráňe takto leží: Ponevádč
120 4 |         vibubnoval, ňé jinšího než neb Renaita neb lekára uznávala.
121 4 |            jinšího než neb Renaita neb lekára uznávala. K zretedlnímu
122 4 |          zradca, ale ju ňeobsáhla, neb mophti ve všem vždi jéj
123 4 |       ňebilo. Ňikdi jsem také tích neb roďičuv neb príteluv ňechválil,
124 4 |         jsem také tích neb roďičuv neb príteluv ňechválil, kterí
125 4 |    príteluv ňechválil, kterí panňe neb mlaďencovi túto neb tehoto
126 4 |          panňe neb mlaďencovi túto neb tehoto tak nahovarajú, že
127 4 |            ale ňé siliťi a núziťi, neb jestli čo dobrovolňe a slobodňe
128 4 |        známej chuťi, visí i druhé, neb druhé z prvňího rovno bez
129 4 |            i strachem bila raňená, neb budúci svúj boj dobre merkovala
130 4 |          ňeopatrná, ňemúdra! Prečo neb proťi začátku ohňa ňé jsem
131 4 |         jsem silňéj mňa postavila, neb prinajméň, kďiž juž rozšíren
132 4 |        Jsem, ňé techto zplna, než  neb techto nebRenaita za zradca
133 4 |            jakéj jsi srsťi. –– Ale neb zhiňem, neb žiť buďem, bár
134 4 |          srsťi. –– Ale neb zhiňem, neb žiť buďem, bár zhiňem, musí
135 4 |      hledala. Šťestlive ňištmeňéj, neb uslišaná jest a Renait bil
136 4 |          pre život jak pre pomstu, neb smrtedlnú juž na bruchu
137 4 |         učedlníčce svojéj), umreme neb obadva neb ja sám. Bi sa
138 4 |         svojéj), umreme neb obadva neb ja sám. Bi sa techdi prvňé
139 4 |           ale bez uškoďení jejích, neb len zhikli sa po šťeťinách,
140 4 |            z dvojnásobnéj príčini, neb ponajprv utlú, ušlechtilú,
141 4 |            to pochibňe zachvávala. Neb sni viprávaťi, jim jkžto
142 4 |        svéj stvoritela toto mlzli, neb on aňi ňevím jaké, k nebu
143 4 |   poznávajú. Ale pleťeňí to, které neb z preplňeního jídlem a nápojem
144 4 |           jídlem a nápojem žalúdka neb z náhodního misluv zbureňí
145 4 |      slišal, že ku príkladu mnícha neb zajíca viďeťi jest blízo
146 4 |          obidva ňezahinuli, ži ti, neb ve mňe, jestli z dvúch,
147 4 | ňepostavíme, zločinstvím viplaťen! Neb obávám sa ja a tuze, bi
148 4 |      vipravila, ylosť nás obstane. Neb kleveráňí toto ňelen ňeutíchne,
149 4 |            vlastnú sú rukú staťil? Neb čítáme, že kďiž jeho Mustaffa
150 4 |         žádosti jejích. A vpravďe, neb po trích dňoch nist ňepovídajíc
151 4 |          ňijaké vladárstvý ňemáme, neb mi aňi jsme ho ňechiťili,
152 4 |          konca ňišt mu ňezcházalo. Neb mophti, mislíc trochu, jinšé
153 4 |           kďi bi sa bil prevráťil, neb takoví, jaký on jest, k
154 4 |            viďela, ňemóhla obstáť (neb ačkoliv juž bil ven z ňebezpečenstvý
155 4 |            ti pred našú pečlivosťú neb hospodára tvého neb skrz
156 4 |     pečlivosťú neb hospodára tvého neb skrz teba samého prv sa
157 4 |     zarmúčila  a obrazila, odpusť, neb poňížením srdcem odpitujem,
158 4 |       Naposledi, ňé pre živor múj, neb ten straťiť ňeželím, než
159 4 |            teba o mňe viprával? Čo neb k chvále neb k potupe méj
160 4 |          viprával? Čo neb k chvále neb k potupe méj prednášal?“ –
161 4 |           česť jest mila, i musíš. Neb bijs´ veďel, že ňé z všetečnosťi
162 4 |            nadevšecko, kďiž mopgti neb ti o veci téj buďeš mlúviť.
163 4 |       musulmanuv) ze sebú pojmula, neb podle običaje a zrozeňí
164 4 |        chovaj pre mňa, bich jestli neb doma ješťe neb na cesťe
165 4 |         bich jestli neb doma ješťe neb na cesťe ňekďe ymárňená
166 4 |           teba ňestojím) yaopatrí. Neb čo jsem jednúc pre jistú
167 4 |            a, aneb s tebou zemrem, neb... O viživeňí tvém žádnú
168 4 |           že jsi jemu juž slíbená, neb taťík tvúj to spravil, on
169 4 |        ublížeňí tvého nasledovala, neb prečo bich ja tebe i pobočňe
170 4 |          jeho jsem, jestli ale ten neb ňechce, neb pre ňejaké,
171 4 |         jestli ale ten neb ňechce, neb pre ňejaké, mňe ňeznamé
172 4 |           ukrutný pocházal ňebilo, neb mophti ostatné ze sudcoma
173 4 |          kterú včil najprv slišal (neb jeho bez ohláseňí aňi ňemislícího
174 4 |            prám preto, prečo seba, neb zúplna tú též, kterú on,
175 4 |        ňevinného tvého ďíťaťa krv! Neb kterího jsi včil usmrťil,
176 4 |          velmi jím mal biť osožný, neb (jak sa daléj zmlúvali) 
177 4 |          konať múžeme, chlapca pak neb ňikdi, neb len keď sa nám
178 4 |             chlapca pak neb ňikdi, neb len keď sa nám líbíť buďe,
179 4 |      šťestím, bár svím préstupkem, neb kďiž šťadréj ( asnaď z radosťi
180 4 |           sa zpúšťal. A šťestlive, neb ňélen ňebežali za mnú zbojňící,
181 4 |           učiňiť, do cesti vstúpí, neb (čo lepšé bíťi mlúvil) na
182 4 |           chovanca poníženosťú, bi neb Van Stiphouta, jak jest
183 4 |            sa domuv ňejako dostal, neb jinšího keho verního a jsúcího
184 5 |      hňedki zjevila, kdo ona jest, neb, pravil: „Jak bez  mého
185 5 |    hibkosťi bilo viďet. Kterí toto neb zunuvali, neb od zrozeňí,
186 5 |           Kterí toto neb zunuvali, neb od zrozeňí, černožltní 
187 5 |           ťelesného bil prepusťen. Neb skutki takvíchž, které pochopitedlnosť
188 5 |           tam na koňoch obvzláštňe neb behajú, neb potíkajú a pasujú
189 5 |      koňoch obvzláštňe neb behajú, neb potíkajú a pasujú sa, ale
190 5 |            aj jinším, které seďíc, neb stojíc odbavujú, hráňím,
191 5 |        hrať, že za hrích pokladajú neb sebe neb spoluhrajícímu
192 5 |           hrích pokladajú neb sebe neb spoluhrajícímu uškoďit.
193 5 |          že preto ale totož ňetup, neb ňeňi ňemravné a v sebe zlé. ~
194 5 |             Tito zždy bívajú plné, neb verá, že skrt časté ťela
195 5 |           zcházaňí jejích vespolek neb k vodán neb k cestám do
196 5 |        jejích vespolek neb k vodán neb k cestám do sťíni stromuv.
197 5 |         zpravdú jest smíchu hodno, neb seďá tam v kole bez zmlúváňí,
198 5 |           jaké u nás jsú hosťince, neb u ňích tito neviďíš (špitále
199 5 |     kterích samím toliko do Mecchi neb Medini putujícím jídlo bez
200 5 |            koňech do lesuv, zahrád neb k moru. Jaffčana za službu
201 5 |             kďiž bašša ňebil doma, neb rozkazovala, jak chcela
202 5 |          umíňeňí svého ňevijevila, neb i ona sama neznala ješťe,
203 5 |            druh ukazovalo, toťižto neb  príčinu takú položiťi,
204 5 |           sa viďelo, kam chceť jíť neb mlčkem jeďiňe všecko strojeňí
205 5 |          zňemožniť sa a zňičemňiť. Neb bašša pre novoženích jéj
206 5 |         aňi u najmocňejších jsíce. Neb ponajprv mnozí slib čiňá
207 5 |      kterímu toto oznámil, chťejíc neb ňé, zaťstvý musí prijať,
208 5 |         jemu musi chovať, poneváďč neb miluje sebe danú a vtedi
209 5 |          obidvoje dobrovolňe činí, neb ňenáviďí, ale i v ten čas
210 5 |            ze sveta s odbírať, jí, neb pije otrovu, kďiž najméň
211 5 |            jest sa strhlo zbúreňí, neb mnoho bil milovan od poddaních.
212 5 |          pozoruje, bi ho zňenadála neb pichnúť neb zastreliť móhel
213 5 |           ho zňenadála neb pichnúť neb zastreliť móhel a vtedi
214 5 |             který jest zamordován, neb bárs bi čo počala, vi, že
215 5 |          kterích mnozstvím vládal, neb mnoho rokuv čudním a zrídka
216 5 |      poddanstvý ucťivejšéj chovať? Neb jestli bi bezpečnosť mali,
217 5 |          pustaťini, v osadách samé neb rumi neb spadnutí slibujíce
218 5 |            v osadách samé neb rumi neb spadnutí slibujíce stavaní
219 5 |        prednesenej všecko príčini. neb ten živobiťí spôsob ihledať
220 5 |            KTERÚ ČTNOSŤ BI MAL PRV NEB POSLEĎ V NEM OPLAKÁVAŤ,
221 5 |            POSLEĎ V NEM OPLAKÁVAŤ, NEB ODTÚĎ POZNÁVAL, ŽE JINŠÉ,
222 6 |         svú mal naprávať, ňeveďíc, neb domov jíťi strach bil veliký,
223 6 |         vislobo-zeňí sprováedzalo, neb skril jest sa i z tím svojím,
224 6 |           vzali do krajuv svojich, neb druhú juž mal príčinu Straohu 
225 6 |           bil do Sýrii ňenachílil, neb aj o nem podobné že službi
226 6 |           ačkoliik i na míňa múzu, neb jím chcem biť poslušný a
227 6 |           nedopustila, zdvihla ho, neb on bil, skrz kterího mnoho
228 6 |         vicero. Ne že bi jsme bili neb vládu neb poctení menší
229 6 |          že bi jsme bili neb vládu neb poctení menší bili, neb
230 6 |            neb poctení menší bili, neb vrhnúli jsrne sa bez všeho
231 6 |           bez všeho predešlého nás neb loďe našej ranení, ale –
232 6 |        mísťe  temto ne'b skrz vaše neb naše vlastné ruki upadnúť
233 6 |          jak slíbili, ňepomárňili, neb aj držali v pravích jsíce
234 6 |       krvavé z nás  ťékli kropaje, neb slobodne ňé jsme smeli rúbat,
235 6 |            naveki nebila strafená, neb jak viďela uprímního svého
236 6 |            a tak, kďi bi bil prach neb ňezvlhnúl, neb z pandvice
237 6 |           bil prach neb ňezvlhnúl, neb z pandvice Skrz mnohé házaní
238 6 |       držíc. ~A toto dosaváď dobre neb spokojne, ale čo v ďeleňí
239 6 |          sa nakloňovalo víťazstvý, neb tak účele znali své gule
240 6 |      naprávať, že všecki naše kusi neb ipošťípali, neb z úsaduv
241 6 |          naše kusi neb ipošťípali, neb z úsaduv virazili. A vtedi
242 6 |        ostatními voďilo, či všecci neb ňé bili pobití, ňikdi, ačkolik
243 6 |      pošpaťil jsem po celej tvári, neb jinäč bil ibioh o ňu zajisťe
244 6 |       jedno dve jsem jéj priňesel, neb o to ma predce misel má
245 6 |           matM vašej jsem zbavený, neb tamtá všeho, i najťichšího
246 6 |        predkladala, zatúď, bich ju neb slobodnú do zeme zrození
247 6 |         zeme zrození svého pusťil, neb, predajíc na 'mnoho míľ,
248 6 |           bilo na ten čas nemožné, neb aj odporovala jíťí, to mi
249 6 |    najvzáctňejše mohlo biťi, bi ju neb v Scan-driku, neb v druhém
250 6 |            bi ju neb v Scan-driku, neb v druhém nekterem ikupeckém
251 6 |        vernému sprovoďeňí poručil, neb jestli bi i pozatím v žalosťi
252 6 |      nečudoval, že ti ob-vzlaštňe (neb na tebe jsem to postraceňí
253 6 |          človeka hleďíc, oňemila, .neb buďtož ťešký k vereííí viďel
254 6 |  fíepoGhiboval1 tento v reči jeho, neb tam bil, kďe osoba i chiťená
255 7 |            Muhammedovího virôstla, neb tím samím, kterí z tehož
256 7 |     zavírala zúkol a vúkol zeď, bi neb psí, kterích u nich celé
257 7 |      chovaní po ulicách postávajú, neb jinšé hovadá ňečo ňezhubili,
258 7 |           biť nalezeni Nech bi bil neb odehnal daleko zažádaního,
259 7 |         odehnal daleko zažádaního, neb bárs aj zabil a bilab' ho
260 7 | ňeinravňíka – skrz jedního mnícha, neb dervišlár – žalobník takovího
261 7 |         ňekňezum jsú podobní. Žijú neb že zanechaní bohabojních
262 7 |           bohabojních dobroďincuv, neb, kďe toto chibuje, z platu
263 7 |           svetskej nejakej službi, neb to jím ňeňi žádním zakážem
264 7 |        jejích zaňeprázdňil, ten bi neb na temto neb na druhém sveťe
265 7 |  zaňeprázdňil, ten bi neb na temto neb na druhém sveťe ukrutne
266 7 |        ješťe aj zažatý trúd ťisnú, neb otreščenosť táto z tamtej
267 7 |           a bez uškoďeňí viťahujú, neb asnaď tiž ústa predne ňečím
268 7 |            žáden nad timž nedivil, neb zcela podobnej púverči-vosťi
269 7 |            bila i v obličaji svém, neb šlár bila odhoďila a hňed'
270 7 |             nebila barva jéj plavá neb žltá, ale ani bár pokrm,
271 7 |          aneb radnej dve slunéčká, neb ňélen blišťili, ale aj,
272 7 |         laliámi tešiť zplna mohla, neb i lalie a ruže rovnú tam
273 7 |       vibírané drahé kamene vešať, neb i bez tíchto, mléčnosť previšujíc,
274 7 |       domajšími a timi, kterí bili neb najpočetnejší neb najpotrebnejší.
275 7 |       kterí bili neb najpočetnejší neb najpotrebnejší. Tak pred
276 7 |            jéj predce viznávající, neb zadná suchá v nem slama
277 7 |           bívávali, ale ňé všecci, neb jedních bil dal téz mophti
278 7 |        Renaitovi toto ani zdaleka (neb ho Hadixa ňikdi velmi a
279 7 |           velmi ríchle nasledoval. Neb, teďiž ňekdo z prítomních
280 7 |          ništmeňéj i toto všeckím, neb nevedomosť vaša zlostnú
281 7 |       nemala spojenú, verili jsťe, neb neveriť že starodávního
282 7 |             čo ďelal, držali jsťe, neb i o jeho osobe v takém jsťe
283 7 |      venomlúveňí jeho, prisílím ho neb ku odvolaní ohovárlivosťi
284 7 |      ohovárlivosťi a potupení mého neb ku vi-mišleňí rozďílních
285 7 |            z pilním obhlídaňím, bi neb od stráži, neb od druhího
286 7 |      obhlídaňím, bi neb od stráži, neb od druhího kého nebil obadán,
287 7 |          potem záhradný slez a tri neb štirikrát ruki znovu vždi,
288 7 |          plameň chiťila a jak olej neb páléne rozhráté horlila.
289 7 |           zmíšané na teplém popole neb nad ťichím ohnem topí sa,
290 7 |             milostivý mních, že to neb on neb jinši ňekdo jemu
291 7 |      milostivý mních, že to neb on neb jinši ňekdo jemu tak ňenastrojil." –
292 7 |       pomočí ve víne a kraj džbána neb pohára neb jakéjkoliv jinšéj
293 7 |           a kraj džbána neb pohára neb jakéjkoliv jinšéj bárs hlinnéj,
294 7 |           ku-sem oddraipeňéj kože, neb házal ze sebú. ~A tak i
295 7 |    zachovali; tímto aneb podobním (neb víc jích jest) žil zajisťe
296 7 |           volovú žltú jako ja, ale neb blenovú neb bolehlav zelini
297 7 |           jako ja, ale neb blenovú neb bolehlav zelini nebo jakúkolik
298 7 |  ňepochibňe mechúri a rani viďeli, neb ovšem, že čúď takový dotúď
299 7 |   Spravedlivé zázraki biťi ňemúžú, neb jináč jemu bi Buch pomáhal
300 7 |          on najpevňejšú náďej mal, neb veďel, že skuték taký k
301 7 |        naňho pilný juž pohled dať, neb oči, ústa a všecka tvár,
302 7 |              Asnaď buďeš vislišan, neb to ňé osožné toliko, ale
303 7 |         chitrejšého tvého uvereňí. Neb kďi bi to bil ve dňe a keď
304 7 |          eli. Vejšél aj dervišlár, neb ňepochibňe slobodu túto
305 7 |  opovážlivosť jeho, tenkrát teprv, neb príliš pochopitedlňe mlúvil,
306 7 |          ale ňetuze jest pohoršen, neb mňeňí jéj bez pochibi dlho
307 7 |            jemu, bi sa nemilovali, neb skrz to bez pochibi. pannu
308 7 |     škodlivejšé ňemó-hel vimisliť, neb čo v malém svém veku od
309 7 |          trestúnkem muhamrnedánuv, neb povedal, že hotov jest kedikoliv
310 7 |           míšal, víc ríkal, jak bi neb mophti neb podcťivý Hadixi
311 7 |           ríkal, jak bi neb mophti neb podcťivý Hadixi duch bil
312 7 |           umenšení nenasledovalo. „Neb jak" praví, „kterák zúrivé
313 7 |         svéj po-cházal, pevný bil, neb pevno pretržki hlavu skaziť
314 7 |            Renait nebil, pracoval, neb totož jednúc obdržte, v
315 7 |    ňeodbavoval, to vťipňe naríďil, neb spravedlivomlúvnosť jeho
316 7 |          zas múdre bilo pochopené, neb ku veťšéj skritosťi a jisťejšého
317 7 |            vislišaní; bez pochibi, neb dobre voňal mrcha lekár,
318 7 |       pomenšení. – A to nišť čudu, neb, ponevád'ž oni svetskím
319 7 |           ne-bívá prv čiňená, kňez neb svetský zločinec jedno jest,
320 7 |        obadva rovno ku krížu, kúlu neb meču bívajú veďení. Víjmi
321 7 |             V cíli jsíce chiboval, neb on zadal, bi sa do prsú
322 7 |            zadnú bolesť ňecí-ťila, neb bez omílki jiňďe bili všecki
323 7 |            kdo jest to zmer-koval, neb krv ňeťékla práím pre tu
324 7 |            tím aj který rani hojí, neb je-jich hekim všecko jest:
325 7 |        radďí, to sám aj pripravil, neb kďiž jeden toto, druhý tamto
326 7 |        panni móhel bi biť vivolan, neb asnaď aj z umelosťi tejto
327 7 |           morený? Jaký toto običaj neb jaká poníženosť? Vstúpil
328 7 |         nás babskim bilo nažívané, neb domajšé jest a velmi málo
329 7 |            palk nezdravý vie musí, neb onúže potrebovať, jak abi
330 7 |        domníváňí, v svatém vereňi, neb to, pravila, z čistéj biťi
331 7 |         ačo za mzdu naposledi dal, neb pri-slíbil daťi, mlúvil: ,,
332 7 |           Tím kďiž ňeprospechoval, neb ja i sám jsem skúsil, že
333 7 |        skúsil, že panna v taký čas neb nevisia, ne^b jestli višta,
334 7 |          vickrát počínal, ale vždi neb časem, neb prítomnosťú domajších
335 7 |       počínal, ale vždi neb časem, neb prítomnosťú domajších Arabšťa
336 7 |     jenizarem najprv raddu držala, neb znala juž, prečo on tak
337 7 |         jsíce bilo temuž mophtimu, neb juž bil u seba silne uložil
338 7 |  iprekro-číťe, aj ja je prekročím, neb s vami buďem, jestli ale
339 7 |           pristáňí nezapovrhovala, neb to tvé Čtnosťi, tvé udatnosť!
340 7 |          ma nefo posledne zlostnú, neb nad všech .bláznuv blaznivejšú
341 7 |      hňeďki počínam: Chceš, bi jsi neb s nami v uloženém od nás
342 7 |      uloženém od nás čase odejšél, neb domuv idúc z loďú sa pre
343 7 |           biť ňemúže, maj príčinu, neb ..." ~Zďe .pamna musila
344 7 |           ja velmi rada pristávam, neb najhodnejší jsi, pristaň
345 7 |    ňečekáňí uznával, poneváďž toto neb potreba, neb vetší osoch
346 7 |         poneváďž toto neb potreba, neb vetší osoch rozkázať múze.
347 7 |            brali, k térmi, kterích neb skrz vojnu dostali, neb
348 7 |            neb skrz vojnu dostali, neb bárs jako jináč z cizích
349 7 |       chilba bila v huffe na místo neb umrlích, neb skrz starobu
350 7 |        huffe na místo neb umrlích, neb skrz starobu ňevládních
351 7 |        zkaďe jsú, chceli navráťiť, neb česť, moc, slobodu, jak
352 7 |         jeďiňe išél, ale to-likrát neb sám jest sa zas navrátil,
353 7 |          sám jest sa zas navrátil, neb od ňéj na jedno ješťe slovíčko
354 7 |         ale ani slova ňepremlúvíe, neb i oslepnúl i onemel bil,
355 7 |          nejako ňeuškoďila z láska neb z hnevu, že tam nechcel
356 8 |          Či jsi chcela a ňeveďela, neb ved'ela a nechcela, aneb
357 8 |          mnú učinil milosrdenstvý, neb z ťaškéj, do kteréj jisem
358 8 |       lásce túto tebe preukazoval, neb pamätám, že on ňeko-likrát
359 8 |     pochibi všecku vec musí znaťi, neb u ňehojs' dvojčence poroďila,
360 8 |          musil za Medsusu uznávať, neb jprám tak, kďiž ju vid'el,
361 8 |    obidvuch obetovala. A to ňehaň, neb i tijs' bil o mne u nás
362 8 |           preukázaná biťi nemohla. Neb čo mezi smrťú a smrťú rozd'
363 8 |          ťešdl, áno, velmi obával, neb viďel, že k tím prišél,
364 8 |            z celého ďekujem srdca, neb z ostatních žáden bi nebil,
365 8 |           tém múžeš biť vôhovoren, neb prv jsi ho bil preč kemusi
366 8 |      ponajprv jemu musím pripísať, neb kďi íbi on bil nebil, nebila
367 8 |      Cokoliv jest sa mi stalo, bez neb dbpušťeňí neb dobrovolného
368 8 |           stalo, bez neb dbpušťeňí neb dobrovolného bdhuv urazení
369 8 |          moje naspát jest mi dané, neb kupci víťazi najprv, čo
370 8 |          preukázal a mne štvrtímu, neb jsi ma z místa, jak jest
371 8 |         obličaji jak ruža zustala, neb Vaň Stiphout bil kňez. Ale
372 8 |     preukázali, kďi bi mlúveňí své neb písaním neb z 'úst 'precházajjícím
373 8 |            mlúveňí své neb písaním neb z 'úst 'precházajjícím svedectvím
374 8 |          svedčá a viznávajú, tímto neb tamtím okotostojičnosťám
375 8 |           za zlé ňé mi pokladajťe, neb i ja juž znaťi buďem súďiť
376 8 |        chcem skusiťiť, hneď jedním neb druhím musil zustaťi, čírný
377 8 |        druhím musil zustaťi, čírný neb bílý neb jakýkoliv ... oďeťi". –
378 8 |            zustaťi, čírný neb bílý neb jakýkoliv ... oďeťi". –
379 9 |           dokonálú mníšku zustává, neb jméno mníška od reckého
380 9 |      dokonalú re-holníčkú zustává, neb ona spravedlive, dokonale
381 9 |          reholníckím sestričkám. – Neb toto jsú z všú jistotú chudobné,
382 9 |        pobož-nost'i smíš nazívaťi, neb že zbehlího velkího liduv
383 9 |          prinajméň nohi za prahem? Neb toto skoro takový hrích
384 10|         ústa naspád viťáhla a.t.d. Neb podobních zázrakuv bilo
385 10|         zachovávaťi, nasleduvaťi. ~Neb kďiž po dlhokém ďabla pokúšaní
386 10|           móhel vo všech zbuďiťi. ~Neb táto bila jakž v pekle vimaluvaná
387 10|           milosrdenstvý na mníšce. Neb táto potom nábožne žila,
388 10|           viďeňú od vrchnej pítať, neb sa lidé obidvojého pohlavý
389 10|          nad ranejšú jeho príhodu (neb šušknúla jéj ňe-která že
390 10|            v svéj bibliotece méli, neb učitelkiňe neb prinajméň
391 10|    bibliotece méli, neb učitelkiňe neb prinajméň múdrejšé a rozumnejšé
392 10|    Kompostellá a do Jeruzalema až, neb máme tu v klášteri také
393 10|          odkúď jest, mimo abatiši, neb ju sem juž v našu oďev oblečenú
394 10|          až na Čas navráceňá jeho, neb vojak on bil a pram vtedi
395 10|     namniváňi bili aj roďiče jeho, neb ani oni zadnej o nem povesťi
396 10|   nešťastný! Ja jsíce ništ neznám, neb ništ jsem nezbadala, jen
397 10|           svedčit bih o tém mohla, neb rada všecko o nem slišávala,
398 10|           z lístuv ké .mne daních (neb jsem je jéj dúverňe ukazuvala)
399 10|           trápi, všetko to od Boha neb rovno chťejícího, neb dopustícího
400 10|         Boha neb rovno chťejícího, neb dopustícího na nás pricházi
401 10|         takému skamrali. Poneváďž, neb zaslúžili jsme, čo nám príkre
402 10|          miťi proťi spravedlnosťi? Neb nezaslúžili jsme. – Ale
403 10|            na mnohé toliko prosbi, neb z lidmi velice málo dr-zával." ~
404 10|       vstúpíc, hrích svúj uznajíc (neb ona bila skutečňe, jenž
405 10|         mníšku zústala, všecko, čo neb své vlastné mela, neb po
406 10|           čo neb své vlastné mela, neb po rod'ičech tvojich zustalo,
407 11|       zacvikujem. ~Abi jsi pak ti, neb pre teba jest všecká táto
408 11|           totižto, jak Písmo sväté neb ňerozu-míťi, neb zatvrdle
409 11|       Písmo sväté neb ňerozu-míťi, neb zatvrdle jemu ňeveríťi! –
410 11|            i to zas dobre pre mňa, neb ja ňemlúvím, bi nám biskupi,
411 11|              Zďe bil konec čítanú, neb mníški po všech kútéch behali
412 11|         prinajmenej oheň ňevijšél, neb za času strekáče privézli
413 12|           čaši tuším mela musika. ~Neb ju Aegiptskí dle spisuváňá
414 12|        zásek prospech ofosáihnúl?! Neb čo jsú včilejšího spúsobu
415 12|      reholníkum uďeluvaťi pápeži. ~Neb čo? Jestliže oni v ňečem
416 12|          málo anebo ništ pre menšé neb vetšé vzdá-leňí (daleko
417 12|          ništmeňéj majú strvávaťi, neb toto jinšá jest otázka)
418 13|            že ďivi a zázraki, jakž neb nepotrebné, neb ňeosožné
419 13|      zázraki, jakž neb nepotrebné, neb ňeosožné prestali. ~Jedního
420 13|          rosioliem nebo ovsennicú, neb jakímkolik jínším pálením
421 13|           s kterím kďe který chce, neb stojí, neb k rohu stola
422 13|         kďe který chce, neb stojí, neb k rohu stola posedňe a zas
423 13|            zhromažd'eňí bil život! Neb všecki jinšé, jako lev vše
424 13|           Dejžto mne ništ ňechibí, neb bez všeho i najmenšého unuváňá
425 14|        mesto toto seďem zrozeních (neb na líbeznéj rovine leží)
426 14|          práce a povinnosti svojej neb ostarali jsú sa, nebo do
427 15|         pošlo prekážki, dosťi zlé, neb včil v hustích opravdivé
428 15|            Slováka (čo jedno jest, neb jestli od slávi pochází
429 15|             Thubal, Mesech, Magog, neb tito prvmi pri Kašpijském
430 15|   prevíšili, jako ho preč vihnali, neb že sébú zmíšali, svúj ho
431 15|         víťazské skutki páchali? – Neb, kterák poveďel jsem, starodávni
432 15|       jsíce Slováci krajini téjto, neb jinší, jako Česi a Mo-ravci
433 15|            jsúcího k takímu koncu, neb čo písané jest, písané leží
434 15|          sami čisté predce Slováka neb Slaváka jmeno zadržali;
435 15|          Slováci a ňé jinší bili. ~Neb pokutu mňeňá teho ~Máš u
436 15|            posledný Slovákuv král, neb dejžto po ňem jeho sin ješťe
437 15|       velmi škodlivé bívá farárům. Neb za mzdu, že mnohokrát celu
438 15|          Stiphout z Renéem skusil, neb odejduvše s trnového mesta,
439 16|          domu vždi stála odevrená, neb kdo bi bil posledný, ňikdi
440 16|        pravda ňeni, ~              Neb ho v oči vždi, kdo ho dal,
441 16|           jen tuším a jednák jest, neb zná to každý sám od seba
442 16|           Nekterý ješťe farár tuto neb tamto zdravý jest, jenže
443 16|      musejú míťi nebo z domu jeho, neb z téj prinajméň osadi ňekeho,
444 16|            ňepribehnúl a patrônuv (neb menitedlní lidé jsú též
445 16|      musejú míťi nebo z domu jeho, neb z téj prinajméň osadi ňekeho,
446 16|            ňepribehnúl a patrônuv (neb menitedlní lidé jsú též
447 16|            vše tito a mnohé jinšé (neb bez počtu jích jest, které
448 16|           zhložené a skazené budú, neb i u cirkevnéj vrchnosťi
449 16|         Boha bila vďačňejšá techto neb tamteho dňa služba. A pre
450 17|       klášteri pochvalu obsáhli. – Neb, gazďinká drahá, jestliže
451 17|          jaké ňešťesťí jsa v téjto neb v okoličních osadách ňekteréj
452 18|       veselí a podobné. Darmo ale, neb oni všecci jak muži, tak
453 18|      nakrátce vedle običaja, čo bi neb žádali, neb prinášali, vizvedal
454 18|         običaja, čo bi neb žádali, neb prinášali, vizvedal sa. ~
455 18|    zmislené, jako bi bil pri pluhu neb za stádem všech najnosatejších
456 18|          na ních vždi obracal oko, neb čo bilo najtlsťejšé a najlojovejšé,
457 18|       kterím které prv sa zvarilo, neb spéklo. Z nápojuv najdrakší
458 18|       prečo jsú ta s cesti zajatí, neb totižto običaj jest ňekďe
459 18|        večné požehnáňí. Jestli pak neb pri prijímáňí neb v zachovávaňí
460 18|       Jestli pak neb pri prijímáňí neb v zachovávaňí jeho préstupki
461 19|        mladoženicu musil uvádzaťi, neb k temu ona prislúchala chrámu.
462 19|            To", praví, „ništ ňeňi, neb tak aj k svátosťi manželstvá
463 19|         techdi, napríklad k pokáňú neb k poslednímu pomazáňú!" ~
464 19|   patrónstvý své tamtím popusťili, neb takím spúsobem bi ti juž
465 19|            A čo to za kosťel buďe (neb budúcím kosťelem sa ze zákla-duv
466 19|          bedlivosť zcela za pravú, neb že oňi na své synagogi tolik
467 19|       opatrnosťi verními strážiťi, neb otázaný, kolik osad má ve
468 19|          jest kathechetické učeňí, neb tam skrz otázki a odlpoveďe
469 19|   potešitedlné dúchovné zmlúváňí?! Neb čím pospešňejšéj od jedního
470 19|          dobrému? Jen bi také fári neb na víc fár poďelené neb
471 19|            neb na víc fár poďelené neb svími kaplánmi zaopatrené
472 19|          za čím zajisťe vzdichaťi. Neb nad to, že bi poručený sebe
473 19|            a pilňe pohlídal, či sa neb holiťi dá ňemocný, anebo
474 19|    potrebný, Dosť jest, kďiž umeňá neb vúle vám ňeňi; Tenkrát nás
475 19|     patienta tvého blahoslaveního, Neb ho ňenecháváš dlho ňezdravího. ~
476 19|          sa barvu meňí na pávového neb holubého perá spúsob. ~Matéria
477 19|       prosím, tento líčená spúsob, neb mnohích múdrích uzdravíš.
478 19|         skrz svú v svéj povinnosťi neb ňeumelosť neb ňedbanlivosť.
479 19|           povinnosťi neb ňeumelosť neb ňedbanlivosť. Uznajme jsíce,
480 19|         líki nemohli skrísiťi, ňé, neb toto jest obecná jejích
481 19|       podobenstvý toto krivé jest, neb theolog biť bi ništ víc
482 19|          ukla-dajú, zavírajú. Zle, neb ništ ňeni jednímu-každímu
483 19|           nemocních na seba brali, neb tím spúsobem, kterák po-veďel
484 19|           i mnoho mnohokrát stálo, neb lekár, povolaný bivše, počtuval
485 19|        mnohích (mimo velkích mést, neb sa v tíchto raďi zdržali)
486 19|           jeďiňe líkuv sa chiťili, neb i ti z bázňe zapovrhnúc,
487 19|           farárum na krki vložené. Neb farári jestli povolaňí své
488 19|         mali tenkrát čo proťi ním, neb oni práv preto jsú ustanovené
489 19|    previnňil, kolik liduv zmárňil, neb jak mnoho pokradnúl, z jed-nú
490 19|         bili na oko jedního stavu, neb jednako bili oblečení –
491 19|           ukrutňe. Druhý pak, snáď neb času neb peníza ňenalézal,
492 19|           Druhý pak, snáď neb času neb peníza ňenalézal, abi sa
493 19|    očekávaťi, až do konca totižto. Neb trpící, kterák poveďeno
494 19|            poďme", mlúvil, „poďme, neb právo naše z človekem tímto
495 19|            své koňe predce ťerchu, neb tak tlučné sa viďeli biťi
496 19|       vipísanú ukrutnosť znamenal, neb ju vi-ďel), či i ja mám
497 19|          velkích jmén a zástavních neb pe-čedních znamén aj jisté
498 19|     vladárstvý jako v kraji temto, neb zďe tak mocní páni jsú oni,
499 19|        sedlákuv práv zle priupadá, neb ňéjen ňeseďá zbitečňe, ale
500 19|          zeme,ustavičňí ve vojnách neb za sebe samích, neb za svojích