Obr.

 1 1   |        som sa z ercíhunku1 už nie ako Evička, ale ako Fräulein
 2 1   | ercíhunku1 už nie ako Evička, ale ako Fräulein Evrlín2, rozumieš?~
 3 1   |    povedali. Ej veru, predtým ste ako Evička vždy boli ku mne
 4 1   |           vami bude viacej roboty ako kravami...~Evička (prudko
 5 1   |          sprostá! Všetko ti pôjde ako po masle a dám ti také šaty
 6 1   |         Sokolová (tiež neúprimne, ako predtým Potomský) – Ach,
 7 1   |            Či nevyzerajú vyrobené ako dákej obyčajnej slúžky?~
 8 1   |      Hlavná vec, že sa dozvedela, ako ju ľúbim – a to sa ženám
 9 1   |      matke poslušná?~Borka – Kedy ako. I dnes, pred ich príchodom,
10 1   |        nádherného života. „Budete ako bohovia!“ a to Evu zviedlo. (
11 1   |   ercíhunku? Mamuške svojej vykať ako dákej sedliackej kmotre?~
12 1   |            keby mi môj syn onikal ako dáky šuster... (Pije.)~Evička –
13 1   |         dáma, ktorá viacej zaváži ako hociktorá grófka, ktorá
14 1   |          Jánoš! No či nie krajšie ako to sprosté Potomský?~Evička –
15 2   |            musíš .lepšie zaplatiť ako vo veľkomestských hoteloch. –
16 2   |           veľkomožný Viem predsa, ako mám bohatú dámu vo svojom
17 2   |        máte viac lásky k bližnému ako hociktorý kresťan kocúrkovský,
18 2   |          likvidovať,67 aby sme ho ako pansláva do áreštu dostali.
19 2   |          Jelenský – Kresťan horší ako žid, fuj! Na dobré miesto
20 2   |          od zeme zaskočiť? Lepšie ako vy!~Ondrej – To by sme radi
21 2   |            nebudem.~ (:bo ja taký ako druhý môžem byť, môžem byť,~
22 3   |                 Tretí obraz~Scéna ako v prvom obraze.~~Borka (
23 3   |           nebude nič, vysmiala ma ako dákeho starého blázna. No
24 3   |     Evrlín naozaj zapáčia do neho ako do neznámeho sa zaľúbi,
25 3   |       zaľúbi, zloží svoju masku a ako ozajstný Jelenfy k jej nohám
26 3   |           Smiešne. Konečne, urob, ako chceš. Netajím, že sa mi
27 3   |           robotníci idú z poľa. A ako si spievajú. Ach, už i táto
28 3   |        dverách Jelenský.)~Evička –Ako pekne spievali. (Obráti
29 3   |            veď vás nechcem skosiť ako trávu! (Chytá ju.) ~Evička –
30 3   |            Ale počkaj. Ty, kosec, ako sa voláš?~Borka – Veru,
31 3   |         nám nepovedal.~Jelenský – Ako sa volám? To vám neprezradím. –
32 3   |           Odíde.)~(Evička a Borka ako splašené letia za ním.)~
33 4   |       Viem, že keby som ťa neviem ako prosil, nepočkal by si dva-tri
34 4   |           taká dobrá k utláčaným, ako ste vy. (Dá Evičke prsteň,
35 4   |            Jelen a ostatná litera ako ypsilon.~Sokolová – Tak
36 4   |           potom sa veľmi čudujem, ako mohla príroda tak poblúdiť,
37 4   |        poblúdiť, že taký kujon,94 ako sú oni, takého zdarného
38 4   |           ruský ! emisár. Kde je? Ako sa volá? Drábi ho tu včera
39 4   |           Ide a vráti sa.) Izé103 ako sa volá ten váš syn?~Potomský –
40 4   |        Spitzer – Ponížene prosím, ako tomu mám rozumieť: Áno,
41 4   |           Potomský? Nuž do čerta, ako je to vlastne? Aha – to
42 4   |      komilkuš106 vystúpiť a potom ako chýrny maďarský herec tej
43 4   |        sálu mám, ktorá im poslúži ako divadlo. Tessék!~(Odídu
44 4   |           Už je u nej? Výborne. A ako ste ho chytili?~Notár– Dráb
45 4   |      páčila sa mu?~Notár – A ešte ako! Ja som ich nechal osamote,
46 4   |           ha?~Notár – Vášho syna, ako že tu stojím!~Potomský –
47 5   |           ma ešte primálo poznáš. Ako kosec videl si ma prvý raz
48 5   |         sa hanbila byť Slovenkou. Ako nás len mohli v tom ercíhunku
49 5   |        kytku, ktorú si mi daroval ako kosec.Uvidíš, aká je chutná. (
50 5   |         tretí!~Sokolová – Sypú sa ako z vreca!~Potomský – Mňa
51 5   |       komediantskú masku a nie už ako inkognito, ale ako opravdivý
52 5   |         nie už ako inkognito, ale ako opravdivý Jelenfy a váš
53 5   |            Jelenský – Teda tu som ako Jelenfy, i keď som ním nikdy
54 5   |         Evička – Z celej duše! Už ako kosca som ťa ľúbila. S radosťou
55 Slov|   tärämtiittä) – zakliatie. toľko ako „lapátos teremtette“ (viď