Chapter

  1 1 |             husár lenovský. Nie že by bol zabitý alebo ranený -
  2 1 |            v dusnom úpeku: nevstal by ani za pol Lenovca, aby
  3 1 |      stratí sa - Ondráš sníva. Kto by mu nezávidel? Nestará sa
  4 1 |       husárom; no nevidno koňa, že by sa pri ňom pásol, ani uniformy,
  5 1 |            pásol, ani uniformy, že by zatušovala nedostatky, ktoré
  6 1 |         poriadku vôľu lomiť: stálo by ho to mnoho práce, a výsledok
  7 1 |            mnoho práce, a výsledok by nebol žiaden. Zavrátené
  8 1 |           krátky otčenáš rozliezli by sa zas po celom boku a husár
  9 1 |          zas po celom boku a husár by mohol zas zavracať. ~ Nuž
 10 1 |          tráve, na ktorej leží, že by jej odnímal svetlo. No do
 11 1 |       tajeným bôľom vykríkol: „Ako by si neželel, keď mám nie
 12 1 |        medzi svetom - nesmeje! Šla by si len do poľa ako ja, alebo
 13 1 |           ku kováčovi: veru videla by si, ako sa nesmeje! A čo
 14 1 |           si, ako sa nesmeje! A čo by sa nesmial rodič, čo má
 15 1 |        dobre mi srdce nepukne. Ako by ho vzal na ruky? Bolo by
 16 1 |           by ho vzal na ruky? Bolo by var lepšie, keby ho ani
 17 1 |        neho - a pre jednu zlú mali by sme sa mu už rúhať? Nie -
 18 1 |       všetky ti dobré veci sto ráz by opustil, keby sa toto nebolo
 19 1 |       živnosť, zdravie: povedz, či by si sa mu nerúhal: že ti
 20 1 |       nemáš čo nechať? Ja viem, že by si si zas žiadal, aby ti
 21 1 |        vlastným očiam neverila, že by to bolo možné - veď to nie
 22 1 |         fantáziou. Akoby vysmievať by sa mu chcela, pobúrená rodinným
 23 2 |          bez srdca, ktoré rozumelo by mu. Vrstovníci od malička
 24 2 |           večnú - večnú lásku. Ako by sa neusmieval? Či len on
 25 2 |            pod nimi, Ondráš obzrel by sa, kto to; no ťažko mu
 26 2 |          nebude robiť mlynčeka, čo by to bol hneď chlapec richtárov.
 27 2 |           Zuzka. Ona neprišla, ako by ho vôkol hrdla objala a
 28 2 |            ťa to, mrzí? Var väčšmi by ťa mrzelo, keby Jano Dúbravovie
 29 2 |           si, že ťa nevezme. Nebol by ťa ani hoden. Takej veru
 30 2 |            rana zakrvácala. ~ „Ako by neželela: mňa opustil -
 31 2 |           Už oddávna nepocítil, že by mu bola krv tak bystro prúdila
 32 2 |         tiež potom bočila - ani čo by sme sa nikdy neboli videli.
 33 2 |          mňa zvaľujú.“ ~ „Nuž jesť by už len bolo čo, ale kde
 34 3 |         pobožná vdova. Nezameškala by jednej nedele, a čo by mala
 35 3 | Nezameškala by jednej nedele, a čo by mala kolenačky ísť. A to
 36 3 |            Neopustí núdzneho, a čo by sama sebe mala utrhnúť.
 37 3 |            to všetko darmo, ani čo by hrach na stenu sypal. On
 38 3 |         nič. Iný na jej mieste bol by prestal perly do blata hádzať
 39 3 |          Keby som vedela - nemusel by si mi povedať.“ ~ „Nuž poviem
 40 3 |          čistí. Len si rozváž: ako by chcela teba Zuzka? Gazdovské
 41 3 |           i teraz tam kosí. Nuž tá by var Dúbravovie nechala a
 42 3 |            robiť ako jazykom... to by bolo!“ ~ „Len kúpte vlny
 43 3 |           dávno u nás neboli. Mali by sme vám dať vajce. Len čo
 44 3 |          ňou pochválil.“ ~ „Iba ak by sa mu zas dačo robilo. Ono
 45 3 |            nech mu dá pokoj. Potom by iba ja mala s ním trápenie.“ ~ „
 46 4 |              Ondráš - ozaj - treba by sa bolo o dačo obzrieť...
 47 4 |         veselie ma zavoláš! Chcela by dačo užiť!“ ~ Ondráš jej
 48 4 |            jej nesľuboval nič. Mal by ich mať na veselí, keby
 49 4 |            Nemáte dačo zjesť? Šiel by som už.“ ~ „A čo ti je tak
 50 4 |        pletkou dá nastrašiť - ináč by mu nik nedal rady. Lebo
 51 4 |              Prekliaty hyd! Ani čo by sa boli prepadli!“ ~ „Kdesi
 52 4 |           tá vlna?“ ~ „Hm - načože by bola? Na nohavice.“ ~ „Hm.
 53 4 |             Nič.“ ~ „Ej, ba! Akože by to bolo? Darmo sa ani Pánu
 54 5 |          nemôže to povedať. Nie že by mu tiekol, ale vlečie sa
 55 5 |       obava. „Hm... čo ako, ale my by sme sa len mali dakedy zísť.
 56 5 |            cestu. ~ „Nie - nie! To by sa hanbila prijať. Koľko
 57 5 |        naťahal toľko koreňov - ako by ja to vzala darmo?“ I podávala
 58 5 |         horúcim hlasom zvolal: „To by ma nectilo!“ ~ „A mňa by
 59 5 |           by ma nectilo!“ ~ „A mňa by var ctilo! Mňa by ctilo!
 60 5 |            A mňa by var ctilo! Mňa by ctilo! Keď nechceš peňazí -
 61 5 |       nechcem tvojej opálky. Ktože by vzal od žobráka palicu?“ ~ 
 62 5 |       mladí zati pomáhavajú... mne by sa tiež patrilo, ale, ako
 63 5 |        neverím. Ej, to už nie! Ten by sa voslep nezblaznel. Veď
 64 5 |          načo! I ja želiem. Radšej by bola onemela! Ale on, keď
 65 5 |            bojím. Pováž si len, ak by otec...“ ~ Stará nedopovedala.
 66 5 |            Veď on to nepočuje. Kto by mu povedal?“ ~ „Ej, veru,
 67 5 |            sa ľahko holomok a - ja by sa potom radšej neviem kde
 68 5 |      neviem kde dela. A Jano - ten by zamlčal? S otcom sú ako
 69 5 |            sú ako jeden palec: ten by tiež nezamlčal.“ ~ Dcéra
 70 5 |           ti tu dá rady? Najlepšie by var bolo, keby sa sobáš
 71 5 |            ani čepcov nemáš, koľko by patrilo. Starohorky čakám
 72 6 |         obec tak ako táto. Veď ako by aj nie! Už i vrabce čvirikali
 73 6 |      pollete, akoby z neba spadla! By sa paroma nehovorilo - keď
 74 6 |           sa bez nej - a v kopačku by sa už nemohli! No - kto
 75 6 |     neprekvapila tou novinkou. Veď by to bol zázrak, ak by mu
 76 6 |           Veď by to bol zázrak, ak by mu to už suseda včera nebola
 77 6 |            tú habarku pýtať. A mal by veru ísť, Zuzke povedať,
 78 6 |            tak ako dnes. Pol kŕdľa by dal za to, keby mu dakto
 79 6 |       máchal v povetrí rukami. Kto by ho videl, myslel by, že
 80 6 |            Kto by ho videl, myslel by, že zblaznel. Husi, počujúc
 81 6 |    Bezohľadne kričala naňho: „A čo by sa mala moja hus za hrtanom
 82 6 |            halenu i nohavice! Hneď by mu krk odkrútila. Kokoš!
 83 6 |            moja hus - moja. Nedala by jej, a čo by mi ju zlatom
 84 6 |          moja. Nedala by jej, a čo by mi ju zlatom odvážil. Veď
 85 6 |           sa jedovato Bežanka. „Tá by šla na paši zostať...tá
 86 6 |        desať takých, ako si ty. Tá by zostala! Joj - musím už
 87 6 |         srdce... oj, srdce má. Dal by i košeľu zo seba. Nebožiatko,
 88 6 |        nezavadí do nikoho...ani čo by ho na svete nebolo. A nemá
 89 6 |            ju osláv!“ ~ „A nemohol by ich prv ušiť? Povedzte mu
 90 6 |      hľadela sa ho spýtať: „A načo by ti boli - na nedeľu? Do
 91 6 |     nechodíš - ani nič.“ ~ „Nedbal by ísť...“ ~ „A husi?“ ~ „Zapasiete
 92 6 |        husi?“ ~ „Zapasiete vy. Rád by počuť ohlášky - už bude
 93 6 |           nič. Keby nie ona, nebol by som ani vedel, že už máme
 94 6 |       oddávaním - pred sobášom? Čo by bol svet riekol na to? Pomyslite!“ ~ 
 95 6 |         pred samým veselím! Robila by to, keby mala Boha pri sebe?
 96 7 |         Mal roboty plné ruky, a čo by ich mal štvoro, ani tak
 97 7 |            ich mal štvoro, ani tak by si nedal rady. A akoby aj
 98 7 |            v takomto nebol. Radšej by neslýchal o ničom, oželel
 99 7 |          neslýchal o ničom, oželel by i ten zárobček - aj tak
100 7 |       toľme ako práve teraz. Nebol by sa od neho uhol ani o vlas. ~ 
101 7 |                 Musím pomáhať - čo by povedali?“ ~ „Bez teba zaobišli
102 7 |    povedali?“ ~ „Bez teba zaobišli by sa tam dobre.“ ~ No nemohla
103 7 |             dnes prekypovalo. Bola by šla do Bežanov rovno a vyzrubila
104 7 |     všetkých okolkov začala: „Veru by sa nebola nazdala, že nám
105 7 |           rukách domov - a ja mala by ho zarmútiť! A taký bol
106 7 |            som ho zarmútiť - srdce by mu bolo puklo. Povedzte
107 7 |         kto to vie? Pol gazdovstva by dala, keby sa to mohlo dáko
108 7 |          také dievča! Povedzte, či by aj druhý vďačne neuveril?
109 7 |          Mohli ste mu povedať: vám by uveril - tvojej dievke by
110 7 |          by uveril - tvojej dievke by bol na jedno slovo uveril.
111 7 |         celkom sa len hneváte? Veď by bol iné, keby sa bolo naschvál
112 7 |            koniec.“ ~ „A viete, že by sa všetko rozišlo? Keby
113 7 |        nech Pán Boh chráni! prišlo by nám potom z tejto dediny
114 7 |        tejto dediny utiecť. Prišla by mi dievka ešte do väčších
115 7 |           z hlavy; lebo ktovie, čo by sa mu mohlo ešte stať, keby
116 7 |          ľúto! Keby nemusela, veru by mu ani za svet nerobila
117 7 |            má byť sobáš? Veď nebol by on vedel o ničom nič. Ja
118 7 |           to musela rozložiť: koho by to nenahnevalo?“ ~ „Keby
119 8 |           Dedinský krajčír nevedel by už krajšieho ušiť. Všetky
120 8 |  nevynechal ani takého miesta, kde by ihlou bodnúť. Mládenci hľadia
121 8 |       aspoň poznajú dačo.“ ~ „A čo by nezajednal muziky? Var mi
122 9 |            badať. Niet človeka, čo by poriadne sedel a jedol,
123 9 |           pod samou povalou. Mohli by si aj sadnúť, ale po takom
124 9 |          teraz...už je koniec! Veď by ja bol utiekol - ale som
125 9 |         zdvihol na mňa sekeru. Bol by ma var zabil, ale ja som
126 10|      ostatní, vzdali sa nádeje, že by kedy vôbec sa mohli dostať
127 10|                Ľudia, držte ho! Ak by on bol... naozaj!“ ~ „Veru
128 11|        prichádzal na oči. Ach, tak by si pospal, ale nemožno ľahnúť:
129 11|             aby ju preklial - snáď by jej srdcu trochu odľahlo. ~ „
130 11|      ako-tak: začala rozmýšľať, čo by bolo ešte ratovať. Tu tam
131 11|        čosi obhoreného. Uhádnuť čo by to bolo, nemohol nikto... ~