Part

  1 1 |               viďel a pre toto kornečňe jak znovu zrozeního seba pokladal,
  2 1 |              obecné slovenčini víslový? Jak bi zvíťazil nade mnú? –
  3 1 |               zvíťazil nade mnú? – Krem jak bi mi ňekolik (ačkoliv aj
  4 1 |              ňepotrebnosťi a daremnosťi jak v jménách a v slovách, tak
  5 2 |                toto ňé jinšé odpovedel, jak: „To na ten, kďiž sa navráťím,
  6 2 |                potrebné. ~   Ku caddimu jak prišli (skrz 1ehoto hledali
  7 2 |             jakú česť, jakú podsťivosť, jak líbežné z ňekrajanmi zacházaňí
  8 2 |                 nasledovníkuv Muhammeda jak ňekdi Diogenes ze zažatím
  9 2 |                divokosťi, buďto ňé tak, jak ňekdi hlbokéj, ješte hňijú.
 10 2 |               ku cizoverníkum. Z tíchto jak kupcuv, tak putujících,
 11 2 |            mlúvenú vážila, ňé jináč než jak mečem prebodnútú seba cíťila,
 12 2 |              zpredku nešlechetňe zajan, jak potem pochitaní v nejukrutňejšém
 13 2 |    žalostňejšého mister a spravec jest, jak smí, jak sa opovažuje dvuch
 14 2 |                a spravec jest, jak smí, jak sa opovažuje dvuch tíchto
 15 2 |         strávila dcéra baššova a ťeško, jak jsem mlúvil, priblížeňí
 16 2 |                včerajších kramáruv. ~To jak slišala, tak bez všeho meškáňí
 17 2 |                jednu ze stola zdvihla a jak bi ju ze svima chcela zrovnávať,
 18 2 |                 druhý smrtedlňe pichal, jak sa pohnúl. ~Ale aňi ňemím
 19 2 |            mlčením pannu. A zaisťe, neb jak ona dále k ňemu mlúvila: „
 20 2 |                 Mecchu a Medínu mestá a jak čo sveťejšé jest pod nebem,
 21 2 |             všecko oželený v moci tvéj. Jak kdo pokuti hoden jest, ver,
 22 2 |              juž hlava klesla, nohi juž jak osika trasícé a jedna o
 23 2 |                 Stála ništmeňéj i potem jak stlp a neskoréj toliko ze
 24 2 |            dlhší jsem, juž mňa zraďuje. Jak pri tem vrejícú v srdci
 25 2 |            jednéj žádosťi podpíšeš. Téj jak sa odrikáš, znaj, že ho
 26 2 |        najbohatšé jest, v rukách držal, jak bi juž doma Don Varletovi
 27 2 |            vláda jéj ňebila veťšá, krem jak neb premócťi sílu neb oci
 28 2 |            mesťe. Jeden najprv neb dva, jak običaj jest, po ulicách
 29 2 |              rinkoch behajíc, vili víc, jak naríkali nad nešťestím jakímsi,
 30 2 |                Varleta mého! Ti mňe vic jak Pylades, který Orestesuv
 31 2 |                 Renait z Van Stiphoutem jak na ťele, tak na vecách.
 32 2 |             strašeňím mukami ukrutními, jak bi tajili, činu včerajšiho
 33 2 |               teho uznával. ~Na Renaita jak prišla otázka, ništ jinšé
 34 2 |                Ani od jenizara, kterího jak slíbil, tak i dal bil caddi,
 35 2 |         odpociváňí zustávalo, ponevádč, jak oni mlúvili, až z konca
 36 2 |          širokosť a dlhoikosť moruv víc jak železo od magneza ťáhnutý
 37 2 |               jsem bil do mesta techto. Jak hlboko pak a ňezhasitedlňe
 38 2 |            ješťe svojím bil tenž caddi, jak jsem povídal, vipusťil všech
 39 2 |                i žádost i smelosť jeho, jak sa pozatím obidvojéj ňeodručí,
 40 2 |                 Fattime mal preukázaťi, jak vícéj šťesťí jéj nežli vek
 41 2 |                tem bil v zbúrenéj noci, jak poveďené jest, domnívaňí,
 42 2 |           lechťšéj držaný biťi móhel; a jak to né, že druzí své vulí
 43 2 |            musili a tak obadva hojňejšú jak hodňejšú odplatu vezmú.
 44 2 |                 odporoval Van Stiphout, jak móhel a musil, juž prosíc,
 45 2 |              nebezrpečenstvý viťáhnúťi, jak bi sám do tehož aneb hlbšího
 46 2 |            hlbšího ješťe mal vpadnúti), jak láskú, kterú rítkím prikladem
 47 2 |     ňešťastňejšé jest, budúcé previďel, jak bi plačlivím jeho prosbám
 48 3 |               veďel, že on pre svuj vic jak pre vlastný život jest v
 49 3 |                  mi mzdu za lásku moju; jak čo víc míňíš daťi, dáš više
 50 3 |            plecách svch sprostred ohna, jak nekdi Anchisesa sin svúj
 51 3 |            obranu obidvuch hledaťi. Ale jak ho zloži1a pre čosi ješťe
 52 3 |                 techto pominuťí hleďel, jak ráno bil k suchu vihoďen
 53 3 |                 ňeverím. ~Až do večera, jak jsem poveďel, po brehu postávajíc,
 54 3 |               visokosťi a velkosťi jest jak vúl, nohi mal take jak vúl,
 55 3 |             jest jak vúl, nohi mal take jak vúl, chrbet a ocas konský
 56 3 |               konský jako i hrivu, robi jak ďivoký veper. Zestrašil
 57 3 |              zbaviťi. Ale aj hovado víc jak ve trne bilo ňespokojné,
 58 3 |              kďe Renait pomoc očekával. Jak jeho prvňím dolu pohleďením
 59 3 |              Tuto na rínku ňé jináč než jak u nás hovadá k predávaňú
 60 3 |            Renaitovi aneb aspon lepšéj, jak kďibi bil mal do pánstvý
 61 3 |                ti, kterí skusujú, veďá, jak málo u nich i zrozeního
 62 3 |                zrozeního milosrdenstvý, jak mnoho najtvrdšéj a samím
 63 3 |                do svého kraja prepustí, jak tú buďe mať žádosť. Jakbi
 64 3 |                zustávajícé, velké bilo. Jak jsem poveďel, Renaita šťesťí,
 65 3 |                toto jednúc juž na veki, jak sa zdálo, pominúlo, ňemalo
 66 3 |             svému, i to skoréj škoďiťi, jak osohovaťi malo, neb odtúď,
 67 3 |              všem hledal. ~Čo rozvážic, jak bilo v sebe všecko a nasledoval
 68 3 |                 bil víc s ňích rozumil, jak že on sirota jsúce, od milosrdního
 69 3 |               tenž Arabšť ze sebú ňikdi jak pán ze sluhem nezacházál. ~
 70 3 |               husté, které kďiž skladá, jak hrebeňe sa scházajú; spodňá
 71 3 |              jméno crocodil.Kúsaňí jeho jak jedovité jest, skusiťi bilo
 72 3 |                 pošťípaňí osi prám tak, jak proťi pokúsaňí crokodíla
 73 3 |          prebívajícímu Bostani rečeném. Jak velké musí biťi, odtúď vínášaj,
 74 3 |             hojnosť všeho tam nalézňeš, jak vodu vijmeš, neb tu skrz
 75 3 |              običaje sveta vťipnejšího, jak najlépéj rozumiš a ja prácu
 76 3 |                 na kterú víc bil prosen jak silen od pána svého, prijal
 77 3 |              jakíhokoliv poprávaňi. Ale jak pochopiťi, tak aňi veriťi
 78 3 |                hrobi králuv, jinšé plné jak znútra tak zvenku; zvenku
 79 3 |                Thebae rostnúc, víhlída, jak ibi bil iskrámi pasipaný.
 80 3 |          svetlice a dvere sa ukazovali. Jak šél, kde skrz oči bil veďený,
 81 3 |          dabrodinca svého, ňešťesťí víc jak a své sa lekajíc (neb juž
 82 4 |                 i v jinších učelostách, jak znati často dával, ňé ňeskuselý.
 83 4 |             svím zustával, prišel a víc jak aslúženú lásku jemu preukazoval,
 84 4 |             zbehlá sa hrňe obec krikem, jak povetrý, tak i uši trhajíc.
 85 4 |           učineními skutkoma. ~A tento, jak jsem poveďel, bičaj bil
 86 4 |               pohnúťi?“ – Počala za tím jak dlhoko, tak široko caeremoniae
 87 4 |       včilejšího Renaita činu vinášala, jak tvrdú má v ňem skalu lámaťi.
 88 4 |           uhlídala biťi prácu svú, bárs jak pochibné v źádostlivém násleďe
 89 4 |                 vťip svúj, ňeprestávala jak ve dňe, tak v noci zmíšľať,
 90 4 |                 Alkorána anebž treťího, jak oňi ríkajú a najdokonalejšího
 91 4 |          počtujú, stávať sa musí), bárs jak smadnú, né len píťi ňeňeo
 92 4 |             vetšú bi mal predce príčinu jak u nás mnozí. ~Viplníc tímto
 93 4 |                 h e c h b e r  trikrát, jak múže, z veže, uši prstoma
 94 4 |              Jestli poslúchať musá, víc jak ribi ňemí jsú a ňélen mlčá,
 95 4 |               vichzajícich ňeviďá, jsú, jak ríkame, vcele prez seba.
 96 4 |                volajú, ňeskladajú, ňež, jak bi chceli, prstoma sa jích
 97 4 |                házajíc, hlavú ustavičňe jak žiďi kívajíc, všej vládi
 98 4 |               velký víri článek, který, jak jsem poveďel, pri obrezáňí
 99 4 |                 jest smisel: Ňeňi silný jak Búch, anebž Búch jest najsilňejší.
100 4 |               skusiť) bezbožnosť radňéj jak spraved livú pobožnosť v
101 4 |            kterího liduv pokoleňí jsi a jak ňemúdrího običaja následovník,
102 4 |                 uč sa príklad, uznávaj, jak verní a dokonalí jsme mi
103 4 |               dal Búch muhammedovi. Neb jak pravda jest, že víru svú
104 4 |            ukrutňejšú od všech príhodu, jak juž prítomnú mislíc želiť
105 4 |       proťiMuhammedovi ňeco slišať žádá jak, abi ma obžalovala a nasledovňe
106 4 |                pokuťe jest poddan, krem jak sa peňízmi, kterích počet
107 4 |                ten a nasledujúci ďeň ňé jak ind seba cítila i ve dňe
108 4 |              tento bil jeďinký, k temu, jak sa mi viďel biť i najlechtšéjší
109 4 |            vetší bil tiťižto rozum tvúj jak múdrosť moja! zahaťila oňechdajšá
110 4 |          jinšího sa mám chiťiť, ňevidíc jak, abich rovno bez všej pokrvi
111 4 |                 rozžatá hledá a hledaťi jak ve dňe, tak v noci ňeprestáva,
112 4 |                  ňé jinšé bijs‘ poveďel jak, abich slib múj a tvé, na
113 4 |               jestli jednúc smrťi skór, jak prosbe takéj privoliťi umíňil,
114 4 |           ňepochibňe, Tak jest. Ale čo, jak včilejším svím mlčeňím budúcňe
115 4 |                 Učiňím, dám, lík, který jak ňespomúže, jinší daťi v
116 4 |                 dňi ňekonala z Renaitem jak uloženú od otce povinnosť.
117 4 |          uloženú od otce povinnosť. Ale jak dlho to trvalo? Pučali,
118 4 |               potem list svúj, viložíc, jak ucťivím človekem bi mal
119 4 |                mal biť u ňích učiňením, jak náhle bi vrúcním jéj prosbám
120 4 |        pokračujícé príhodi. - takli, že jak opravďivú a múdrú má ke
121 4 |            ňemožnosť odvráťila, bárs bi jak ňeprítelúv, bi ňeuškoďili,
122 4 |                viňesená bila, biť bi sa jak šťestlive do zeme našéj
123 4 |                 bich jinšé ňeodpoveďel, jak - ňemilujem; které slovo,
124 4 |                ale dušními a odkritími, jak odkritími ťelesními na mňa
125 4 |                  lépej spomóhla obdivum jak, kďibis‘  h o g s i a l
126 4 |                bi jsi. Neb tak jsem ja, jak mislím múdre, ujisťený,
127 4 |            mluvá, ňé ma klamú. Ale - o, jak mám jmenovať, jak nazívať! (
128 4 |              Ale - o, jak mám jmenovať, jak nazívať! (Premaňil tuto
129 4 |              ohavnosť uznávali, nad ňím jak najošklivejším a tovarišstvú
130 4 |            asnaď on ňé tak lechko silu, jak skrité tvé mišlenki prevíší,
131 4 |                 rádkuv a takích, které, jak poveďeno jest, ňemilosrdňe
132 4 |             mišlenkách. Pujďem a musím, jak ňé u mophtiho, pre jeho
133 4 |               Bil bi len na jinšú padél jak na dcéru mophtiho cahirskího
134 4 |                lekla jest sa, poňevádč, jak pna verila, rozepra táto
135 4 |              zeleňila, bledla. ~Oči juž jak tigri, kďiž šťence pobrali, ~
136 4 |             klesňe. ~Mrmre, drží z sebú jak ze stoma zvadu, ~Juž pítá
137 4 |                mophtiho v prvňú hňedki, jak jsem poveďel, po prečítaném
138 4 |                domácím. Nen majú to tam jak slobodné, tak aj vidaté
139 4 |            nápoja málo prijímala a i to jak bi blenem aneb prám jedem
140 4 |            prelejíc, jisťe oňezdravila, jak taká zpravú sa na lúžko
141 4 |             ťele mém strávil hoďinu. O, jak ríchle, jak náhle krása
142 4 |          strávil hoďinu. O, jak ríchle, jak náhle krása tvá! - dcéra
143 4 |         vijadriť úzkosť a ňezdravý své, jak kterák ono seba samo všech
144 4 |                 prosiťi ňeprestával, čo jak kňez lid svúj učil, to skutkem
145 4 |               zmlúváňím, které dosavaď, jak povídal jsem, držávali,
146 4 |                ňehaňeblivú smelosť svú, jak móhla najostrejšéj, vihrešila,
147 4 |             rúchu z rúk pohanuv podobňe jak Renaita vikúpil a milosrdňe
148 4 |          prípadnosť táto jest narízená, jak od ňéj, či sa ňehrízla,
149 4 |         ňehrízla, že Renait ješťe žije, jak pak ňé, či sa znovu hrozňe
150 4 |          poslala, bi pohlédl, čo čiňí a jak sa má. Kterího viďíc Renait,
151 4 |           spomáhať nemóhli, bil bich sa jak najskritšéj skoval, odtúď
152 4 |         vivráťila sa, aňi ňé jináč, než jak šlakem na smrť porazená,
153 4 |                nišťe na veki zustávala! Jak malo biť ňekoňečňe lepšé,
154 4 |           Strata ta nadevšecko milého a jak ona praví, sebe odsúďeního
155 4 |              ona ňeňi, která Renaitove, jak on veril, živobiťí pretrhnúť
156 4 |             viďeť, aňi slišať ňechcela, jak bi ona sama z ťela a krvi
157 4 |                    Láska jest obecná, ~ Jak duch všem společná, ~Nechcelo
158 4 |            Neptúnové srdce rezal smutek jak núž, ~ Dokúď Amphitrite ~ 
159 4 |                 sa dokúď ju ňenašél. ~A jak to faleš jest, čili ňeňi
160 4 |            špata ~Bilob’ zďe? Kdo ho tu jak ošklivost smí kláť? ~Dolož,
161 4 |             viďíš jeho ratolesťi. ~Ruža jak pekná jest, kďiž pupec otvíra! ~ 
162 4 |              mlíkem míšajú? ~Klameš sa, jak veríš, že jsú trvácňejšé. ~
163 4 |            jinšé mislil, mlúvil a raďil jak ťelesnosť, který ťelesnosť
164 4 |                a ústách mal jednostajňe jak objímáňí, keď objímáňí večné
165 4 |            velkosťi rovné a ňikďe jinde jak namužuv svojích oči obracajíce
166 4 |             velkími, kterích bílek bude jak sňech, zreňice pak najčerňejšé.
167 4 |              zpadél na zem, dvakrát víc jak slúnce bi svíťil. ~A z techto
168 4 |                a preto žáden sa ňemusí, jak poveďeno jest, ďiviť, že
169 4 |                 zažádaním zvázať ňechce jak to z očekávňí; k temu všecku
170 4 |          možnosť obráťil, bi preukázal, jak vetrová, daremná a príliš
171 4 |             ňegrúntovná jest jéj náďej, jak ťemná v misli takém zatvrdlosť.
172 4 |                 otázku ňé jinďe cílila, jak k známosťi zradca, ale ju
173 4 |                 aňi ňemusá, aňi nemúžú, jak múdre ňeco ďeťomsvím predložiť,
174 4 |                má biť zajisťestav tento jak z mnohích, tak take i ťeškích
175 4 |                mophti. Jisťe, jestli čo jak on mlúví, stav společnosťi
176 4 |             bijs` kďekoliv rdňej zustal,jak sem prišel! O, nešťastné
177 4 |              rozkošnú postavu zatajilo, jak sa ňemala, která sa potknúla,
178 4 |             která sa potknúla, potknúť, jak blahoslavená mala zetrvávať! ––
179 4 |                viňesená bila, biť bi sa jak šťestlive do zeme našéj
180 4 |                 bich jinšé ňeodpoveďel, jak: Ňemilujem! –– Slová, nad
181 4 |                údoch ztrásla, z posťele jak vredem pochiťená ztrhla.
182 4 |              veper pak ňé tak pre život jak pre pomstu, neb smrtedlnú
183 4 |       poklaďeních šlapáj ňé tak bežali, jak leťeli a z hustím společním
184 4 |                 obstali Renaita. Tento, jak jích ješťe zdaleka seba
185 4 |         Renaitovím vždi jest zastavená, jak viďela že ho už veper vláčí,
186 4 |                prsách Renaitovích. A to jak uhlédla, tak sa zhoďila
187 4 |      šťestíznamená. Toto prám jest také jak babské viďeňí, jím milosťive
188 4 |             spíšej k mophtimu jíťi, kďe jak vkročila, prvňí on proti
189 4 |              skrúšenú jednu prosbu prv, jak o včerajšéj raďe spolu ňečo
190 4 |                 sa buďem vešeť zmlúvať, jak bich taďe bila choďila čo
191 4 |               abi lenjeden bil nalezen, jak len jeden jest, dám všech
192 4 |                jisťejšé ňebezpe čenstvý jak životu jeho, tak aj cťi
193 4 |             mesto, keď bi toto slišalo, jak: Hle, pre jedného psa, čo
194 4 |                 ze svími spoluverníkmi? Jak trápá svích náboženníkuv
195 4 |             svetlo jasňéj viďeť múžeme, jak vzáctný u ních bil, jak
196 4 |                 jak vzáctný u ních bil, jak ho milovali a kdo ví prečo
197 4 |               milovali a kdo ví prečo a jak tuze milovali? – Juž z rečí
198 4 |                 spúsob, otče najdrakší, jak k našéj, tak aj k jeho ochraňe,
199 4 |              čím skoréj od nás pusťíme. Jak v temto meškáme, všecka,
200 4 |                 chiťeňí Constantinopola jak najdrakšá lúpež bilo doňesené
201 4 |         doňesené a které on mozi všemi, jak hodné bilo i najvíc miloval,
202 4 |                 nist ňepovídajíc miléj, jak, abi sa najpekňéj pristrojila,
203 4 |             tázal sa jéj. Kďiž pak ona, jak móhla najpňížeňejšéj odpoveďela,
204 4 |              své trávícího a ništ jinšé jak zabiťí u nás každú hoďinu
205 4 |           trochu, jinšé ňemlúvil proťi, jak: „Velmi rád bich bil viďel,“
206 4 |                zešl, privolaťi. Kterího jak viďela, ňemóhla obstáť (
207 4 |         zaopatrili i zaslúženú od platu jak taťík, tak i ja osobitňe
208 4 |                 tebapamatať, teba (krem jak včil v pochibe jsem) chváliť.
209 4 |           straťiť ňeželím, než pre česť jak moju, tak tvoju prosím,
210 4 |               bil, ňebila bich v tento, jak rkla jsem, mišlének prišla.
211 4 |              kázala zachovávať. Tam on, jak sa mi viďí, zbadal, kďe
212 4 |              ďíl i mophtimu, keď ňé ti, jak mlúvíš, on ohlásil. Poveď
213 4 |              mezi nami ňebili rozprávki jak obecné prítelské až po volaňí
214 4 |                služebníci panén jsú tež jak vidatích chlapci a klešťenci
215 4 |          ňeomílňe stokrát jest možňejšé jak ňé, juž včil ťi povedám
216 4 |                  který bez pochibi víc, jak on ťa zaslúžim? Aňi si ňemusíš
217 4 |                 kterího tu mám verního, jak z loďu tvojú dosáhnúťi,
218 4 |                 uznáš, jestli rozvážíš, jak ťešká bi bila len i do téjž
219 4 |                 móhla jíťi. ~Bez omílki jak ona, tak aj Renait ňé v
220 4 |        triumphem na místo viveďená. ~To jak jéj jest oznámené, bi ništ,
221 4 |               tímto ňežije ku zachováňí jak česťi, tak aj života obidvúch?
222 4 |                 Renaitem svím mlúviťi a jak od Renaita, tak i od Ibrahima
223 4 |              Pomislíc nišmeňéj ňekolik, jak bi ju zachráňil i z tú pobožnú
224 4 |                jím mal biť osožný, neb (jak sa daléj zmlúvali)  jestli,
225 4 |               do uloženího času ňé tak, jak mi kážeme, učiňí. Kďiž pad
226 4 |         maličkosťi arabštinu dal učiťi, jak i ti pamatať múžeš. ~Oklamaní
227 4 |                  srdečňe bil zamiloval. Jak jsem ho viďel a poznal,
228 4 |              penňe a odeberíc sa od ňéj jak ona od ňeho, zdaleka a pobočňe
229 4 |      poníženosťú, bi neb Van Stiphouta, jak jest sa domuv ňejako dostal,
230 5 |             polehli, mora zvuki umlkli, jak bi ukrutnosť táto len pre
231 5 |             išla záhradi, dvúch toliko, jak oznámeno jest, ťela ochrancuv
232 5 |             kolik pacholkama pribehnúl! Jak bi lechko bilo mú a tvú
233 5 |           pospíchala. Trá mužové potem, jak otevrené jest, v frúchu
234 5 |              frúchu ucťivém bez zbroja, jak sa viďeli, vejšli, svú kďiž
235 5 |                 na bok ňekolik odvolal, jak bi skiťšé ňečo a jéj saméj
236 5 |              čím sa tak velice unúval a jak sa na skutek ňiňejší, o
237 5 |                na slišáňí novini takéj? Jak kvílila a naríkala nad utopením
238 5 |                 naríkala nad utopením a jak jest sa potem zmeňila v
239 5 |                 sebe také biťi mlúvila, jak bi aňi krv a dcéra jeho
240 5 |                 ona jest, neb, pravil: „Jak bez  mého oznámeňí nalezená
241 5 |                teba sama vizraďíť, čo a jak sa tebú konalo, vipravíš,
242 5 |                Siriatském mori zablíza, jak zloďejstvý toto jest páchané.
243 5 |              Tripolisi, kam bašša hňeď, jak ňešťastnú novinu uslišal,
244 5 |             ňebilo čuť z úst strápeňího jak: „Ibrahim, Fattima, samé
245 5 |              aňi ňepomislené posváď véc jak predňe jest zmámený, ňepochopitedlnú
246 5 |              Fattima do dvúra vstúpila. Jak do loďe vkročil, tak hňed
247 5 |               harimu zasek pújďe, odkúď jak bi sa móhla pozatím vitrhnúť,
248 5 |               do hňevu radňéj priňéslo, jak rozveselilo, Ponajprv, kterák
249 5 |            potešeňí svého, vpúšťal také jak k sebe, tak aj k Fattime
250 5 |             Stiphoutem. Techto on hňeď, jak Fattima oznámila, kdo bi
251 5 |            ňebil doma, neb rozkazovala, jak chcela a ačo rozkazem ňemóhla,
252 5 |                každú hoďinu loďu stáť a jak bi musil každú noc ( na
253 5 |                 strojeňí odbavovať tak, jak i odchod svúj zaujmúť, jakžto
254 5 |          smelosť a srdatnosť znamenalo, jak take aj nasledovňe velkú
255 5 |                 podstati svojéj vižírá. Jak bi toto hojňe čiňiť zaňedbal,
256 5 |                 pokladi velkího svokra, jak jsem poveďel, rozmnožovať.
257 5 |              které jsíce potem ňé jinďi jak v čas vojní viťahujú a užívajú.
258 5 |          viťahujú a užívajú. A pre toto jak nieňi chváli, aspoň asnaď
259 5 |              sultán hospodárením? – Ale jak múdrej a hojnej bi obdržal
260 5 |               jéj sporila, vídrapovali. Jak hojnej, pravím, z prikážem
261 5 |                  jinšé malo nasledovať, jak nasleduje? Ponevádč dobre
262 5 |               zhromažďí, za to ňé druhú jak smrtnú mzdu buďe viplaťen,
263 5 |            stavaní uhlídáš. Nesejú víc, jak ku každoďennímu úzkosikrovnému
264 5 |            ťeškím svím ustávaňím, bár z jak velkím nebezpečenstvím vúli
265 5 |           ZDRŽAŤ SPÚSOBEM, PONEVÁĎČ MU, JAK HODEN BIL, TAK BIL AJ ÚPRIMNÝ,
266 5 |        PRÍPAD-NOSŤÁM PRE NEHO TAK ZPLNA JAK ON PRE FATTIMU. SPÚSOB,
267 5 |           dlkšéj ňevpadel. ~List tento, jak pravil jsem, ňepoťešitedlního
268 6 |               korába Aborys podstúpil a jak potopeních sem tam tam povrchu
269 6 |           slobode navrácen. Túto techdi jak viďel, pospíchal, ale blížéj
270 6 |                 ňechťíc viňesením biťi, jak do rúk takich padnutí. Kterák
271 6 |                 bil vezen, priväzovali. Jak ju viďel, zďesii sa, ani
272 6 |             panna a pani má! ~Pomúž mi, jak z tvého múžeš, aneb prínajméň
273 6 |          prijali, na Boha aspoň samího, jak ňé na mňa, ačkoliik i na
274 6 |                  kďiž jsem tak lechikím jak, kterí ťa uchiťili, chlebem
275 6 |             merkovali mezi nimi rozďíl, jak že jeden mužskú, druhý pák
276 6 |             neslušnej, či švárnosťi víc jak lidskéj?  Zádosťi jejích 
277 6 |                srdci svém ludaďal, čo a jak bi mal s nimi činiť, jak
278 6 |                jak bi mal s nimi činiť, jak bi sa o nich z tovarišmi
279 6 |          vitrčeňí rúk našich sami seba, jak slíbili, ňepomárňili, neb
280 6 |              mezi svojimi krúťili, áno, jak najlepší vojenskí vudcové,
281 6 |             naveki nebila strafená, neb jak viďela uprímního svého privaleního,
282 6 |               náďej nemali, mlúvili, bi jak žena, tak aj muž do Stamfoukí
283 6 |     spravedlivejšéj ňemúže biť dokonano jak, abi poneváďž společnú jest
284 6 |            najveťšímu sveta vladárovi a jak ani to, zabime, bi ona ťeškú
285 6 |             čelím tímto ňešťesťím, než, jak reknúl jsem, ďichťil radnej
286 6 |                 nepoškvrnili, ,ano, téz jak naši prájn pre život a veci. 
287 6 |                nechcem nosiť, odrež hu, jak ma z mojím žiťi neňeháváš."
288 6 |                 berie a v ten čas jináč jak prosbami a podlizovaním
289 6 |                ustavične bojovala, silu jak ňemóhel, tak ani ňehcel
290 6 |             mnohem viššej malo rostnúť, jak kďi bi jsťe bili u mňa zustávali.
291 6 |                s ňu potení činilo, prám jak o manželovi jéj, zhola ništ
292 7 |              ništ neutrhnul mophti, bi, jak na najmocnejších sa sluší,
293 7 |                  nažívala pák sa Hadixa jak manželka Muhammédova, kterú
294 7 |             velkú jéj ustanovil pokutu. Jak bi v tém jinší prostrédek
295 7 |                 dopusťeno, bárs abi sa, jak múzu, očisťili, bárs abi
296 7 |              kňezuv. A jinší jsíce jsú, jak u nás ti, kterích svetskímí
297 7 |              rozďílnosť rúcha a života, jak u nás, jinšé jinší jméná
298 7 |            ňekterí pák z osadí do osadi jak naši cigáni precházajú,
299 7 |             stojí vúli. Čo milšé otcovi jak dcéra a čo manželovi jak
300 7 |                jak dcéra a čo manželovi jak manželka? A predce aj títo.,.
301 7 |            reholních običajov zustávať, jak už viňésť múžeš a to asnaď
302 7 |                 mučá, Talk rúcho jejích jak v zime, jaik v leťe jinšé
303 7 |                v kteréj pretož vie nahí jak oďeňí blúd'á, pálčivosť
304 7 |            obrazi majú a z tej pričiní, jak bi z pekla bili uťékli,
305 7 |                 ne! – Veťšé zajista ňé, jak které tento pred mophtim
306 7 |             dcéru svú a Renaita zpísať, jak bi bil s nimi prez víc rokuv
307 7 |               nezbadal a visia navenek, jak rozkázano jest. Poved'eno
308 7 |                Jako hiňe, kedi a prečo! Jak šťestlivá a ňešťestlivá
309 7 |              jest. V ťele rovne širokú, jak dlhokú biťi, nebila tvár
310 7 |               šuškáňí a mrmráňí, které, jak reknúl jsem, hneď zpredku
311 7 |               sprováďajícá a k plaču ňé jak k tancu všech slišících
312 7 |               nohami naikríž zreťazené, jak bi nebezpečenstvý a strach
313 7 |                 všecek pokorný, smutný, jak sa zdalo a žalosťú preplnený.
314 7 |                 tak jest sa zachovával, jak bi on zadnú v zbúreňí temto
315 7 |              jest najvišším hlasem, bi, jak množí múzu, slišali najprv
316 7 |           jinšém prestúpení obžalovaná, jak Že jéj jest Renait velmi
317 7 |             malo biť bez tajení vereno, jak vereno jest malé toto, jak
318 7 |              jak vereno jest malé toto, jak včil, tak aňi vtedi ňikdo
319 7 |                dopusťiťi a za tú potem, jak biť múze, najňemilosrdňejšéj
320 7 |         rostnúťi. Kdož pák jest techto, jak znať chceme, príčina, kdo
321 7 |             chceme, príčina, kdo jinší, jak ti? Čo jednímu schifudovi
322 7 |      povzdvihnúc a hroz ~NE VZDÍCHNÚC: “JAK", PRAVÍ, “FALEŠ MLÚVÍM,
323 7 |              POPÁLENÍ, – OMDLEL MOPHTI, JAK ČÚD TENTO VIĎEL A KĎIŽ K
324 7 |              DERVÍŠLÁROVÍM, TRASÍCÍM SA JAK ŤELEM, TAK HLÁSENÍ RÍKAJÍC: “
325 7 |             receném olove ruki hrúžal a jak bi všecek zrozenosťi porádek
326 7 |           plameň priložíc, zažal ju, že jak masť nejaká horila, v horícéj
327 7 |                  k piskum prirosťe" – a jak to poveďel, tak vpravďe
328 7 |                 bila prv odtúď sejmútá, jak kďiž mních sám čosi pri
329 7 |               prosili. Ani nestali prv, jak kďiž skutečne i Hadixe i
330 7 |                 svedok i sudce zustal a jak povčil viďeno jest, žáden
331 7 |              poveďeť, bi prehrešitelum, jak ňé vedie dopustení zrozeního
332 7 |           milosť!" Aj k zbehlím dokola, jak mohla, volala. ~Na slovo
333 7 |                volala. ~Na slovo totož, jak bi bili viďeli, kďe ona
334 7 |                z tím hrešila jsem také, jak v ortli písané jest – preto
335 7 |                 taťícku najláskavej ši, jak že jsťe sa dopustili vislepiť,
336 7 |            zažatú a rozžárením železem, jak to včil všem zďe zhromaždením
337 7 |             šťestlive vikonám? Čo buďe, jak sa ani ja ňeoparím? Takli
338 7 |            pravdu maťi, tebe nemoci vie jak mne veriťi Cokoliv nech
339 7 |                jeďinký ništ nezanedbal, jak bi i ju aj Renaita od jistéj
340 7 |               mnohími očima tak hlboko, jak bili natreté, viťiskla a
341 7 |                  porád plameň chiťila a jak olej neb páléne rozhráté
342 7 |            kterího visí. Ja jsem jsíce, jak uznáťe, dostatečný k prichistáňí
343 7 |                 nohami. A zas šťestlive jak ona tak i títo zásek bez
344 7 |                 praví, pozorovali jsťe, jak jsme sa mi od opálení zachovali;
345 7 |             zajisťe i žalobník múj prv, jak žalobu potvrdzoval, jestli
346 7 |            Obhlídal sa nazad ustavične, jak bi odtúď ňej.aké napomneňí
347 7 |                    Jest jistá podstata, jak z najdrobňejšího písku spojená,
348 7 |                prvňí hneď blisk, dejžto jak poveďel jsem, pozorovali
349 7 |             oďevnéj kože vitrhnúc (Hle, jak rozkošní mnísi, aj zbroj
350 7 |             dú-vernosťi jéj, ňé tak ona jak on mislila, ňe ta, kďe on,
351 7 |            mlúvil, viďela, že víc chce, jak sa na jediního, nebe vi
352 7 |                 jinšé tamtemu, ačkoliv, jak viďeno jest, zadné odmlúvaňí
353 7 |                 tím sa osta-rujú, z tím jak časne, tak večne umírajú,
354 7 |               ňevijevil, ňé preto jsíce jak bi sa trásel pred trestúnkem
355 7 |                aj lež míšal, víc ríkal, jak bi neb mophti neb podcťivý
356 7 |             mophtimu išél a své pusťeňí jak ponížene, tak smelé pítal,
357 7 |            umenšení nenasledovalo. „Neb jak" praví, „kterák zúrivé strojí
358 7 |               čemer dostáva, podváďame, jak z takúto žalobu k mophti-mu
359 7 |                 móhel z umelosťú svoju, jak vzáctný a slávny má zustať
360 7 |         Renaitem tak, jestli ňé tuzšéj, jak on ju dichťil, vzdíchajíicéj
361 7 |              techdi jinšé mal očekávať, jak čo skutečňe nasledovalo? –
362 7 |                 ňe jen privolí, ale aj, jak bi z jeho strániki ňevúla
363 7 |           vikladala mu ze zahaňbováňím, jak daleko a chiítro juž prišél,
364 7 |       podobnejší a jsú-cejši móhel biť, jak vipísaný mních? Techto potem,
365 7 |           potrebné bilo, prichistal mu, jak to on potem v súdiném vipitováňí
366 7 |               preukázaní hodnosťi smrťi jak Renaita, tak aj panni pítané
367 7 |             svoju, opravďive nešťastný, jak to uznával, kďiž z krvú
368 7 |         ňe-móhel otevreť. Zkazíc potení jak thrún stratí, tak aj hrob
369 7 |               mať prehlídání, že to víc jak slobodné, dopusťené a zňesitedlné
370 7 |              hoďil ho jeďine proťi ňéj, jak rečeno jest. V cíli jsíce
371 7 |          do-konáte išla, zaneprázdnený, jak abi sa na každú ťela krivdu,
372 7 |           je-jich hekim všecko jest: On jak proťi vňitrňím, tak aj proťi
373 7 |          umelosťi tejto buďe mať ňečo." Jak toto mophti uslíchnúl, tak
374 7 |            navráťili. Ništ jinšé techdi jak smrť jistú jest vždi očekaval,
375 7 |                 chitala, raná dotíkala, jak bi odtúď slzí ti vreli.
376 7 |                 techto príčinu uznával, jak že ona rod a pocházaňí jeho
377 7 |               lekárujm v ikiaždích bárs jak rozďilnich ňemocách rozkázať
378 7 |             musí, neb onúže potrebovať, jak abi bil uzdravený? Bár sa
379 7 |              smrťi vikúpil. Ďekúval mu, jak móhel najhorlivejšej mezi
380 7 |         musulimannuv domníváňí, kterím, jak hore pred-ňeseno jest, tento
381 7 |               chvílámi hlavu svú tlčie, jak bi ro-zuim do ňéj vrážal.
382 7 |                 bi tbožskú vúlu, kterák jak taká jest mu zjevňe visvetlená,
383 7 |             radnej tešiť a veseliť víc, jak kďi bi bilo nebilo, pretože
384 7 |                zdusila. Zmlúval sa s ňu jak predešle dúverňe, jenže
385 7 |                 vícéj od neho ňeslišal, jak že za pannu velmi noril,
386 7 |              jinšú príčinu biťi nesúdil jak hnev a pomstvu. Po temto
387 7 |                omý bivli, dokúď sa čo a jak mlúviť, čo a kterák .má
388 7 |              druhích ale vedomosť!. Prv jak jsem mal vúlu jeho nasledovať,
389 7 |              ňemohél jsem jinšé viňésť, jak, že kďibi nástroj ten Hadixa
390 7 |                jejích ništ víc ňevihrá, jak čo prednú vihrála. Ne tak
391 7 |                 s nimi. ~Strata jejích, jak jedního, tak aj druhího
392 7 |                vec svú z najpečlivejšú, jak jen mohlo biť od ňéj, múdrosťú
393 7 |                ja mal o mém zúfať? Krém jak bich ja ňé mne toliko, ale
394 7 |              tvím rodu tvého vipísaňím, jak ňé skrz zatvrdlího vtedi
395 7 |             vždi musíš biťi? – Zajisťe, jak ma nefo posledne zlostnú,
396 7 |                 žádiat sa činila, buďto jak kďiž pustení jeho predešlé
397 7 |                a že mu všecek dostatek, jak višéj prednesené jest, k
398 7 |                e zaopatrený. Ale i tuto jak silne, tak stále odporoval,
399 7 |                a jeho jím sladšá bud'e, jak bi bila, kďi bi ho pred
400 7 |                jinde bi ma bili hledali jak v Cahiri, za jisté držíc,
401 7 |              pešskí, mezi všemi jinšími jak v česti, tak aj v sile prvňí,
402 7 |        poddaních mohanimedánuv, bi jích jak v náboženstvý, tak aj v
403 7 |                 neb česť, moc, slobodu, jak poveďel jsem, velkú a plat
404 7 |                 Po krátkem tém naučení, jak bi sa mal, kďiž príjďe,
405 7 |            místo, poneváďž obec podobne jak Ha-dixu chcela ho znáťi
406 8 |                z plním Arabšťa cophtíti jak jéj, tak aj svého hospoďina
407 8 |           otrovi bila sprosťilla. Kterú jak uhlídnúl prez prah prekračujícú
408 8 |                 vinni pák svéj odpustek jak od Don Varieta, tak aj od
409 8 |                k dcére svéj lepší ňeňi, jak on ké mne bil vždicki. Prečo
410 8 |                 v Tripolisi, a ona: „O, jak nezaslúžené toto neba prohládaňí",
411 8 |             veselím a v slíčnosťi Svéj, jak bi ništ ňemusil bil trpiť,
412 8 |              jprám tak, kďiž ju vid'el, jak který Medusi na místo vlasuv
413 8 |             samej jíťi nebezpečenstvý a jak ne vetšé, také jisťe, jak
414 8 |               jak ne vetšé, také jisťe, jak kďiž sa sama viberem, bi
415 8 |                u nás v společném úpaďe, jak dobre víš, podobne iásku
416 8 |          poslušenstvkn ňemusil prijatí, jak ibich ťa smel bez hrí-chu
417 8 |                 chcel zadržať, dúvoďíc, jak velké ibi to bilo velkéj
418 8 |                jsi prehrešií, víc ňeňi, jak žejs' v prvňém nás chiťeňí,
419 8 |           štvrtímu, neb jsi ma z místa, jak jest aj od teba samího,
420 8 |               ona palk v celém obličaji jak ruža zustala, neb Vaň Stiphout
421 8 |   pravdepodobnosť povinný jest uznávať? Jak bi božská milosť skutočne
422 8 | okotostojičnosťám musila biť privázaná, jak bi človek z tej príčini,
423 8 |             jest povinnosť poznaťi, kďe jak mnohé a jak hrubé prilihajícé
424 8 |                poznaťi, kďe jak mnohé a jak hrubé prilihajícé jsú bremená
425 8 |          náklonnosťách ňeo-mílňe lepšej jak kdokoliv druhý." ~,,,Tak
426 8 |                 ňech ťi povikladajú své jak ťerchi, tak aj lechkosťi."  „
427 8 |          nadhaďuje, že jsem ťa oklamal, jak bich ja prám, že svetskích .
428 8 |              potem: „Ja jsíce", praví, „jak ňemú-žem, tak ani ňechcem
429 8 |             caddi  mophti aneb muphti – jak u nás biskup. Velký mophti
430 9 |         manželtstvý, predala všecki své jak polné, tak domné, jak rolné,
431 9 |               své jak polné, tak domné, jak rolné, taik stodolné, jak
432 9 |               jak rolné, taik stodolné, jak majerské, talk kastílske,
433 9 |               majerské, talk kastílske, jak svetničné, tak maštalské,
434 9 |              dvojnožné, tak štvornožné, jak peraté, tak srsťnaté, jak
435 9 |               jak peraté, tak srsťnaté, jak šuté, tak rohaté, jak živé,
436 9 |         srsťnaté, jak šuté, tak rohaté, jak živé, tak mŕtve a ňehíbajíce
437 9 |             toto juž vís poveďel jsem. ~Jak hodne jsem ja sebe techdi
438 9 |            kázne svojej částki a počnúl jak dlhoko, tak široko dú-voďiťi
439 9 |           nasle-duvalo k česťi a chvále jak kázajícího otca, tak poslúchajícéj
440 9 |              patrili, kterí bi sa bili, jak na dúm modleňá, na chrám
441 9 |              tento jinéj ňemáon pokuty, jak abich až do popoludňa čekal,
442 10|                 vijšli, k vracáňí svému jak lační psi bežali, ťelesné
443 10|                u kteréj mnoho všélikích jak. mužuv, tak žén (kterak
444 10|                 ononé Horátiusa rádki: ~Jak pamätám, musela jsi nist
445 10|            pamätám, musela jsi nist víc jak tri zubi v ústach: ~Dvat
446 10|           dupliku, mimo jimších mnohich jak obecních cirkevních, tak
447 10|           svedčila. ~Neznajú svetskí, z jak bohabojním žartuváním mi
448 10|                že mi najčastejšej (krém jak bi zahinul buďe písaťi.
449 10|                 jinšé misliťi a veriti, jak čo vojna misliťi a veriťi
450 10|               ale útlim', trasícim sa a jak zdreveňujícim juž pre nastávajícú
451 10|                 ňé pod jinším spúsobem, jak, že jsem silne držela a
452 10|                 jeho otázki odpoveďela, jak dúverňe jsem sa s nimi ňekdi
453 10|               sem, ani sama ňevím (kďe, jak poveďela jsem, dopravená.
454 10|            omílki) ňemlúvila; a aj včil jak mnoho znášeťi musím, to
455 10|               tému: všetko, čo nás bárs jak ukrutne trápi, všetko to
456 10|                 k bidam vždi pridávaš? ~Jak v stave jsi, ~Spomúš si. ~
457 10|                  Priviknúla jsem k všem jak ťela, tak ducha úzkosťami,
458 11|                 bezbožní ňé tak kacíri, jak žád-néj víri, žadného náboženstvá -
459 11|                    Tak jest to totižto, jak Písmo sväté neb ňerozu-míťi,
460 11|                   Viď, najmilejšá, viď, jak bláznivé mnohí lidé rozprávajú,
461 11|         bláznivé mnohí lidé rozprávajú, jak blázm-ve vám váš latinský
462 11|                 moc nad mníškami, a to, jak ríkal jsem, od Boha a od
463 12|             prospešnejšé, čo slušňejšé, jak společná jednohrdlová nebo
464 12|                ňé jinšé bi jsme činili, jak čo starodávni naší v po-čínajícéj
465 12|                 chcem držeťi spolki. ~A jak mnohé veliké zlosťi bich
466 12|              bich ja skrz toto obráťil, jak mnohé veliké ňevinních ipohoršuváňí
467 12|        ňevinních ipohoršuváňí prehaťil, jak veliký duchovný zásek prospech
468 12|               oltáruv chlapci zvoncami, jak mohli najsilnejšej strkali,
469 12|             Flávia) ništ tak nenávideli jak modli (obrazi), a to jím
470 12|           čítaních mšách jinšé ňeríkám, jak že Recci mnohem svaťejšéj
471 12|             jinšého nechcem zname-naťi, jak že Peter apoštol svim spoluapoštolum
472 13|              omrzlé žebraňí ňevipíjali. Jak jsme ňekdi mladuchov ňekam
473 13|             krajini zbínali, zanil-čal, jak velký to bil a biťi musil,
474 13|                 odsúzení. Ale viďíme, k jak velkéj dokonalosťi a z jak
475 13|              jak velkéj dokonalosťi a z jak hustími krokmi od času našého
476 14|               pre chovaní v společnosťi jak kňezskéj, tak svetskej mládeže. –
477 14|               íťi musejú, ja bich sa tu jak zákonník nikdi nežádal ostarať,
478 15|             prezviskách, které za-jisťe jak ňé vždi, podlé rozďílních
479 15|                 ňeprehlédli dostatečňe. Jak prvňe jsú pre ňepochopuváňí
480 15|               plňení povinnosťi svojéj, jak ale druhé ňedbanliví jsú
481 15|             jest. – Juž jsi ti poveďel, jak velkú chibu trpá Slováci
482 15|                 reč? Vi-obrazujem sebe, jak pekňe v prvňém svém zrozeňí
483 15|               kraja Slovákuv pozorujťe, jak rozličné v rozličních osadách
484 15|                ríká: Hleď, bruchopasuv, jak blahoslavený jest život
485 16|                sporňe bili sem zehnali. Jak velkú trpkosť, jak velké
486 16|             zehnali. Jak velkú trpkosť, jak velké sužuvání mi od lidstvý
487 16|        chitrejšéj ništ ňebívá obsáhnuté jak skrz paňé, skrz ženi. Príliš
488 16|        chitrejšéj ništ ňebívá obsáhnuté jak skrz paňé, skrz ženi. Príliš
489 16|        praesen-tuvaního odhoďiťi ňesmí, jak jen náležitú jeho ňehodnost
490 17|                 Všetko čírné a dokonále jak mučírňa aneb opravďivý živý
491 17|                  ke klonce, ke košáru a jak máťe ťelátko, zaskočťe aj
492 17|              jsú oni spolu i hoj-nú jéj jak za náklad, tak aj za unuváňi
493 18|            všecci skákali, vrťili sa. A jak líbezná bila musika, tak
494 18|               Darmo ale, neb oni všecci jak muži, tak ženi jedním hrdlem
495 18|                  k pohodlnosťi chibilo, jak abi čím spišéj každý, kďe
496 18|             prítomen a svú prí-tomnosťú jak hosťinu, tak i nové manželství
497 18|          zachoval, takto mlúvil: „Hleď, jak sebe tito všecci v zdravý
498 18|             teba vižrajíc, seba ožrali. Jak velké dve škodi! Jedna v
499 19|                 fári, do fári, kďe samé jak v streše, tak v podlaze,
500 19|              kďi bi jím bilo dopusťeno, jak velký v Mekke muhamedánský