Obr.

 1 1|          moje k tebe sa nepremenilo. Ty si bola družkou mojich detských
 2 1| Cha-cha-cha-cha...!~Potomský – To si ty, Borka? A čože sa tak smeješ?~
 3 1|               Nahlas.) Počuj, Borka, ty si driečne dievča, tu máš
 4 2|            mi Múza do ucha zakričí: „Ty blázon, veď Kocúrkovo máš
 5 2|              likvidovať66~Potomský – Ty sprostý... veď práve som
 6 2|              mu tú radosť. Ondrejko, ty blízko bývaš, nože zaskoč
 7 2|              príde!~Anka – Ej, Jano, ty si nás len oklamal!~Jano –
 8 3|            Evička – Liebe Mutter, čo ty na to povieš?~Sokolová –
 9 3|           koscov).~Všetci – Gazdinka ty premilá, preľúbeznú máš
10 3|             sa, zbadá Jelenského.) A ty čo nejdeš večerať? (Jelenský
11 3|            Udrie ho.) Za to objatie! Ty oplan! (Utečie.)~Jelenský –
12 3|             to je iste ,slúžka! Hej, ty pekná slúžka, azda si ma
13 3|        objíma Borku.)~Jelenský – Ej, ty driečna frajcimerka, ja
14 3|         spriatelili. (Jelenskému.) A ty čo nejdeš večerať?~Jelenský –
15 3|         odísť.)~Evička – Ale počkaj. Ty, kosec, ako sa voláš?~Borka –
16 3|           dni ženích z Pešti vráti a ty môžeš byť ženíchom mojej
17 4|          Úradník – Teba do toho nič. Ty zaňho tú zmenku nevyplatíš.~
18 4|              máš svoje štyri zlatky, ty úžerník, ale z árendy nebude
19 4|           vlastným otcom, no počkaj, ty semmirevaló!96 Iste sa bál,
20 4|          smeje sa) – Bravissimo! Ale ty, beda ti, ak ma oklameš –
21 4|                To nič, to nič, fiam. Ty si veľký furták. Vieš zahrať
22 4|           Édes apám?~Potomský – Nuž, ty tela sprosté, tým, v ktorom
23 4|         alebo notáriuš klame, alebo .ty ma klameš, ty šemmirevaló!~
24 4|          klame, alebo .ty ma klameš, ty šemmirevaló!~Notár (nesie
25 4|         stojím!~Potomský – Či čuješ, ty beťár?~Jelenfy – Tento červenonosý
26 4|     kocúrkovský notáriuš? No počkaj, ty komediantský hladoš, zaraz
27 4|              naučím!~Potomský – Teda ty si cigáň! (Chytí ho.) Ale
28 4|       Evrlínou neskonfrontírujem,124 ty akasztófáravaló! Zo mnňa
29 5|          hneď vtedy nepovedal, že si ty syn radného pána Potomského?~
30 5|             hodiny spolu!~Jelenský – Ty si slnko mojich ideálov! (
31 5|           čože sa odvraciaš odo mňa, ty teľa! Poď do môjho otcovského
32 5|           pisztoly do tvojej kotrby, ty beťár, gazember! Tu je tvoja
33 5|         berie tvoje bláznivé plánom, ty beťár! Teraz ide o to, či
34 5|         beťár! Teraz ide o to, či si ty môj syn Jefenty a či tento
35 5|           prekliaty! Tak ,čo stojíš, ty trubiroh? Či sa mi už raz
36 5|          priznáš, že si mojim synom? Ty akasztófáravaló!129 (Ukáže.)
37 5|        Jelenfymu.) No, hovor už raz, ty beťár. Ty si vyplatil tú
38 5|              hovor už raz, ty beťár. Ty si vyplatil tú veksľu za
39 5|            Potomský – A zlatý prsteň ty si daroval?~Jelenfy – Prsteň?
40 5|         úžasom) – Tento...? A kto si ty?~Jelenský – Kto som? Ja
41 5|         Potomský – No konečne, fiam, ty trubiroh! Poď, nech ťa oblapím,
42 5|            ženícha! (Jelenfymu.) No, ty sprosté teľa, tisíc striel,
43 5|            otvorím sám! (Jelenfymu.) Ty beťár, láncos teremtette,