Obr.

 1 1   |       znova sa rozplače) – Ach, môj dobrý apuško! Myslela som,
 2 1   |        že znamenite napredujem. Môj na kontignáciu22 vysoký
 3 1   |   klebety...~Sokolová – A či sa môj nebožký po krčmách a kafehauzoch23
 4 1   |        sú vyvolená môjho srdca, môj anjel. (Objíma ju.) Prosím
 5 1   |           Všetci čerti... No na môj dušu... veď  to bol akýsi
 6 1   |         Evičke.) Ale oni, anjel môj, či by mi nevliali ešte
 7 1   |         ale bohuprisám, keby mi môj syn onikal ako dáky šuster... (
 8 1   |        milá vec! A čo ešte, keď môj syn Jelenfy príde domov!
 9 2   |     Dobre, árenda je vaša, milý môj Spitzer! Zajtra ráno, punktum60
10 2   |         sme nepili.~Martin – Na môj dušu!~(Smejú sa.)~Jurko –
11 3   |         všetkých pasažieroch.78 Môj syn nedá na seba dlho čakať.
12 3   |        vzdychne si) – Ach, bože môj, robotníci idú z poľa. A
13 4   |    tunajšieho kupca 40 zlatých. Môj priateľ zomrel a dlžoba
14 4   |         skutkom. A vedzte, že i môj dom ste zachránili od veľkého
15 4   |  prsteni, inkognito – je to on, môj budúci, môj ženích Jelenfy!~
16 4   |           je to on, môj budúci, môj ženích Jelenfy!~Potomský (
17 4   |  bosoráctvo, alebo je to naozaj môj syn? (Číta.) Jelen a ostatná
18 4   | Potomský – Ten vagabund, to bol môj syn? Tisíc beťahov, ja somár,
19 4   |         do môjho domu priviesť. Môj koč pred hostincom je im
20 4   |     Vyhrali sme. Ona sa udobrí, môj syn sa ožení a celé bohatstvo
21 4   |         pán notáriuš, veď je to môj syn, Jelenfy~Notár – Ba
22 4   |        Jelenfy?~Potomský – Áno, môj syn z Pešti! Vyškolený jurista,
23 4   |  zblázni od radosti!~Jelenský – Môj apko? Teda ja mám aj apka? ~
24 4   |       apko i vaše meno povedal, môj milý Je-le…~Jelenský (zľakne
25 4   |         poďte!~Jelenský – A ten môj apko, pán notár. ten starý
26 4   |         a čaká vás.~Jelenský –  Môj apko Potomský? Nuž do čerta,
27 4   |         to vlastne? Aha – to je môj otčim, lebo ja sa volám
28 4   |        kúru strúhať! Len aby sa môj apko nenahneval. Ešte nevie,
29 4   |        sobáš, a vlastne to chce môj apko. Hej, pán hostinský!
30 4   |         smeje sa) – Bravissimo, môj syn Jelenfy! Moja krv, moje
31 4   |   Potomský – To je chapina, ten môj syn. (Ide do šenku a nalieva
32 4   |       nevidím!? Veď, veď, je to môj syn. Akože sa sem dostal?
33 4   |     kočmároš! (Zbadá otca.) Ha, môj apko! (Nahlas.) Édes apám!
34 5   |        pribehne) – Tu je kytka, môj milý Janík. Pozri, aká je
35 5   |        Teraz ide o to, či si ty môj syn Jefenty a či tento tulák?~
36 5   |        toho kázal? Veď tento je môj syn, vy somár!~Notár (smeje
37 5   |       Poď, nech ťa oblapím, syn môj! Vidiš, tento tulák ťa chcel
38 5   |       je pravda, že si Jelenfy, môj ženích?~Jelenský – Ženích
39 5   |        ňou) – Drága kisasszony, môj pôvodný plán bol inkognito
40 Slov|      mein lieber Engel (nem.) – môj milý anjelik~    16    rinkový (
41 Slov|       vyslov édäš drága fiam) – môj milý (sladký), drahý synku~