Obr.

 1 Slov|    VÝRAZOV~     1    ercíhunk (z nem. die Erziehung) – výchova~   
 2 Slov|       frajle Evrlín (skomolené z nem. Fräulein Evelein) – slečna
 3 Slov|              3    frajcimerka (z nem. das Frauenzimmer – dievča,
 4 Slov|             ich küsse die Hände (nem.) – ruky bozkávam~    7   
 5 Slov|  bozkávam~    7    liebe Mutter (nem.) – milá mama~    8    bontón (
 6 Slov|       slušnosť~    9    herein! (nem.) – ďalej, vstúpte!~   
 7 Slov|             11    meine Gnädige (nem.) – milostivá pani (dôvernejšie)~   
 8 Slov|             12    ihre Dienerln (nem.) – vaša služobnica~   
 9 Slov|             14    gnädiger Herr (nem.) – milostivý pán~    15   
10 Slov|         15    mein lieber Engel (nem.) – môj milý anjelik~   
11 Slov|    námestí ~    17    ánbéter (z nem. der Anbeter) – zbožňovateľ~   
12 Slov| zbožňovateľ~    18    kúrmacher (nem. der Kurmacher) – ctiteľ~   
13 Slov|         dušu~    20    frlégn (z nem. verlegen) – v rozpakoch~   
14 Slov|       rozpakoch~    21    halt! (nem.) – stoj!; stáť!~    22   
15 Slov|        dom~    23    kafehauz (z nem. das Kaffeehaus) – kaviareň~   
16 Slov|              26    šusterflek (z nem.) – príštipok~    27   
17 Slov|        31    unter aller Kritik (nem., správne unter alle Kritik) –
18 Slov|        pardón, tausend pardón (z nem. a franc.) – prosím tisíc
19 Slov|   prepáčenie~    33    gebildet (nem.) – vzdelaný~    34    hochgeboren (
20 Slov|  vzdelaný~    34    hochgeboren (nem.) – urodzený~    35    fantazírovať (
21 Slov|         zbohom~    52    šenk (z nem. die Schenke) – výčap~   
22 Slov|            63    ferštendlich (z nem. selbst-verständlich) –
23 Slov|            64    ganz pünktlich (nem.) – celkom tak, presne tak~   
24 Slov|          tak~    65    veksľa (z nem. der Wechsel) – zmenka~   
25 Slov|              72    majú recht (z nem. Recht haben) – majú pravdu~   
26 Slov|             73    abštajgovať (z nem. absteigen) – zostúpiť,
27 Slov| maskovaný~    75    frajlička (z nem. das Fräulein) – slečinka~   
28 Slov|  pravdaže~    77    Tagesbefehl (nem.) – príkaz, denný rozkaz~   
29 Slov|  cestujúci~    79    gute Nacht (nem.) – dobrú noc~    80   
30 Slov|              84    nicht draus – nem. nichts daraus – z toho
31 Slov|        mein Geld will ich haben (nem.) – chcem (mať) svoje peniaze~   
32 Slov|             88    ganz richtig, (nem.) – celkom správne~    89   
33 Slov|     správne~    89    frištik (z nem. das Frühstück) – raňajky~   
34 Slov|       hry)~    108    guten Tag (nem.) – dobrý deň~    109   
35 Slov|            111    verzeihen sie (nem.) – prepáčte. odpustite~   
36 Slov|         118    šmajchľovať sa (z nem. sich schmeicheln) – zaliečať
37 Slov|              132    kerdajch! (Z nem. kehrt euch!) – čelom vzad!~