Part

  1 1 |          nelhajíce následi, čo asnaď za ňeslušné uznávať  buď eš, 
  2 2 |           vícej bíťi ňemóhel, víslal za tovariša muža udatního a
  3 2 |           kdoti pohanuv tich znajíc, za pravé dal a uveril. Bila
  4 2 |            ňebila, ano, radňej každý za najjisťejšé držal, že milosrdenstvý
  5 2 |            ňemóhli, neb u ňeho často za takích orodovať musila)
  6 2 |           taťik, kďiž od ňej slišal, za opravdivé, osožné a potrebné
  7 2 |              na svedomý jeho. Čo ona za zretedlné pravého svého
  8 2 |           svetlice vstúpila, volajíc za sebu i Renéa. Tam pak sama
  9 2 |              a kmínstvý nám škodlivé za pravdu ňikdi, ačkoliv pradu
 10 2 |          pravdu ňikdi, ačkoliv pradu za lež a kminstvý dáváme ňekdi.
 11 2 |            jeho nasledovaťi, zustalo za záloch u zbojňíkuv. Jakím
 12 2 |            uťekajícú dušu pristavil, za mdleňí panni odvráťil. Stála
 13 2 |          vule v ňem ťešiťi." ~Uznala za pravnú prvú Renaita slóv
 14 2 |               jakú mzdu píta! Renait za dodáňí pokladu straťeního,
 15 2 |             sa odslúžím, kterák tebe za tvé nevislovitedlné mňa
 16 2 |           kterí i po voďe i po suchu za násilňíkmi bili vislaní,
 17 2 |            toťižto vďečili prespolní za bidlo hospodárovi. Našél
 18 2 |            baššovi oznámiťi i k behu za zbojňíkem potrebu čím náhléj
 19 2 |         priveďe, biťbi i všecki morá za nimi oraťi musil. A toto
 20 2 |               A toto ňesícího behúňa za baššem vislajic i vstúpil
 21 2 |         najveťšího veďel tam bívaťi, za kterího sina držal falešného
 22 2 |        potešeňí ňedopúšťal. Ponevádč za najjisťejšé držaI, čo mu
 23 2 |            bi sa mu prihoďiťi móhIo, za své pokládal a kďiž dosť
 24 3 |           KÁHIRSKEMU KUPCOVI~~Čo pak za lekárstvý bilo to, které
 25 3 |          rani Renaitovéj nalézel, čo za spúsob vimislil, kterím
 26 3 |              k Tripolisi di Barbaria za caddim jíťi pospíchali.
 27 3 |           ništ juž jinšé pred sebú a za sebú jeďiňe vodí širokú
 28 3 |          teba prijal; obsáhňeš, ver, za lásku odplatu hojnú. Miloval
 29 3 |            srdce tvé, daljs' mi mzdu za lásku moju; jak čo víc míňíš
 30 3 |             strachem ráno, čo bi tož za spúsob k vislobozeňí od
 31 3 |      pohleďením videli, zďesili sa a za jisté držali, že on černoknežník
 32 3 |              pítanú bez všeho hádaňí za ňeho z!ožil. Dobre toto
 33 3 |      zamordováňí. Neb domnivajú sa a za pravdu držá, že kďiž raba
 34 3 |         pominúlo, ňemalo biť mudrího za tím želiti – k bolesťi novú
 35 3 |               viďí jednúc po pískoch za sebú bežeťi stvoreňí, sebe
 36 3 |              takto mlúvil: "Uznávám, za oňechdajšé tvé mne preukázané
 37 3 |             vodi spravením a zašili. Za tím pod časem dnuv seďemďesát
 38 3 |              jednostajňe a z penízmi za ňeho obetovaními pohrdal,
 39 3 |        skrzevá které pohnutý stál bi za seba u mophtiho a bárs prosbám,
 40 4 |          Reinata vzáctný natolko, že za šťesťí sebe pokladal, kolikrát
 41 4 |              dejžto oňi obrezáňi své za svátost pokladajú, ale to
 42 4 |            bez odporování kázňe jeho za čisté a jisté slovo boží
 43 4 |            chitro pohnúťi?“ – Počala za tím jak dlhoko, tak široko
 44 4 |             jejích trvá prez tri dňi za častího v moschiti modleňí
 45 4 |             cráme svém ňetrpá. Tamto za pravé ňedaj, neb proč peňíze,
 46 4 |             vichvalovať, vipoveď, čo za hrích malo biť, jestli bijs’
 47 4 |       svetlici a z ríchlosťú Renaita za ruku chiťíc, ťáhla ho k
 48 4 |         dohováraňí panni tak prutké, Za ňišt, bi ju odpoveďú víc
 49 4 |             taž ososba, preukáže, že za hodního ňéj od všech uznan
 50 4 |          visloboďiťi mohúc, obidvuch za tím bez možnosťi vidrápaňí
 51 4 |             toto Herculesova, kteréj za zeťatú jednu, dve rostli
 52 4 |             príkazu láska bojuje, čo za ňeresť a jakovú ošklivosť
 53 4 |            Pítala sa daléjčo bi bilo za najvážnejšú príčinu, na
 54 4 |             povišovala milujícú a čo za najdrakšé v ňej pokladala,
 55 4 |      ňeuškoďili, zňížila a ztlačila, za lásku z všú hodnú slušnosťú
 56 4 |        zapovrhal, ňé. Daruje láskavá za pravé ňechávam), čo podle
 57 4 |              Žáden múdrý zajisťe jéj za hrích ňech ňepokladá, že
 58 4 |           všeho zákonu žijícé národi za velkú ohavnosť uznávali,
 59 4 |            prirozené, že toto ňé len za slobodné, ale i za potrebné
 60 4 |            ňé len za slobodné, ale i za potrebné pokladáťe!? - Ňikdi
 61 4 |         voláťe, naháňaťe. Ačkoliv čo za osoch, čo za dar mala jsi
 62 4 |              Ačkoliv čo za osoch, čo za dar mala jsi ti vihrať,
 63 4 |              uhárká, čo ju trápí, bi za času, dokúď ňemoc vládu
 64 4 |           polováňí najvetšího svého, za kterím od davna umíral,
 65 4 |           veril, túto jéj prípadnosť za najdrakšé své pokladal bohatstvý. ~  
 66 4 |         ňespatril, ano, ačkoliv jeho za opravďive sebe dobreprající
 67 4 |             ništméňej, poneváďč muža za mnoho cenoval, jeho za učelího
 68 4 |          muža za mnoho cenoval, jeho za učelího a v svém úraďe skuselího
 69 4 |            včilék upokojená, že jeho za ňehaňeblivú smelosť svú,
 70 4 |              na ňeťeškú prácu jakžto za pestúnstvý v svém choval
 71 4 |       poveďel: „Zvestuj“, praví, „že za lásku, z kterú sa líbilo
 72 4 |            nemúže, povedal, čo temer za také i uznal Arabšť potem,
 73 4 |              dobrý, čo jsem pila, že za to tak horce napájaš ma? -
 74 4 |           púverčivý a lechkomislný!) za mordárku tvú pokladáš?! -
 75 4 |             vláli ~ Do všeckích, kdo za smích ~ Neb ošklivosť a
 76 4 |           tak aj všecki kveti ~ sipú za čas vúňu, ~ Ale hňedki minú, ~
 77 4 |         Viber. Viber, miluj a príjmi za svého! ~Spoj srdce tvé z
 78 4 |           ťelesnosť, který ťelesnosť za najvetšú dobrotu pokladá?
 79 4 |             e n m e c h  svúj ňé len za podcťivý a slobodný, ale
 80 4 |           podcťivý a slobodný, ale I za potrebný uznávajú. Žáden
 81 4 |              Búch váš jsem, ju dávam za manželku Proroku vašému;
 82 4 |          svojú rozpáril, múže ju zas za sviju prijať a zas odelať
 83 4 |      mophtiho dcéra, čo všecko taťík za panenskú haňeblivosť držíc,
 84 4 |              a nasledovňe aj to take za pravé dr-žíc, že jinšá príčina
 85 4 |            bedlivosťú taťík hledal a za tolik rokuv jeho aňi len
 86 4 |            ňemoc svú vizraďenú biťi. Za púvodňíka a takího, který
 87 4 |             taťík múj, raďá, kterího za zaťa svého vezmúť míňa?“
 88 4 |             Teho,“ povedal, „teho ja za zaťa mého vezmúť míňim,
 89 4 |              taťikovi, ďekuvala mdlá za lásku tak velkú a čas ješťe
 90 4 |           než  neb techto nebRenaita za zradca Svého uznávala),
 91 4 |              misluv zbureňí povstáva za ňesklamajíce víchodi držaťi,
 92 4 |             najláskavejší, ňech ňeňi za dobroďinstvý své, kďiž sa
 93 4 |            mi zlích zléj liduv misli za času ňepostavíme, zločinstvím
 94 4 |              obráťil a čib´ ňechcela za prvňú a najucťivejšú svú
 95 4 |             jsem skusil a kďiž také (za kterích oznámeňí ja tebe
 96 4 |             najveťšú poklonú ďekúvám za tak mnohé mňe preukázané
 97 4 |            mňe preukázané dobroďeňí, za tak mnohé se mnú a pre mňa
 98 4 |        prijdúc, bi asnaď, kterího on za opravďivího a najhodnoverňejšího
 99 4 |             sa mu v každéj svéj reči za najopatrňejšího radca a
100 4 |              v kterém bívá, zamlčal, za bratra ale jéj sa uznává
101 4 | ňebezpečenstím bila bich ho hledala, za ním bár na kraj sveta išla,
102 4 |          jest obrácená, očekávaňí mé za daremné jsem musila uznati,
103 4 |          podvodi jsem sa chiťila, ja za pravé držíc, že i ačkoliv
104 4 |              z časem obmekňeš, čojs´ za kiselé a horké pokladal,
105 4 |             kiselé a horké pokladal, za sladké uznáš skrz mé obzvláštňe,
106 4 |             reč jeho záležila, poveď za času, bich sa móhla prichistať
107 4 |           mnohokrát, často a hotlive za ňím vzdichal. Od téj pak
108 4 |              mlúviť. Teba obvzlášťňe za najveťšú podvoďitelkiňu,
109 4 |             najveťšú podvoďitelkiňu, za naškodňejšú falešníčku vipisovať
110 4 |              ňepokladaj mi, o panna, za hrích a vinnu, že jsem jemu
111 4 |      ustavičňe, že jsem ho ňeéjen ňé za zlomiselníka  mého, ale
112 4 |            zlomiselníka  mého, ale i za najprozretedlejšího opatrnka
113 4 |            ríkajíc: „Jeden jest tvúj za trpeylivú tvú službu, druhý
114 4 |              y lidstvý techto vijdúť za tebú pre teba, kďi bijs´
115 4 |              ňé beglerbega chcem mať za taťíka. Ja jsem, ňepochibuj,
116 4 |          rozprávki své jsú slišené a za ťepla ješťe mophtimu predňesené;
117 4 |          kdibi vinná bila, ňebila bi za jeho preč visláňí orodovala.
118 4 |          obidvúch? Poznala toťižto a za jisté držala, že ačkoliv
119 4 |            že ho i vtedi ješťe, kďiž za cizozemca od seba držan
120 4 |         verný (znal s on aj mophtimu za verního predávaťi) postaven.
121 4 |         vztrčila, podajíc: „Maj toto za  poslušenstvý tvé predešlé
122 4 |              sebe odpusťil. Žádala i za ňeho, kďi bi to možne bilo,
123 4 |            ďeďič, Ibrahim. Čo verím, za pravé uznáš, jestli rozvážíš,
124 4 |             žádnú jsem nemal príčinu za takího mňa predávaťi, lhaťi
125 4 |           ustavičňe, kterák bi móhli za mňa najbezpečnéj hojnú u
126 4 |       prosbámi k ňemu bil vislan, bi za mňa jistý penizuv počet
127 4 |        šťestlive, neb ňélen ňebežali za mnú zbojňící, ale aj cestu
128 4 |          Kods Scherife u taťíka mého za bezpečné své navracaňí orodoval,
129 4 |             chcel seba uznaního maťi za bašši tripolánskího sina,
130 5 |        oznámeno jest, ťela ochrancuv za sebú dopusťíc. Tam v precházeňí
131 5 |               čo ďichťil, čo hledal, za čím sa tak velice unúval
132 5 |             K baššovi ali jíťi, jeho za otce svého víc uznávaťi
133 5 |             koráb pristúpiť ňechcel, za ňím jíťi. Bilo toťižto skrz
134 5 |              dovézel pannu, která sa za jeho dcéru uznáva a s ňú
135 5 |              padel, ňeprestávajíc ju za dlhý čas líbaťi, viprávajícú
136 5 |          konal, dosť bi mu móhli biť za mzdu, kďiž bi z praznim
137 5 |    pochopitedlnosť jejích previšujú, za čarodejníctvý a z čertem
138 5 |           slobodno o peňíze hrať, že za hrích pokladajú neb sebe
139 5 |          zahrád neb k moru. Jaffčana za službu a plné rozkazu svého
140 5 |            jeho v celkosť privéďcť a za všecku vecí stratu, kterú
141 5 |           milosť má jednu ze svojích za manželku pojmúťi. A z tím
142 5 |               v lisťe strelca ležalo za prehrešení, pre kterež ukrutnosť
143 5 |              Stambolu k cisárovi bár za spravedlivú, bár za postrannú
144 5 |              bár za spravedlivú, bár za postrannú toliko manželku
145 5 |              seba berú, áno, i plaťá za ne, skusujíc prez tolko
146 5 |            rúk svojich prácu ňé hneď za horúca straťiťi, jestli
147 5 |              že jestli čo zhromažďí, za to ňé druhú jak smrtnú mzdu
148 5 |             MUSULMANNÍCKÉJ ZEME JÍŤI ZA PRÍČINU PREDNÁŠAL, ŽE SA
149 6 |          strach bil veliký, poneváďč za straťenú Fattimu on mal
150 6 |             včilejšú toťižto stratu, za kte-rú nemilosrdne mal biť
151 6 |              osloviť, zdaleka toliko za ňu ipokračoval až k domu
152 6 |              obdržíc že všú hodnosťú za dobrotli-vosť poďekujeme,
153 6 |            bili vislaní, že ibi jsme za takový dar mnoho v prítomnosti,
154 6 |           dostal. – Mňa z reči takej za málo dbajícího, kehokoliv
155 6 |     pokladajte, jednim všecci hrdlem za strážca ustanovili, bich
156 6 |            nasledovať buďe. Každý si za krivdu buďe pokladať, jestli
157 6 |              bár to pokuta bila bož; za ňepočtovitedlné naše préstupki,
158 6 |        boháčeín bil účiňen, poneváďž za svetla ju vivédcť nebil
159 6 |           vše-ho svého, kterím preto za oltári a ohňišťá malo biť
160 6 |               zvestoval jsem jéj, čo za rozkaz mám a že to porád
161 6 |             Uverila ňevolná, kráčala za mňú, ťiskla sa mezi šípi
162 6 |        čokoliv spravedlive milujícéj za straťeního svého žal a bolesť
163 6 |              Uznávali pak jsťe potem za otce vašího Ibrahima, který
164 6 |            biť bi mi bilo i ňevim čo za ňu bilo zložené, chceť jsem
165 6 |              mesta ňekolik piástrurv za ňu na spúsob jeďiňe, bi
166 6 |              všej prekážki ostrihal. Za čo ňé jen navráťil jsem
167 6 |              pák naproťi, kterích mi za ňeverníikuv pokladáme, takú
168 6 |            maťki tvojej. – Mzda moja za vás bila, že Ibrahim šumnosťú
169 6 |            mne bivše mnohem podlžná, za mňa orodovať nezanechávala." ~
170 7 |            vícéj na tích, kterí jíeh za svatích drzá. – Ňekteri
171 7 |           čokolív činá, to ňé toliko za hrích nepokladá jím Buch,
172 7 |              trpezlivé znášajú. Áno, za najspravodlivejší článek
173 7 |         zázraki páchajú, ale budú to za ne! – Veťšé zajista ňé,
174 7 |           Cahira príjdúc. A aj preto za spravodlivého jeho pokladal
175 7 |            dva, modlíc sa a spívajíc za sväté panni skonaní. Za
176 7 |              za sväté panni skonaní. Za dlhím tíchtož poctení pocházali,
177 7 |          ňebedlili a jemu ňezjevili. Za ňu išel bašša tehož mesta
178 7 |              ťisknuťí obce chránili; za timito zas spev musický,
179 7 |              bi veťšé ňečo ňepočala, za jednu Hadixu vie liduv ňezmárňila.
180 7 |         temer vždicki rozmlúvala, že za osobu jeho horlivé túži.
181 7 |             ňeposlušnosť dopusťiťi a za tú potem, jak biť múze,
182 7 |             dať učiťi, kďiž juž jeho za jéj chcel maťi h o d s c
183 7 |              PODVÉDLA, ZLOČINCA TEHO ZA MISTRA SVÉHO PÍTAJÍC. UPOKOJ
184 7 |              skúsiť žádajíc, čob' to za vodu bilo, lahvicu na ústa
185 7 |              svetem čudné čiňá, hneď za zázrak a samího Boha skutek
186 7 |           takích mňeňí nemohli jsťe, za svätú pravdu, čo ďelal,
187 7 |           jsťe bili domňívaňí i jeho za pravé svatího uznávali jsťe.
188 7 |          potem obidvuch, čo majú mať za potrebu a jako musejú ve
189 7 |      viťáhnúl. To ja najprv učiňím a za mnú múze, kemu-kolik sa
190 7 |              prospešné a podlé všech za seba stojících vúle vikonajíc,
191 7 |             a pretož ku dosť učinení za hríchi moje, ku ukroťeňí
192 7 |              aj Hadixu. Velkú pak si za to mzdu v srdci sliboval
193 7 |            ale to ňé, kteréb' on bil za najveťšé sebe pkladal. Dúverňe,
194 7 |              mophtiho navédla, bi ho za hodšu prijal, redšej ňeomilňe
195 7 |          natolko, že ňikterá stránka za své-ho jeho ňeprítela ňepoznávala
196 7 |              z vlastního jeho života za sviňu vipisoval, preklnal
197 7 |         sviňu vipisoval, preklnal ho za to najvíc, že prikázal,
198 7 |              umírajú, všecko vždicki za ňe-sklamaňitedlnú, samú
199 7 |         Veril Renait všemu a ďekuval za tak prítelskú lásku, uložil
200 7 |         Natolko jest sa znal tajiť a za dúverního predávať zlomislec! ~
201 7 |            bárs i ňespomúže si, bárs za zadané dosťučiňeňí pokutu
202 7 |            podobná ňeňi, že ona sama za, všecki jinšé múže biť a
203 7 |            druhího milujícéj mlúvil, za Renaitem tak, jestli ňé
204 7 |          jest a že preto skuťki jeho za zázraki ňemali biť bez meškání
205 7 |           darované slobodi, musá biť za hríchi rovňe trestaní. A
206 7 |         nasicená hleďeňím na Hadixu. Za bohiňu ju pokladali všecci
207 7 |             jeho ztikel a prosil, bi za ním pospíchal, čo také učinil. ~
208 7 |              zaplakala, tolôikrát sa za nohu chitala, raná dotíkala,
209 7 |                 napomímala (ho)   to za hrích ukrutný nepoklaďal,
210 7 |         dúvodňe horšiť,  poneváďž čo za pravdu držal, v takích neskúsený
211 7 |             okolostojičnosťách musil za pravdu držať, kďiž z musulmannuv
212 7 |             zajednan, jako učeň a čo za príčinu biťi povedal, že
213 7 |             od neho ňeslišal, jak že za pannu velmi noril, tuze
214 7 |             jest nalezen a jako hneď za ruku chiťený, na stranu
215 7 |               či bi jednu jeho prácu za dobrý, jakýb' ani dúfať
216 7 |         víckráť jest sa usiloval ačo za mzdu naposledi dal, neb
217 7 |             bich nekoštoval, čob' to za mannu bilo a poneváďž vec
218 7 |              čo mnohem jenže jsem sa za ním prez ňekolko dňuv ňezbláznil
219 7 |             plat také, který od neho za unuvaňí svoje obsáhnúl,
220 7 |              ďichťí. A tento, kterák za pravé dal všecko jéj mňeňí,
221 7 |              ho prosíc, bi misel jéj za pravé nechal a žádiné že
222 7 |             zvláštne techto tafkího, za jakího sa jenizar dáva,
223 7 |          dobrovolnosť a slobodu moju za nejaký múdrosťi hrích pdkládaš,
224 7 |           biť prevládaná. Položím sa za ňemocního, jaký bez omíKki
225 7 |           náhle v mne ňezchutilo, čo za príčinu jest, že která až
226 7 |             všecko, čo ríkiala jsem, za sväté držíš, múdre čiňíš,
227 7 |             iivil nad naučením jeho, za tak velký dar ďekuval, žal
228 7 |              aj teba bich bila mohla za tovariša dopusťiť, ale ja
229 7 |           bili hledali jak v Cahiri, za jisté držíc, že ta jsem
230 7 |            odejdúť, jako v ťeplicách za ňekterý predce čas uprostred
231 7 |          predce oklame panna), bijs' za zlé nepokladal, jestli ma
232 7 |              jestli ma ňenájďeš, než za obhlídnosť a múdru bedlivosť
233 7 |             ňemóhel k nám priviknúť, za svojimi u&tavičňe rídkím
234 8 |              DOBRODRUŽNÝ ÚTEK HADIXY ZA RENÉM~Cestu mal bezpečnú,
235 8 |        znamení, z kterého aj ti jeho za tvojiho, jako ja za mojího
236 8 |             jeho za tvojiho, jako ja za mojího prijmeš." ~Tuto Renait
237 8 |               Hadixu bijs' bil musil za Medsusu uznávať, neb jprám
238 8 |              ňezhinúli, samú jsem sa za obidvuch obetovala. A to
239 8 |           rukami prosila) , odpusť a za 'kteréj väsíobozeňi hotový
240 8 |             tém sigotném aj z platem za rani moje naspát jest mi
241 8 |              mám všecko. – Ti, múzu, za dobrotlivosť, kterújs' trím
242 8 |         zaopatren, ti, pravím, múzu, za dobrotlivosť túto tvoju
243 8 |         Stiphouta objal a líbal), ti za ňeslíchamú ani mezi krvňími
244 8 |              jsem sa na to vzal a ňé za plat", odpoveďel Van Stiphout. ~
245 8 |        prostredné rozumný, ňepovídam za svätú pravdu, ale i za pravdepodobnosť
246 8 |     ňepovídam za svätú pravdu, ale i za pravdepodobnosť povinný
247 8 |             od ňéj ništméň odstúpim, za zlé ňé mi pokladajťe, neb
248 8 |           naposledi toto: „Čo jsú to za osobi ti mňíški?" – A potem: „
249 8 |              veliký nuž, který Turci za pásem nosívajú hodscha aneb
250 9 |               Tázajícím sa, čo bi to za pobožnosť bilo, odpoveďeno
251 9 |   viihazuvaťi včil panna toliko, ale za skora (po pro-fessii totižto')
252 9 |                 A Cicera vípo-veď ja za dúvod a stránki kázne mojej
253 9 |            bilo aj ostatné, čo jedno za druhím vivázali až do konca.
254 9 |     Florentia. ~Čo sa tam potem s ňu za ceromónie vikonávali, Renait
255 9 |          celího kosťela a na hospodu za Van Stiphoutem pospíchal. ~
256 9 |            potem, jako ho chcejícího za mladomníšku vjíťi, odehnali.
257 9 |            juž jednej prinajméň nohi za prahem? Neb toto skoro takový
258 10|         který bi jéj bil skutek taký za blízke, kterak slušilo,
259 10|           mohla, ňeprorokuvala sebe, za čistú prípadnosť nebeský
260 10|          čírní psí (bežali a dobehli za ním, koňa 'hrízíi a i jeho
261 10|          rovnú politikvú, že sebe to za velké šťesťí budú pokládaťi.
262 10|              jest, který chcel ňúter za bisikupem a za pannu vkročiťi)
263 10|           chcel ňúter za bisikupem a za pannu vkročiťi) požartuvala,
264 10|        Perseusa osobu na mne nosila; za trí tídňe jsem v púst'e
265 10|              vudcovéj, čo bi to bilo za jednu, poňevádž sa tak skrívá,
266 10|         premlúvíc: „Bár aj povím, co za potechčeňí obsáhňem?" Zas
267 10|    neprestával, abi jen vijevíla, čo za bolesť trpí, že prinajméň
268 10|             zas všeckích nebeštskich za svedkuv povolávam) ňé jínáč
269 10|            professiu ni-čemnú. Behal za cirkevnú vrchnosťú a vec
270 10|          jarne zustávaťi, totižto že za reholu, jiakožto za najdokonalejší
271 10|       totižto že za reholu, jiakožto za najdokonalejší a najsveťejší
272 10|             aspoň zevnítrňe sa musím za mníšku držeťi, ukazovaťi,
273 10|         odtporúvala, to ialbi hňedki za horúca vetšéj vrchnosťi
274 10|            očekávaťi ťisíckrát vetšú za trpezlivé trpení odplatu. –
275 10|        zrozenéj toliko múdrosťi sebe za -~Prečo sa više možnosti
276 11|       prinajmenej oheň ňevijšél, neb za času strekáče privézli a
277 12|         Augustusovi ,a v Néromovi to za najvetšú ohavnosť bilo pokladáno,
278 12|               neuhlída ju na ulici a za mesíc, iďe techďi do kosťela,
279 12|           ďen vikofnávaťi, ale jedna za druihú a pri velikom toliko
280 12|       kosťela scházajú, mnohé oltári za chrbtem nechávajú, poneváďž
281 12|            takovích oltáréch obetuje za chrbát jím padá; nebo tetíhdi
282 12|               V rimanskích kosťeléch za sto a šesťďesát rokuv od
283 12|     rozvažuváňú boskích čnosťí j.ako za ruku bili veďeňí. Ale ňé
284 12|           vie žádních ňiikdi ani jen za jeden peníz kupovať! nedopúšťali. ~
285 12|              znajú, že biť bi jím čo za ne dávano bilo, to vždi
286 12|     vimlúváňí, kďiž kdo praví, že sa za tak sväté veci ništ ňebere,
287 12|              jinším toliko spôsobení za časnú totižto okolo nich
288 12|            totižto okolo nich prácu, za Časné unuváňí. Tešce múze
289 12|               nachází? Bože dobrý! – Za dávna na dlhoké, najtužšé
290 12|       po-zatím s cirkevníeh vladárov za svího pána (že svetskích
291 12|           Jestli mi 'kdo nadhoďí, že za času apoštoluv ješťe nebili
292 12|             abi z mníchuv nikeho ani za kazatela, ani za spovedlníka
293 12|          nikeho ani za kazatela, ani za spovedlníka nemali, než
294 13|             baviťi, poďekujíc techdi za lásku a za ňerozváženú svú
295 13|          poďekujíc techdi za lásku a za ňerozváženú svú reč odpítajíc,
296 13|           téz pomáhal. A tento Renéa za ruku chiťíc, ríkal: „Málo
297 13|          Renéa zas z láskavej prízne za ruku: „Škoda", praví, „že
298 13|            počnúl tupiťi, všech tích za janzenistuv (za kacíruv
299 13|           všech tích za janzenistuv (za kacíruv rozumil) poklada-jíc,
300 14|            má. Bilo mesto toto ješťe za památki našej z mestem hlava
301 14|            mestu, než jest ta jeďiňe za času musulmanníckého po
302 14|        ništmeňéj známe, že Ostrýhron za ním velice túži, jeho sebe
303 15|           Vaň Stiphout, ,,ale což to za národ jest ten či slovanský,
304 15|            tíchto sebe oni vikladajú za Slovákuv. Jako bi Scythi
305 15|             Scythi ňeslúli aj Uhri. ~Za otca jejich drzá potomkuv
306 15|            bi preukázali, kďi bi jím za otca Noa aneb prám až Adama
307 15|           otcu svému pré-stupku zná, za potomkuv tehož Oháma uznávaťi
308 15|              Tázal sa potem René, co za človeka bilo, s kterího
309 15|           ňespomínal, jejich pisáruv za svedectvý ňepovolá-val,
310 15|          zahrabal Na bílém žrebcovi, za kterího kraj dal. ~Svatoplúg,
311 15|         báseň tú zložili, že krajinu za bílího koňa predal; kterím
312 15|           škodlivé bívá farárům. Neb za mzdu, že mnohokrát celu
313 16|         přiběhnul. S tich pak, kterí za času prileťili, jedni, kďiž
314 16|           ňeporádňiťi. Jest toto mňe za pobožnost ! Jsú to za odpustki;
315 16|            mňe za pobožnost ! Jsú to za odpustki; že ňeznajú i toto,
316 16|       namnívajú, že kterího oni sebe za farára vivolili, kďiž jím
317 16|            ti najlepšéj znajú, kteří za farámi behajú, kňezi. Totižto
318 16|           práce, bez tuhéj starosťi. Za času techdi patrónuv milosť
319 16|         obsáhnuťí. – Kdo jednúc paňú za sídlo čemukoliv položí,
320 16|    roztržitosťi mezi bratroma, kteří za túž jednú fáru túžá, koliké
321 16|    roztržitosťi mezi bratroma, kteří za túž jednú fáru túžá, koliké
322 16|          napraviťi? ~I pohani a židé za starodávna své svátki mávali,
323 17|           KVEŠTÁRI~Ráno techdi teprv za všecku bratskú lásku poďekujíc,
324 17|              najprv sa ulekla, potem za kveštáruv mníchuv jích držíc,
325 17|             vivédcťi, ríkali k ňéj: „Za to", praví, „Búh zaplať
326 17|          sporňejšé nebeské požehnaňí za odplatu ve všeckéj vašej
327 17|             ju na plemeno držím, dám za halmužnú ve jménu boské." – „
328 17|              o ňem? Vezmiťe sebe nás za príklad. Mi neoreme, aňi
329 17|             prihoďilo, a to bich mal za boský bič ňedanéj mníchum
330 17|         poledňe, zjevili sa žeňe, čo za liduv jsú oni spolu i hoj-nú
331 17|           oni spolu i hoj-nú jéj jak za náklad, tak aj za unuváňi
332 17|            jéj jak za náklad, tak aj za unuváňi mzdu viložíc i naučíc
333 18|           Pod večer, kďiž juž slunce za vrchi zalíhalo, vejšli do
334 18|              hňeď pri stvoreňí sveta za najdrakší súďili, bez kte-rího
335 18|            jako bi bil pri pluhu neb za stádem všech najnosatejších
336 18|              Naposledi, obhlídnúc sa za chrbét, chitil jednu v no-vích
337 18|         ukázal a kďiž tento svú choť za ruku chiťil, tenkrát sa
338 18|             i časné a večné trestáňí za spornú mzdu usúďilo. ~Nadevšecko
339 18|       roztrásla." ~Ďekuvali mu potem za noclahu a chceli odjíťi.
340 19|            všecko hrozilo. – „O, mňe za príležitosť jedního cirkevníka,
341 19|        snuvali, čím bezpečňejšé bilo za nimi sa drápaťi, abi kdob‘ 
342 19|             choďim po ních jako ten, za kterího česťú túžím, od
343 19|         osohu ňepožívajú." ~„A čo to za kosťel buďe (neb budúcím
344 19|   náboženstvá ucťeňí bedlivosť zcela za pravú, neb že oňi na své
345 19|            dar nebe skrz ňeho zešle! Za tím bez přestáňí všecci
346 19|          odpovídal ňezdravý, „a majú za čím zajisťe vzdichaťi. Neb
347 19|          ňepozabívajú, tenkrát ješťe za múdrích a v knihách zbeh-lích
348 19|            Potem pak pozo-ruvali, čo za ňedúživosť skusí a poví
349 19|              sa ho ňetázal, čo bi to za ma-tériu, čo sa vlchkosť
350 19|         nebili rozmnožuvaní. Rimiaňi za. času Káta censorskího lekáruv
351 19|             lekárovi vždicki má biťi za hrích pokladano, nadevšec-ko
352 19|         lekára z nemocními zacházeňí za vťipné a rozumné viznávali,
353 19|            lekáruv chiba, že totižto za veďeňí jednéj, ňeprám druhej
354 19|              vetšího jsíce, kďiž juž za doistatečních a hodních
355 19|         visílaní bívajú. Ale jest to za skúsenosť! – Dokúď do školi
356 19|             oni léčá! Ďekujem ja jím za takú milosť a lásku, kte-rích
357 19|             otázkach obstojá, jestli za náležitích theoristuv uznaní
358 19|            nech bi bili graduovaní a za obecniho uzdravovitela vidaní. ~
359 19|       zbírano bívá a pone-váďž mnozí za dostatečních bivše jednúc
360 19|      Prí-tomního techdi ňezdravího i za budúcího ňekeho, a to bohatího
361 19|           jestli mu paťďesát dukátuv za ďeň ňebilo vičítano, kďiž
362 19|          nežli bi i zemreť i lekárum za ňeumeňí placiťi musili. ~
363 19|           poveďel jsem, lekárili a i za takové lekáreňí žádního
364 19|            reči nezbadajú, čo ten-to za pána, tamten pak za hríšníka
365 19|           ten-to za pána, tamten pak za hríšníka jest, že vtedi
366 19|            vo-za a bič aj z bičiskem za tupý osteň pokladajíc, strhnúl
367 19|         praví – „tento ononen ví, čo za prekláte mršini jsťe! Dokuď
368 19|     despotické vladárstvý panuje, čo za slobodi majú zde ňekterí
369 19|            na všecko nebezpe-čenstvý za obranu svojích vyložiťi
370 19|             z všem svím ništ ňevážic za Bohuv a liduv, za svátki
371 19|            ňevážic za Bohuv a liduv, za svátki a celéj krajini stáli,
372 19|             ustavičňí ve vojnách neb za sebe samích, neb za svojích
373 19|              neb za sebe samích, neb za svojích pánuv, ponevádž,
374 20|              i v jméňe bívá klamán a za hollandské aneb jakekoliv
375 20|             oďeve prišité nosí a své za cuzé plaťi. A dosť jest,
376 20|         plaťi. A dosť jest, že je on za takové drží, s tím jsú hňedki
377 20|           žádajú, ponevádž kdo meňéj za svú prácu pitá, ten svú
378 20|           Timto aj Slováci ~Tu vinnu za vinnu též juž ňedávajú. ~
379 20|       druhími drahími kúskami. ~     Za treťím tímto jídlem, kdo
380 20|              tím porádkém, že jestli za ňeokresaního ňechceš biťi
381 20|           Ale jako své vlastné súkná za cuzé brávajú, tak aj víná.   –
382 20|             ukázať ~Paňi, jestli ale za trúchlivú žádá biťi viďená,
383 20|              vťáhli, po-veďená krása za ništ jest; tak bi paňi čerstvímu
384 20|           tiž strevice natáhla, bívá za hrich pripísano. ~Mimo pjeťi
385 20|             pleťenú potrebné nádobi, za nimi ponášali.    Páni ňejakú
386 20|              je vinaučujú cuzé reči, za nimi,  s nimi všaďe choďá,
387 20|              času ňenalézajú a mnozí za vícéj ro-kuv aňi modliťi
388 20|      processi, kterím bi bil konec a za které, či bi nám stlčený
389 20|             tích sinuv jiních trích, za času techdi vnukuv hňed
390 20|      milosrdňe buďe zacházeno? Čo to za do neba volajíci prestupek
391 20|             tehož sedláka takto maj: Za vetší čas buďe ňekďe pod
392 20|      dokončil a do-končíc, slúnce sa za vrchi zhrúžilo, počali sa
393 21|           dlaňe sebe plískali,parolu za každím plesnúťím spomínajíc.
394 21|         jestliže bi trpezlivosť našu za hluché, zatvrdlé grobiánstvý
395 21|          pati sebe dajme“. – S tímto za svetlem okén tích pocházili,
396 21|              mama pištíc, sa sipali. Za timito i oni lechkím krokem
397 21|              i z vúňe zbadali, čo to za kurivo jest, i pec viďeli,
398 21|   ňenalézajíc, v ďeďiňe u hospodáruv za noclah sa mínili uťíkaťi
399 21|          vstúpiťi a skrúšeňe prosiťi za dobroďeňí a lás-ku tú, kďi
400 21|          pravdu práve predná-ším, či za Pavla Havla ňespomínám?
401 21|             ko-mori, ňéjž jsi sa mal za ženú na jednu noc preňésťi
402 21|         kterí bi bili móhli v horách za bučkama posedávaťi. Ale
403 21|              spolumisleňí kňezuv aňi za hrích juž ňebil po-kladan.
404 21|           potem pani biskupce a všem za všecku povďečnosť slušňe
405 22|              jedném mísťe stálo: Oko za oko, zub za zub, v jiném:
406 22|         mísťe stálo: Oko za oko, zub za zub, v jiném: Miluvaťi buďeš
407 22|            hňeď na sebe skusili, neb za pošachteruvané malé poledňajšé
408 22|           viťáhnúc míšek aj penízmi. Za ňekterích scela zplatil
409 22|        odejšli ti, ťisíc a tisíckrát za dobro-ďení poďekujíc, ale
410 23|             jedna železná, kterú mal za podnoží a ta musila biťi
411 23|            Ale ja, veru, odpusťiťe a za grobiánstvý mi ňepokládajťe,
412 23|             príkladi chcejú míťi, aj za to plaťiťi, že jsi ti posavád
413 23|       plaťiťi, že jsi ti posavád jen za ústné vinaučováňí mzdu brával?
414 23|           ješťe aňi pokrsťený ňebil, za biskupa vivileního, Pavla
415 23|              od zimi do zimi po poli za lichvú postávajú a ňején