Obr.

 1 Slov| lapátos teremtette! (maďar., vyslov lapátoš tärämtättä) – zakliatie,
 2 Slov|    40    édes apám. (maďar., vyslov édäš apám) – drahý otče~   
 3 Slov|    akasztófa (maďar.– slov., vyslov én pädyg v takom häjzlitbän
 4 Slov|      44    müveltség (maď.), vyslov müvältšég – vzdelanie~   
 5 Slov|        71    sub rosa (lat., vyslov sub rózá) – prisne dôverne~   
 6 Slov|        ördög és pokol (maď., vyslov ärdäg éš pokol) – hrom a
 7 Slov|    ördög bujjon belé! (maď., vyslov ärdäg bujjon bälé) – strela
 8 Slov|     96    semmirevaló (maď., vyslov šämmirävaló) – naničhodnik~   
 9 Slov|        az apád lelkit (maď., vyslov az apád lälkit) – zakliatie,
10 Slov|       104    éljenek! (maď., vyslov éljänäk) – nech žijú!~   
11 Slov|         hála Istennek (maď., vyslov háta ištännäk) – chvála
12 Slov|         Két pisztoly“ (maď., vyslov két pistoj) – „Dve pištole“ (
13 Slov|          113    értek (maď., vyslov értäk) – rozumiem~    114   
14 Slov|         115    tessék (maď., vyslov täššék) – nech sa páči~   
15 Slov|    117    az eb adta! (maď., vyslov azäbatta) – asi:... ja tvoju
16 Slov|       édes drága fiam (maď., vyslov édäš drága fiam) – môj milý (
17 Slov|      121    édes apám (maď., vyslov édäš apám) – drahý otecko~   
18 Slov|      mennyko ússe meg (maď., vyslov mäňňkö ušše mäg) – nech
19 Slov|      drága kisasszony (maď., vyslov drága kišassoň) – drahá
20 Slov|     láncos teremtette (maď., vyslov láncoš tärämtiittä) – zakliatie.