Part

  1 1 |     predsevzeťí, které v čem záleží aňi potreba, aňi osoch ňeňi
  2 1 |             čem záleží aňi potreba, aňi osoch ňeňi zďe znamenať,
  3 1 |          všech jinšich národuv, ale aňi v prvňéj svéj zrozenosťi
  4 2 |           uložil, odstupiťi mislil. Aňi prosbámi, aňi hrozením,
  5 2 |     odstupiťi mislil. Aňi prosbámi, aňi hrozením, aňi buďto i najukrutňejšim
  6 2 |             prosbámi, aňi hrozením, aňi buďto i najukrutňejšim očúm
  7 2 |         Renéa šetreňí tak bedlirvé, aňi, buďto chcel, leknúťí vňitrné
  8 2 |         pichal, jak sa pohnúl. ~Ale aňi ňemím bíťi čo prospechuvalo,
  9 2 |       dáváme ňekdi. Nečula jsem ja, aňi ňeverim, že bi volakto opítaný,
 10 2 |            prítomním ňeublížim, ale aňi žádnímu ze živích uznáňí
 11 2 |           Don.Varleta nalezené bilo aňi čas aňi potreba ňeňi včil
 12 2 |       Varleta nalezené bilo aňi čas aňi potreba ňeňi včil viprávaťi.
 13 2 |            slepe smeliho ňezustává. Aňi ňemeškajíc, uďerili do lodí,
 14 2 |             mlúvil aj Van Stiphout. Ani od jenizara, kterího jak
 15 2 |      poručení do korábi svojéj, ale aňi ňevikročili s ňéj až do
 16 2 |         vipustťl včera pochitaních, ani Renaita z Van Stiphoutem,
 17 2 |    Proserpinu násilňe svojú učiňil. Aňi ňemeškali i baššovi oznámiťi
 18 2 |             ponáhlal, které druhímu aňi do mislu ňevstúpilo? A či
 19 2 |    ňeobsahuje, čiňí, kolik muže, bi aňi jinší ňeobsáhnúl; nejednúc
 20 2 |       strane ju hIedaťi. Ale téjto, aňi ňevím jakího nazívaňí hodnéj
 21 3 |             prítomné nebezpečenstvý aňi ňeviďel, stál toliko a slovo:
 22 3 |             príjdúcího Van Stiphout aňi viďený ňebil. ~Mrskaný mezitím
 23 3 |           spolu všecci opeť zeberú, aňi ňeslihujem, aňi ňeverím. ~
 24 3 |             zeberú, aňi ňeslihujem, aňi ňeverím. ~Až do večera,
 25 3 |            tlčeňí a uďereňí zňésla, ani ňeprestala dotúď žiti, dokúd
 26 3 |           ništmeňéj to bili jeďiňe, aňi bis' bil víc s ňích rozumil,
 27 3 |              Ale jak pochopiťi, tak aňi veriťi sa to ňemúže. Velký
 28 3 |        pravďe nazvaný, z kterího bi ani Theseus po cverňe Ariadne
 29 3 |            po cverňe Ariadne panni, aňi Daedalus vrchem po povetrý
 30 3 |             celý Dum bil podkopaný. Aňi tam jinšé ňebilo videťi,
 31 4 |            žádné zretedlné pokúšaňí aňi od ňéj, aňi od druhího keho
 32 4 |      zretedlné pokúšaňí aňi od ňéj, aňi od druhího keho pod dlkším
 33 4 |        dlkším časem ňeskusil, ňikdo aňi len hňevivejším pozrením (
 34 4 |           to predce ňikdi v kosťele aňi ďeťi jejích ňeprijímajú. ~
 35 4 |          plaťiť v stave nejsú), ale aňi temu, kterí zrození muhammedáni
 36 4 |             jejích bívajú zapísaní; aňi títo ňeplaťá, ale v jinšéj
 37 4 |            ukazujíc, odstúpil a víc aňi ňemóhel biť naprosený, bi
 38 4 |       techdi teho dobroviďeňí, ništ aňi ňejeďá, aňi ňepijú natolko,
 39 4 |       dobroviďeňí, ništ aňi ňejeďá, aňi ňepijú natolko, že bárs
 40 4 |    vačerňajšího hvízdi viďeňí, ništ aňi ňejeďá, aňi ňepijú natolko,
 41 4 |            viďeňí, ništ aňi ňejeďá, aňi ňepijú natolko, že bárs
 42 4 |            zebrané, že pre vrúcnosť aňi vcházejícich do kostela,
 43 4 |            vcházejícich do kostela, aňi odtúď vichzajícich ňeviďá,
 44 4 |          jinšú oči tvé viďá. Obrazi aňi malované, aňi kresané zňésť
 45 4 |          viďá. Obrazi aňi malované, aňi kresané zňésť ňemúžú, k
 46 4 |            rozžíha a pozbuzuje. Ale aňi to ňestup, ňež chvál, že
 47 4 |        takém jsú mísťe, odkúď mužuv aňi viďeť, aňi slišať a aňi
 48 4 |              odkúď mužuv aňi viďeť, aňi slišať a aňi viďené, aňi
 49 4 |             aňi viďeť, aňi slišať a aňi viďené, aňi slišané od tíchž
 50 4 |            aňi slišať a aňi viďené, aňi slišané od tíchž mužuv ňemúžu
 51 4 |            Ňé každodenný jest toto, aňi ňé každímu preukázaný dar,
 52 4 |             očekávajíc reč, ae kďiž aňi ňepomiselnú slišala odpoveď,
 53 4 |      záhrada, ale ja ňešťastný! - A aňi ja, ale sama jeďinka, která
 54 4 |       skinožil, cera mophtiho svoju aňi vodú, aňi ohňem. ~Písala
 55 4 |            mophtiho svoju aňi vodú, aňi ohňem. ~Písala druhýkrát,
 56 4 |          bila, až posavád ňebil, že aňi ňeve´dela, čo jest milovaťi. „
 57 4 |           jéj jest spojené ňemenšé, aňi jéj bi ňesvitalo , ňemrkalo
 58 4 |           méj premeneňí vžďicji, že aňi ňemúžem, aňi ňechcem obetované
 59 4 |            vžďicji, že aňi ňemúžem, aňi ňechcem obetované šťesťí,
 60 4 |    šťestlive do zeme našéj dostala; aňi tam bich jinšé ňeodpoveďel,
 61 4 |             z tolik seba milujících aňi len jedňího ňemilovala,
 62 4 |           chcel psotu viložiťi, ale aňi čas, aňi místo pohodlné
 63 4 |        psotu viložiťi, ale aňi čas, aňi místo pohodlné ňebilo a
 64 4 |            i potrebné bilo. Ňesmel, aňi ňemóhel prácu svú zaujmúťi,
 65 4 |            mňe spomáhal, ale abi mi aňi druzí spomáhať nemóhli,
 66 4 |               Nezdravá, ješťe dobre aňi ňebil dokončil sluha, čo
 67 4 |             omdlejíc, vivráťila sa, aňi ňé jináč, než jak šlakem
 68 4 |             málo veďela, namluvačuv aňi viďeť, aňi slišať ňechcela,
 69 4 |       veďela, namluvačuv aňi viďeť, aňi slišať ňechcela, jak bi
 70 4 |            ten ňebuďe jednaký, jako aňi peknosť jejích; podle míri
 71 4 |        hledal a za tolik rokuv jeho aňi len naj-menšího chíru o
 72 4 |     previšuje. Ňišt oňi víc v tento aňi ňemusá, aňi nemúžú, jak
 73 4 |             víc v tento aňi ňemusá, aňi nemúžú, jak múdre ňeco ďeťomsvím
 74 4 |            rovňe a žádna ňemúže biť aňi k manželstvú prinúzená.
 75 4 |            Zúfala a v zúfanli vosťi aňi Renaitovi ňeodpusťila, mluvíc: “
 76 4 |          mala zetrvávať! –– A ješte aňi len tak úbohú, tak skrz
 77 4 |           tak skrz teba umučunú, o, aňi len najmenším slovíčkem
 78 4 |    šťestlive do zeme našéj dostala, aňi tam bich jinšé ňeodpoveďel,
 79 4 |            Na zem padnúcéj ňeprišla aňi šabla, aňi pištol na misel,
 80 4 |        padnúcéj ňeprišla aňi šabla, aňi pištol na misel, abi sa
 81 4 |            utlú, ušlechtilú, k sile aňi nezviklú aňi nezrozenú rukú
 82 4 |     ušlechtilú, k sile aňi nezviklú aňi nezrozenú rukú čo móhla
 83 4 |       stvoritela toto mlzli, neb on aňi ňevím jaké, k nebu vzdvíhaňí
 84 4 |         raďšé  jsú ale nám o tíchto aňi žádňa zmlúvka, bi jsme,
 85 4 |            Čudné ďevčaťa premeňeňí! Aňi sa nemeškala potem pristrojiťi
 86 4 |              On buďe sin smrťi a mi aňi tak slímu chíru ňeuťečeme,
 87 4 |           vladárstvý ňemáme, neb mi aňi jsme ho ňechiťili, aňi jakž
 88 4 |           mi aňi jsme ho ňechiťili, aňi jakž od drhích chiťeního
 89 4 |            na mňa ňežaluje svedomý, aňi ňechcem, aňi ňemúžem odpitovať. –
 90 4 |      ňežaluje svedomý, aňi ňechcem, aňi ňemúžem odpitovať. – Však
 91 4 |             tu odpoveďel, že nijaké aňi z lekárem, aniž z druhím
 92 4 |             tuto ňestrojí ublížení, aňi ňijaké ňepovstaňe. ~Ňebuďem
 93 4 |             pokaváď ti tu zustaváš, aňi potem, jeďiňe od ňeho povolaná,
 94 4 |             Žáden mi ňebil k srdcu, aňi ti bijs ňebil (odpusť dúvernosťi)
 95 4 |          nišť o tem ňejen jemu, ale aňi druhímu kemu. A toto bívali
 96 4 |              temuto spoluzmlúváňí a aňi ňezbadali Renéa zamdleňí,
 97 4 |            pannu navrácený  mlčal a aňi slova víc mlúviť ňemohúc,
 98 4 |            víc, jak on ťa zaslúžim? Aňi si ňemusíš pochibováňí čiňiť
 99 4 |           pre mňa postúpil, to bich aňi vtedi ňebila dopusťila,
100 4 |        prízeň, taká k temu, kterího aňi obraz v misli svéj ňemala, 
101 4 |         rozďílních žaláruv vsaďili, aňi to ňedopusťíc, bi panna
102 4 |             Boha napomňeního veríc, aňi ňezavolaních dal obiťi,
103 4 |      spívala, ňelen ňé ujisťiť, ale aňi poslúchnúť ju ňechcel. –
104 4 |       slišal (neb jeho bez ohláseňí aňi ňemislícího chceli vevéďcť) ,
105 4 |             jeho, tím víc, že múdre aňi chceť ňemóhel ju vislobodiťi
106 4 |   zabudlivosťi pri chlapcovi, který aňi ňeznal, aňi ňemóhel na ňeskorém
107 4 |        chlapcovi, který aňi ňeznal, aňi ňemóhel na ňeskorém oslovi
108 4 |     vivracali; zaspali tuze všecci, aňi strážňíkuv ňevijmúc. Ja
109 4 |            vlaský, kterího jsem ja, aňi ňevím pre jakýdar, kďiž
110 4 |       musulmannickím, který ňechcel aňi u Vlachuv zabudnúť. ~Zavríc
111 5 |             odplaťiteluv volať, ale aňi díchnúť. Po páchaňí techto
112 5 |           zbitečňe, druhé pak čiňiť aňi len v misli ňemala. Bolilo
113 5 |           také biťi mlúvila, jak bi aňi krv a dcéra jeho ňebila.
114 5 |     obvzláštňe Renaita, bez kterího aňi ňeveďel, ja bi sa móhel
115 5 |          rečenému morskému ňešťesťí aňi zločiňec ten ňeujšél. ~Čím
116 5 |             zhoďili, hňed sa ňúter, aňi ňepítajíc listi, vysvedčeňí,
117 5 |           dcéru jeho dovédel, na čo aňi ňepomislené posváď véc jak
118 5 |         veselejších zábavek zajisťe aňi v hlavném mesťe Stambule
119 5 |          ňespúsobilích čiňí, ale že aňi ňechcejú. Žádné uňích operi,
120 5 |             prítelum na navšťíveňí. Aňi tam pak mnohem víc ňerozprávajú,
121 5 |           svadebná jejich slavnosť, aňi u najmocňejších jsíce. Neb
122 5 |       vespolek čtnosťi a chibi, ale aňi ňikdi jsú sa ňeviďeli. Veno
123 5 |        ženích svoju veďe, kam chce, aňi ju ňeviďí roďina vícéj,
124 5 |           nieňi chváli, aspoň asnaď ani hanbi ňeňi hoden z takim
125 5 |            baššuv a všecki kňížatá, ani Velkího vezíra ňevijmúc,
126 5 |       PREBODAN SKRZ A SKRZ V SRDCI, ANI NEVEĎEL, KTERÚ ČTNOSŤ BI
127 5 |            STARÉ SMETISKO POSPÍCHÁ. ANI NEDÚFAL VÍCÉJ JEHO VIĎEŤ,
128 5 |             sestru jíťi uložil, ale ani, že sestru má, vijeviť ňikdi
129 5 |             OPAKUJÍC, ŽE VEC TAKOVÚ ANI ZE SMRŤÚ ŇEOBSÁHŇE. CHVÁLIL
130 6 |            barbaritskéj Tripolisi a ani tam ho ňenaleznúc, otca
131 6 |            budú pricházať, bi jích, ani ňemislících, kusoval. A
132 6 |            Jak ju viďel, zďesii sa, ani nemóhel ocum svojím hňedki
133 6 |           svoju opatrnosť a Fattima ani dokončiť nedopustila, zdvihla
134 6 |       toliko, buďtož zas móhel, ale ani Fattima u musulmannuv prebívať
135 6 |         líbeznosťi, od kteréj veťšá ani pomislená nebila. Čokoliv
136 6 |    najveťšímu sveta vladárovi a jak ani to, zabime, bi ona ťeškú
137 6 |            tresk a zvuki v povetrý. Ani oni nemlčali, kolík títo
138 6 |          ale i tam nižší zustávali, ani jen jeden ňemóhel k ňíni
139 6 |      sledujících šťestlive mňející, ani nebili sklamaní, ňé predek
140 6 |         ňikdi ňejen nepremohli, ale ani nezmenšili, títo, ji náčki
141 6 |        potrčíc: ,,Tu máš," praví, ,,aňi jen najmenšú chvílu ju nechcem
142 6 |           rani i duše i ťela ležíc, ani na nohi stať ňemóhel. Bil
143 6 |              ňé v cesťe toliko, ale ani doma óde mňa ne jinšé slišala,
144 6 |     bojovala, silu jak ňemóhel, tak ani ňehcel jsem biť od ňéj milovaný.
145 6 |        manžel ješťe o potešení svém ani ňeveďel, zadlávila. Poslala
146 6 |          trpiť prestala." A ik tému ani Človek nebil, kterýb' taďemal
147 6 |              čo tak tuze oplakával, ani Fattime, ani caddimu ňezjevil,
148 6 |             oplakával, ani Fattime, ani caddimu ňezjevil, ňé jednúc
149 7 |      chválili otce spravedlnosť, že ani vlastnej svéj krvi nechce
150 7 |            mophti a mnoho jsíce, že ani najspravedlivejším prosbám
151 7 |  pochibováňí žáden národ nebil, tak ani tento ňeňi bez svojich kňezuv.
152 7 |            ňéjen v dvúire svém, ale ani v mesťe ňebivše viďený,
153 7 |         došťáhlo, odtúď v okamžeňí, ani ňeokúsíc, čob' to bilo,
154 7 |             jéj plavá neb žltá, ale ani bár pokrm, bár slúnce a
155 7 |           šarláta ucťivosť; na krki ani nebilo potrebné všeliké
156 7 |            malé toto, jak včil, tak aňi vtedi ňikdo bi bil nebil,
157 7 |          poveďen a o Renaitovi toto ani zdaleka (neb ho Hadixa ňikdi
158 7 |           milú dcéru na smrť vidal, ani ňevolajíc, ani ňepripusťlc
159 7 |          smrť vidal, ani ňevolajíc, ani ňepripusťlc jích pred teba,
160 7 |         ňepripusťlc jích pred teba, ani žádních od nich posluv,
161 7 |          zadali, ňeprijmúc, slovem, ani ňeviďeních, ani ňeslišaních
162 7 |             slovem, ani ňeviďeních, ani ňeslišaních cestu skutka
163 7 |           pokutu vireknúl, prosili. Ani nestali prv, jak kďiž skutečne
164 7 |           mophtiho a baššu šťihalí, ani na slíbi jejích, že chcejú
165 7 |           Nehnevám sa na vás vícéj, ani na teba jsíce, taťícku najláskavej
166 7 |       vitlumačil, ňepovolajíc, áno, ani, jaký ja jsem chcela biť,
167 7 |          blišťí sa, zlato jest, tak ani, čo tito pred svetem čudné
168 7 |            vikonám? Čo buďe, jak sa ani ja ňeoparím? Takli že súďiť
169 7 |         potem príčinu) ňeňi obecná, ani po potokoch ňeťeče, ani
170 7 |             ani po potokoch ňeťeče, ani v studňách ňevre, než nasledovne
171 7 |             bi toto bil Buch? – Ale ani pekelná pomoc, jestli u
172 7 |            pomoc, jestli u neho ňé, ani u mňa nebila, ňižádním čaraňím
173 7 |          Hadixa na jeho nebila, tak aňi on na jéj preukázaňí ňemal
174 7 |            lásku jeho bil obsáhnúl. Aňi Ha-dixa nebila ňeprítelkiňa
175 7 |             ňe ta, kďe on, cílila: .aňi zdaleka toliko ňevstupovalo
176 7 |            osobi jeho. – Ale k temu aňi to nevstupovalo a vtedi
177 7 |        vícéj liduv víc chce slišať. Aňi vtedi ješťe, kďiž mlúviť
178 7 |           ona a jaká jest. ~O lásce aňi pred jedním,, aňi pred druhím
179 7 |             lásce aňi pred jedním,, aňi pred druhím zadnú ňikdi
180 7 |            zmín-ku, ňikdi ňepoveďel aňi jéj, ani jemu, bi sa nemilovali,
181 7 |            ňikdi ňepoveďel aňi jéj, ani jemu, bi sa nemilovali,
182 7 |          Vismíval sa z básní, které ani podobnosť vťipních báseň
183 7 |             sa žádan z nikím ňikdi, ani jen o najmenšém víri článku
184 7 |            že ňé nad ňu toliko, ale aňi jéj podobná ňeňi, že ona
185 7 |            spravedlivomlúvnosť jeho aňi v sebe nemala biť taká,
186 7 |             a aj ďiv o umelosťi jéj ani ústa ňe-móhel otevreť. Zkazíc
187 7 |           domu príjdúc, zložili hu, ani stáť ňemohúc, často zamdli-vala. ~
188 7 |          tknúťi bil rozpamatal, ale ani druhý kdo jest to zmer-koval,
189 7 |            že, kterák slišané bilo, ani stáť nemohla. ~Pre toto
190 7 |             na večnosti biťi veril, ani ňé rozdílnú oslobozeňí techto
191 7 |            kterího službi prám ništ ani Ren-ait, ani Hadixa nemala
192 7 |       službi prám ništ ani Ren-ait, ani Hadixa nemala vikonať, jakkolik
193 7 |          súdu od pustek prosili, on aňi ústami pohnúť možnosti nemal
194 7 |           Ostatne pák nemal spokoja ani ve dne, ani v noci, choďil,
195 7 |           nemal spokoja ani ve dne, ani v noci, choďil, sedal, stával,
196 7 |            bivše jednúc namlúvený, :aňi vlastnej svéj krvi nechcel
197 7 |          jest mu zjevňe visvetlená, ani najmenej ňepre-stúpiíl,
198 7 |         ďíťaťu otcovskú náklonnosť. Ani íaibi si   (napomímala (
199 7 |          neho pre túž jistú príčinu ani nemohla múdre a dúvodňe
200 7 |           aneb Renaita téz to dúfať ani do misii mu ňeprijšlo. ~
201 7 |         jeho prácu za dobrý, jakýb' ani dúfať ňemohel, plat na seba
202 7 |             neznal. Tajil obidvoje, ani seba, ani o jinšém kem sa
203 7 |           Tajil obidvoje, ani seba, ani o jinšém kem sa ved'eťi
204 7 |      ňepríjďem techdi, ale bez teba ani ňepújďem. Múžeťe vi dva
205 7 |        srdci mojém!), bez teba žiťi ani nechcem, ani ňemúžem. Neodporuj
206 7 |          bez teba žiťi ani nechcem, ani ňemúžem. Neodporuj mi íechdi
207 7 |      príležitosť jsi mi zaopatrila, ani otázaního predkem, či bich
208 7 |          predkem, či bich to chcel, ani inapomneního, bich sa stroji!,
209 7 |           žalosť s neho nastavuješ. Ani to ťi pred oči ňepred-strem,
210 7 |          blaznivejšú nepokladáš, to ani ti zrozumiť v stave ňejsi." ~
211 7 |           toliko očekává, teprv ale ani slova ňepremlúvíe, neb i
212 7 |         srdca titkáňím a od kterého ani Biblisi tuhšé nebilo, narikaňím,
213 8 |       ustavične naríkaná, ňikďi ale ani oželená, ani dosť vinarí'
214 8 |              ňikďi ale ani oželená, ani dosť vinarí'kaná, ti .mi
215 8 |           vipitovať, ňiikdá ništméň ani jen pochibního chíru ňejsem
216 8 |          bili, s tím vždicki bíval, ani ňeňi pričinia, pre kterub'
217 8 |            líbal), ti za ňeslíchamú ani mezi krvňími lásku, ti,
218 8 |       Variet k temuž Renaitovi, ale ani ústa ješťe nebil otevrel,
219 8 |             ňéjen ňebuďe jinďe, ale ani ňemúže biť spasený. Jestli
220 8 |          dokonca žádním prostrédkem aňi chceť toliko ňemóhel dobré
221 8 |           praví, „jak ňemú-žem, tak ani ňechcem proti tvéj vúli,
222 9 |          ňeho dosavád ješťe po vúli aňi ňebila nahleďela a najtrúchli-vejšá
223 9 |         jest na neho zakričano, abi ani prahu ňeprekročil, jestli
224 9 |    prihoďilo. Temer bich juž s tebú ani jesťi nesmel." ~Viprával
225 9 |           jest, že od poškvrni jeho ani dobrú prostú vúlú, ani ne-vedomosťú
226 9 |         jeho ani dobrú prostú vúlú, ani ne-vedomosťú ňebívá človek
227 10| neslíchaních jedovatích, jaké nikdi ani tému, který Pekelný žalár
228 10|             svedčili. ~Že zubov juž ani koreňuv neme-la; to bilo
229 10|       opravďivé pol-né lalie, které ani neorú, ani nesejú, ani nežnú,
230 10|             lalie, které ani neorú, ani nesejú, ani nežnú, ani ňezhro-maždujú
231 10|        které ani neorú, ani nesejú, ani nežnú, ani ňezhro-maždujú
232 10|              ani nesejú, ani nežnú, ani ňezhro-maždujú a predce
233 10|           ňepišťá mi okolo uší....  Ani hri nám k ukráceňí ťesklivího
234 10|            mohli bíťi po-počtuvané. Ani nevime, odkúď jest, mimo
235 10|            bili aj roďiče jeho, neb ani oni zadnej o nem povesťi
236 10|      láskavejší nad neho žáden, ale ani tak milý a láskavý. Áno,
237 10|             srdci ňikdi ňecíťila. – Ani neprosená techdi od neho
238 10|          úplne znal nasleduvaťi, že ani sám v nem a ve svojém žáden
239 10|             jsíce nechcela jím, ale ani oni mne podvoliťi nechceli;
240 10|            po samích nocách až sem, ani sama ňevím (kďe, jak poveďela
241 10|     osvobozujem. Znaj techdi, že on ani macochu tvú nezabil, než
242 11|       márném sveťe nikdi nepoznala, ani poznaťi ňemóhla, jasne,
243 11|           odbavuvaná dokonalá, nebo ani oni ňeznajú a nerozumejú,
244 11|          kodkodákajícé slepice! Vi, ani neznám visloviťi, čo ješťe! –
245 11|         jest štvernožních aneb prám ani nôh ňemajicích všelikích
246 11|        zakázali: nezakazujú pak ho, ani ho techdi ňe-súďá zlím biťi,
247 11|        mníšek breviára, jakožto, že ani mi jsme ňeni podhoďení vláďe
248 11|            rukí zvážané a preto, že ani skrz nás ňe-múžú popravení
249 11|      mníškam ništ rozkázaťi, techdi ani o zanechaní aneb premenení
250 11|             to pravda jest. Biskupi ani nám ništ nemúžú rozkázaťi,
251 11|        nemúžú rozkázaťi, nasledovne ani to, abi jsme mi mníškam
252 11|        jednúc poďekujíc, odej-šel. ~Ani oni sa vícéj v zahraďe nebavili
253 12|            a ačkoliv to ništ nového ani u teba jsíce juž ňeni, poneváďž
254 12|         aspoň bi sa mnoho z druhimi ani nemohli zmlúvaťi, nebo bi
255 12|            v našich kosťeléch, aneb ani muziki nedržme. ~Druhé,
256 12|        kacír jest. Ale sa ňernusejú ani držaťi, ani ct'iťi, jeďiňe
257 12|            sa ňernusejú ani držaťi, ani ct'iťi, jeďiňe z običaja,
258 12|          jazikem všecki pobožnosti, ani obeti mše ňevíjrnúc, vikonávané
259 12|       vipravĽi a vie žádních ňiikdi ani jen za jeden peníz kupovať!
260 12|           tak, abi z mníchuv nikeho ani za kazatela, ani za spovedlníka
261 12|             nikeho ani za kazatela, ani za spovedlníka nemali, než
262 13|             obec, pre kterú pričinu ani jmeno-vaťi neznáš slávnosti
263 14|       uslichali, kďiž jedni druhích ani ňerozumívali, jestlí sa
264 14|            jedni radosť cíťá, jedni ani radosťi, ani žalosťi) zhoďené
265 14|            cíťá, jedni ani radosťi, ani žalosťi) zhoďené a že zemú
266 14|            bradu, jako kému svedčí. Ani v rúchu ňejsú jednakí, ňekterí
267 14|           hrudi mu ňéjen v tej, ale ani vúkol ležících zemách rovné
268 14|        Ostrýihron slujícího a odtúď ani ňeni jemu jméno tmov-ský
269 14|        zákonníckího radu prám nikdi ani nechcel tu vkročiťi." ~Druhím
270 15|          jednak žádnich píšem nemá, ani nemal, v kterích bi svú
271 15|              žádnich zajisťe nemal, ani nemá lid tento spravedl'
272 15|      dokladajú, že jsú nové, dejžto aňi pameťi ňeni, v který čas
273 15|             a podobní, v tíchto pak ani jednúc nečítajú jméno Slaváka
274 15|       súďiťi, že času príchodu jeho ani známiho nemáme a že tak
275 15|             velebili v práci jeho a ani čítaním bi ju ňeucťili,
276 15|             toliko, že kacíra jest, aňi vitlačiťi a jestli predce
277 15|        vlastních kníh, kďiž totižto aňi svého rodu ňeznajú. A čo
278 15|          cesti. – „Ano, krem techto aňi ňeni druhího, kterak náležiťe
279 16|          jejích (ništ ňemám, kterák aňi míťi ňemúžem, proťi duchovním)
280 17|             obchází, ňech sa nad ňú aňi ňeblíská. ~A smrkáťe li
281 17|       hospodárku na ten čas a asnaď aňi vás doma ňenalézňeme, včil
282 17|          Zďe poškrábajíc sa, kďe ju aňi ňekúsalo, mlúvila žena: „
283 17|             za príklad. Mi neoreme, aňi nesejeme, aňi ňežneme, aňi
284 17|           Mi neoreme, aňi nesejeme, aňi ňežneme, aňi do stodol ňezhromážďujeme
285 17|          aňi nesejeme, aňi ňežneme, aňi do stodol ňezhromážďujeme
286 17|     Zachovávajťe i vi rovný život a aňi vám ništ ňebuďe scházaťi,
287 17|      svedčiťi, že žádného požehnáňá aňi na zemi, aňi na nebi ňemúže
288 17|      žádného požehnáňá aňi na zemi, aňi na nebi ňemúže očekávaťi,
289 17|    zachovaťi a domu dodaťi? A ja to aňi ňevím k vašéj vúli uvariťi,
290 18|           aj kolesá, abi sa z místa aňi hnúťi ňemóhli. – Zestrašil
291 18|           René aj Van Stiphout, ale aňi tovariš cesti, buďto tam
292 18|        súďili, bez kte-rího bi svet aňi stáťi ňemóhel, z najsrdečňejšú
293 18|         učiteluv čítal a uslí-chal. Aňi poetuv sni a básňe mu ňechibili.
294 18|          predložil. Tím spúsobem bi aňi mladoženníci hňed v ten
295 19|         jestli bi na to vec prišla, aňi jeden slušný a podcťivý
296 19|        nadevšec-ko jestliže nemocný ani ňechce tími líkmi a tak
297 19|       spomnené-ho pak spúsobu lekár aňi druhího aňi sebe samího
298 19|           spúsobu lekár aňi druhího aňi sebe samího ňikdi ňemúže. ~
299 19|           bi ňeosohuvali, aspoň abi ani ňeškoďili ňezdravímu. A
300 19|       svojéj a jména umenšeňí. ~Ale ani spomnené cirkvi kanoni bi
301 19|         duše ňe-bila pribehla. Táto aňi slova prereknúť ňeznajíc,
302 19|           slova prereknúť ňeznajíc, aňi snaď dobre neviďíc, najprv
303 19|            po-volávajíc, kolik jích ani ňevipadlo ješte dosavád,
304 19|            ňevipadlo ješte dosavád, ani ňevipadňe až do znivečeňí
305 19|           preklínajícího vislišalo, aňi tril-lionská jedního vlasa
306 19|     vilo-žená jak u Slovákuv. – Ale ani nemajú oni všaďe tak dokonalé
307 19|           aj ze-manská čest, dejžto aňi zemani juž všecci čtnosťi,
308 19|          zemani juž všecci čtnosťi, aňi sedláci hríchu rodičuv svojích
309 19|       mnohokrát k pohodlnosťi téjto aňi chvíle ňenalézajú, Jsú usta-viční
310 19|         ňikdi ňemusejú biťi sedláci aňi trestaní, aňi robotu obťižovaní,
311 19|          biťi sedláci aňi trestaní, aňi robotu obťižovaní, neb dejžto
312 19|           vyložil, čo však viložiťi aňi ňeni mé predsevzeťí. Chibu
313 20|            štrickroki a podobné, čo aňi vlastního materinského jazika
314 20|             celé totižto mesto. Ale aňi muži nejsú strid-mejší.
315 20|         sebe oblíká), náhle hňijú a aňi ňesvedčá na zďejších krajanuv.
316 20|            tu majú, abi ohanku, bár aňi ťeplo ňeňi, parasol, bár
317 20|           velice mnoho,tak,že mnozí aňi k chvílnému modleňú času
318 20|             a mnozí za vícéj ro-kuv aňi modliťi sa ňeznajú; kďiž
319 20|            a všeliké zrno, které bi aňi miš čistotňejšéj ňepovibírala
320 21|            o le nežli francúskéj? A aňi ňeznamenajú oni skrz tož
321 21|           najlepšího, ňé chudá, ale aňi vikrmenéh volovéj tlučnosťi,
322 21|       osvícenéj pán biskup, z očima aňi zakopaními, aňi vivaleními,
323 21|             z očima aňi zakopaními, aňi vivaleními, postavi slušnéj,
324 21|        príležitního pokojníka, ano, aňi prí-telskéj hosťinského
325 21|      priňeseš.“ ~Po temto hosťinský aňi ňeskuknúc, ale, kterák znaťi
326 21|            ale že jím dobre čiňiťi, aňi dobre príťi, ano, aňi dobre
327 21|       čiňiťi, aňi dobre príťi, ano, aňi dobre prítelský sa s nimi
328 21|         čiňení, nebo ňečiňení jináč aňi ro-zený, aňi zjevený boží
329 21|         ňečiňení jináč aňi ro-zený, aňi zjevený boží zákon ňeuložil,
330 21|             pre spolumisleňí kňezuv aňi za hrích juž ňebil po-kladan.
331 21|          sebe stav manželskí príťi, aňi druhím ho ňeprajú a to vždicki
332 21|          který aj predtím ňemlčal a aňi tova-riš cesti, aňi Renait,
333 21|       ňemlčal a aňi tova-riš cesti, aňi Renait, na konci poveďel: „
334 22|           dobro-ďení poďekujíc, ale aňi Van Stiphout, Renait a tovariš
335 22|             a ňekterím krajčíruvaťi aňi zákon, aňi kaballa ňezakazuje,
336 22|             krajčíruvaťi aňi zákon, aňi kaballa ňezakazuje, ňech
337 23|             ťi pekná kosa, ~Nohi ťa aňi po cesťe najhladšéj juž
338 23|          juž prežiješ? Na uhlédnuťí aňi ňepomňeních hosťuv velice
339 23|      ňemúžem, – veru ňemúžem – a ja aňi ňevečerávám! Tvrdé roki
340 23|           mi ňepokládajťe, ňe-múžem aňi večere, aňi noclahi daťi.
341 23|  ňepokládajťe, ňe-múžem aňi večere, aňi noclahi daťi. Ňemúžem, zajisťe
342 23|           mi tu zustaňeme, poňeváďž aňi tu místa ňepreležíme a kterák
343 23|          posluv sebe vivolil, kterí aňi učiteli zákona, aňi pisári
344 23|           kterí aňi učiteli zákona, aňi pisári ňebili, aňi v synagóge,
345 23|          zákona, aňi pisári ňebili, aňi v synagóge, aňi v školách
346 23|             ňebili, aňi v synagóge, aňi v školách sa ňikďi ňeučili.
347 23|      prednesúc Ambró-sa, kďiž ješťe aňi pokrsťený ňebil, za biskupa
348 23|     císarská, královská, jestli pak aňi téj nám ňepraješ, dobre.
349 23|           ňezabudnuťí bi ňesta-čila aňi ta najvirúsňejšá, najdržánlivejšá
350 23|            fáre na katechizmus, ale aňi v kostole prez celý ten