Obr.

  1 1   |           Evička naša dobrá, taká som rada, že ste opäť doma!~
  2 1   |        Nehovor mi Evička! Vrátila som sa z ercíhunku1 už nie ako
  3 1   |        spraviť po vôli, na všetko som vraj sprostá. (Plače.)~Evička (
  4 1   | úctivosťou tykať svojej matke? Už som ti raz povedala a od toho
  5 1   |           hospodárstvu neučili to som ja už dávno zabudla. A moje
  6 1   |       Engel!15 Ach, ja somár, aký som nepozorný. (Spamätá sa.)
  7 1   |         môj dobrý apuško! Myslela som, že mi srdce pukne od žiaľu.
  8 1   |      srdce pukne od žiaľu. Sirota som už, nemám apuška!~Sokolová –
  9 1   |          odpustia, meine Gnädige, som trošku akoby frlégn!20 (
 10 1   |         milá pani... Už dosť dlho som sám so sebou bojoval, viac
 11 1   |      Potomského dlžoby) – Počula. som, dotieravým veriteľom. Tak
 12 1   |        Zakašle.)~Sokolová – Koľko som sa len napracovala, namozolila,
 13 1   |           Zakašle.)~Sokolová – Či som sa hanbila kopať, vodu nosiť,
 14 1   |         vodu nosiť, šaty prať? Či som nevstávala pred svitaním
 15 1   |      čeľaď budiť, pracovať? A ,či som za čias richtárstva svojho
 16 1   |      vdovy veľa vytrpia. Veď i ja som vdovec a zaumienil som si
 17 1   |         ja som vdovec a zaumienil som si byť ich ochrancom. A
 18 1   |          byť ich ochrancom. A aby som pravdu povedal, i ja potrebujem
 19 1   |           že sa nechcem ženiť, že som nejednej kocúrkovskej paničke
 20 1   |        veď ona to bola, veď s ňou som hovoril! – Világoš25– musela
 21 1   |           veľmi sa smeje) – Akoby som sa nesmiala, keď ma tak
 22 1   |              Borka (smeje sa) Veď som im to už... pán veľkomožný!~
 23 1   |      obidve v takom pomykove, keď som sem prišiel. – Hm, olejkár.
 24 1   |  fantazíruje!~Potomský – Veď keby som len mohol tú árendu dostať.
 25 1   |           tak dcéru nekarhajú. Ja som jej rozkázala, aby mi podľa
 26 1   |         sedliačky. Veď ani ja nie som barón, ale bohuprisám, keby
 27 1   |      Potomský (nedopočul) –  A čo som ja oproti nim, meine Gnädige?
 28 1   |            veď to je to práve, čo som chcel povedať. Vari by sa
 29 1   |        Veď im len dobre chcem. Ja som ich domáci priateľ, a o
 30 1   |           domáci priateľ, a o tom som už dávno fantazíroval,35
 31 1   |      müveltség44 panuje. A odkedy som ja v Kcúrkove, už sa tu
 32 1   |        Gnädige, nech odpustia, už som sa priveľmi zdržal, úradné
 33 2   |       cestovnou kapsou) – Konečne som v Kocúrkove. Na ceste mi
 34 2   |        veľmi záležalo na tom, aby som ho našiel – ponajprv preto,
 35 2   |       našiel – ponajprv preto, že som básnik, a po druhé – mám
 36 2   |             Ej, tisíc hromov, veď som už polovičku peňazí strovil.
 37 2   |   hostince – do porazenia. Hľadal som, chodil, tu i tam sa pýtal,
 38 2   |           len otvor oči!“ Otvoril som – a tu máš. Na celom Slovensku
 39 2   |         je dobrá kresťanka, a vás som vychválil, že ste statočný
 40 2   |     He-he-he, pán veľ'komožný. Ja som veľmi rád, keď sa na mňa
 41 2   |     počúva).~Potomský – A povedal som jej, že máte viac lásky
 42 2   |          ale ma veľmi prosil, aby som ešte aspoň tri dni počkal.~
 43 2   |          prosili a plakali… Musel som sa zmilovať.~Potomský –
 44 2   |           Ty sprostý... veď práve som chcel, aby ju nemohol likvidovať,
 45 2   |        nehnevajú, pán veľkomožný. Som presvedčený, že mu v Kocúrkove
 46 2   |       priateľka pomohla. Rozkázal som preto frajcimerke, aby ho
 47 2   |        Tisíc hromov – veď nadarmo som tú veksľu neodkúpil. Musíme
 48 2   |         žid, fuj! Na dobré miesto som prišiel nevestu hľadať!
 49 2   |           a či ona mne. Hej, keby som bol prišiel na sivkoch sťa
 50 2   |         náhoda! Cha-cha-cha, keby som tak mohol... keby som sa
 51 2   |        keby som tak mohol... keby som sa tak mohol za kosca preobliecť
 52 2   |           mladý pánko?~Jelenský – Som vyštudovaný človek a teraz
 53 2   |          cestujem po krajine, aby som spoznal mravy a obyčaje
 54 2   |    nechutilo. Azda si myslíte, že som kosu nikdy v živote v rukách
 55 2   |        nemal? Cez každé prázdniny som pero kosou zamenil a s našimi
 56 2   |           kaľavne pristanú. A keď som si zanôtil: Za rána za rosy
 57 2   |   vyzývavo) – A myslíte si, že by som si nevedel po slovensky
 58 2   |         že sa rozveselíme. Veď ja som tiež poznal jedného žiaka
 59 2   |      Julka – A ktorú?~Martin – Ja som chlapec vrtký...~Julka (
 60 2   |          všetci sa pridajú) –~ Ja som chlapec vrtký, nebojím sa
 61 2   |         krčmy, preruší spev) – Tu som, chlapci! Nože sa, Martin,
 62 2   |            Horehron, Horehron, ja som Horehronka,~poďte, chlapci,
 63 2   |        pekne. Ale, bračekovci, už som vás vari pridlho zdržal,
 64 3   |          učiteľ?~Borka – Bol, ale som ho pekne–krásne odpravila,
 65 3   |            Chcel čakať, ale potom som mu prosto povedala, že je
 66 3   |     Potomský (mädlí si ruky) – Už som tam, kde som chcel byť!
 67 3   |           ruky) – Už som tam, kde som chcel byť! Olejkár dostal
 68 3   |         do chládku a tú masliarku som k árende naklonil. Z manželstva
 69 3   |           blázna. No nič to! Žida som už uspokojil a synovi –
 70 3   |           synovi – tomu lumpovi – som poslal tisíc zlatých. Veď
 71 3   |           Gnädige, dovolia, práve som dostal list, ktorý sa týka...~
 72 3   |         Sokolová – Pán radný, veď som im už toľko ráz povedala,
 73 3   |          Mein lieber Engel, práve som dostal list od syna, ktorý
 74 3   |       Evička – Sub rosa? Tak nie ,som zvedavá.~Potomský – No,
 75 3   |        nepáčilo.~Potomský – Písal som synovi, aby si spravil malý
 76 3   |      budem, perse,76 robiť, akoby som ho nepoznal. Nech mu dáke
 77 3   |        času protivíi. Ľutujem, že som k tej árende privolila.~
 78 3   |   trávičku ,stína?~Jelenský – Keď som trávu koil, útly kvet sa
 79 3   |         mi večera nechutila, keby som vás neobjal a túto krásnu
 80 3   |       ešte nie je reč) – Pravdaže som opitý, tým báječným lásky
 81 3   |       Jelenský – Tisíc striel, čo som si zaslúžil, to som aj dostal.
 82 3   |            čo som si zaslúžil, to som aj dostal. Až sa mi v očiach
 83 3   |        hrozí mu) – No, no, ja nie som slúžka, ale frajcimerka,
 84 3   |        driečna frajcimerka, ja by som najradšej teba oblízal. (
 85 3   |         sa, frajla Evrlín, celkom som zabudla. Mala som toľko
 86 3   |          celkom som zabudla. Mala som toľko roboty, že som veru
 87 3   |         Mala som toľko roboty, že som veru nestihla. Odovzdám
 88 3   |           Nie ja, ale mamuška. Ja som ho nikdy nechcela. Len mamuška
 89 4   |           To sú dnes kšefty! Ešte som také v Kocúrkove nemal.~
 90 4   |          draus,84 páni moji. Dosť som čakal, mein Geld will ich
 91 4   |       mladik! Pred dvoma mesiacmi som chcel svojho chorého kolegu87
 92 4   |         núdze vytrhnúť, vypožičal som si u tunajšieho kupca 40
 93 4   |    Jelenský – Do čerta... a koľko som dlžen?~Spitzer (píše kriedou
 94 4   |          Jelenský – Viem, že keby som ťa neviem ako prosil, nepočkal
 95 4   |          i prsteň tomu pánovi, ja som ochotný ísť do temnice. (
 96 4   |     odkúpil a mne ju doručil, aby som...~Sokolová – A vy, pán
 97 4   |           mne?~Starosvetský – Bol som, milá pani, ale slúžka ma
 98 4   |           Sokolová (Borke) – A či som nebola? Prečo si cigánila?
 99 4   |           Potomský rozkázali, aby som ho dnu nepustila. A pán
100 4   |         slúžkou nazýval, a ja nie som slúžka, ale frajcimerka. (
101 4   |      Dovoľte, milostivá pani, aby som vašej spanilej dcére tento
102 4   |          pán učiteľ. Prepáčte, že som bol...~Starosvetský – Vy
103 4   |         bol, i kde sa tu vzal? Či som ti nerozkázal, aby si mi
104 4   |       Tisíc beťahov, ja somár, že som sa mu lepšie neprizrel...!~
105 4   |        Evička – Ale čoby! Myslela som, že je to obyčajný  kosec,
106 4   |       obyčajný  kosec, a vylepila som mu zaucho!~Potomský – Zaucho?!
107 4   |       Hnevá sa.)~Evička – A potom som mu povedala, aby k nám za
108 4   |        pán Jélenfy?~Potomský – Či som im nepovedal, že príde inkognito?
109 4   |           príde inkognito? Vravel som im, aby mu nijaké hlúposti
110 4   |       Potomský – Všetci čerti, už som myslel, že je všetko stratené.
111 4   |          kam?~Hlas kočiša – Videl som poštára, pravdepodobne sa
112 4   |            Bol by v tom čert, aby som ho nie! Veď poštárik má
113 4   |           96 Iste sa bál, že i by som ho doma zdržal, lebo je
114 4   |           sem s dvoma drábmi, aby som áreštoval98 toho, čo tú
115 4   |          smiem opýtať?~Notár – Ja som kocúrkovský notáriuš, už
116 4   |          kocúrkovský notáriuš, už som poslal jedného husára k
117 4   |        mozog pobalamutilo. Ja nie som ten, ktorého hľadáte. Mýlite
118 4   |       Teraz vám je to zázrak, keď som vám masku strhol. Slovom,
119 4   |          odviesť!~Jelenský – Nech som Kubo, ak tomu všetkému rozumiem.~
120 4   |         vojde) – Pán notáriuš, už som povedal a koč je už tu,
121 4   | pomaďarčil? Aha, pravda, skoro by som bol zabudol. Ale viete čo,
122 4   |          striel hromových, veď by som ti potom namastil tvoj notársky
123 4   |              Hála Istennek105, že som konečne v Kocúrkove. Nie
124 4   |        nenahneval. Ešte nevie, že som komikušom. Veď ja ho udobrím. „
125 4   |        ale mi to dalo roboty, kým som magistrát presvedčil, že
126 4   |          Spitzer (za scénou) – Tu som, tu som. (Pribehne.) Dobre,
127 4   |           za scénou) – Tu som, tu som. (Pribehne.) Dobre, pán
128 4   |   hostinci. A ja, nos dobrý, hneď som vedel, len čo som sa vydal
129 4   |            hneď som vedel, len čo som sa vydal na cestu. Ej, fiškus,
130 4   |      fígeľ. On čosi rozmýšľal, ja som na neho udrel a povedal
131 4   |           na neho udrel a povedal som mu, že musí ísť s nami k
132 4   |        ktorého hľadáme, i ale keď som mu meno uhádol, privolil.
133 4   |            Istotne sa vás bál, to som poznal po reči. Tak sme
134 4   |            Notár – A ešte ako! Ja som ich nechal osamote, ale
135 4   |        nechal osamote, ale trochu som ich špehoval. On jej ruky
136 4   |  šmajchloval, 118 čo hovorili, to som nepočul ani nerozumel, lebo
137 4   |           nasilu ísť k nim. Musel som ju zdržiavať! (Smeje sa.)~
138 4   |          Podľa toho ho poznám! Už som dávno nebol taký veselý!
139 4   |           apám! Aká to radosť! Už som tu! Myslím, že sa nebudeš
140 4   |        moje inkognito a preto, že som tým komikušom!~Potomský (
141 4   |       Potomský (radostne) – Čo by som sa hneval! Výborne si to
142 4   |       apám,121 ale ,potreboval by som ešte pár zlatých, musím
143 4   |          musím hrať gavaliera. Už som všetky strovil.~Potomský –
144 4   |          K Sokolovcom? Ja? veď ja som peši prišiel.~Potomský –
145 4   |          to mohol povedať, veď ja som u nej ešte nebol.~Potomský –
146 4   |           inkognituje. No počkaj, som len zvedavý, aké inkognito
147 5   |         Jelenský – Keď je to tak, som šťastný! Veľmi sa teším.~
148 5   |          už nebojím, teraz už nie som inkognito. Ale počkaj, musím
149 5   |      Chcem byť znova Evičkou. Veď som akoby znovuzrodená. Chcem
150 5   |      učitel'a, aby si sadol) –Ale som len bola hlúpa, že som sa
151 5   |        Ale som len bola hlúpa, že som sa hanbila byť Slovenkou.
152 5   |         pre seba) – No zbohom, už som tam! Nech mi teraz pánboh
153 5   |        Mám šťastie predstaviť sa. Som direktor maďarskej divadelnaj
154 5   |          Jelenfy (Potomskému) -či som ti nepoval, az eb adta,
155 5   |   premenil. Ó, ja nešťastný otec! Som prekliaty! Tak ,čo stojíš,
156 5   |         keď mi nechceli veriť, že som ich syna v koči priviezol.
157 5   |        Nuž lapátoš teremtette, či som ja vám toho kázal? Veď tento
158 5   |          Jelenfy – Prsteň? Nijaký som nemal!~Potomský – Tisíc
159 5   |         kto si ty?~Jelenský – Kto som? Ja som – inkognito!~Potomský –
160 5   |            Jelenský – Kto som? Ja som – inkognito!~Potomský –
161 5   |       Jelenfy – Nie je pravda! Ja som inkognito!~Potomský – Čo?!~
162 5   |           vták do revíru vkradol, som prinútený zhodiť komediantskú
163 5   |           Prisahal sa a klial, že som Jelenfy a že som ženích
164 5   |        klial, že som Jelenfy a že som ženích slečny Evrlíny, ktorá
165 5   |     nariadili?~Jelenský – Teda tu som ako Jelenfy, i keď som ním
166 5   |         tu som ako Jelenfy, i keď som ním nikdy nebol!~Sokolová –
167 5   |           preboha?~Jelenský – Ja? Som slovenský básnik. Inkognito
168 5   |       slovenský básnik. Inkognito som prišiel do Kocúrkova.~Potomský (
169 5   |         Poznáte tento list? Chcel som odísť, ale nasilu ma sem
170 5   |            Jelenský– Už vidím, že som tu zbytočný. Prepáčte, zabudnite,
171 5   |           Sokolová – A teraz, aby som (s dôrazom) vám... (Ukáže
172 5   |        vstreliť! Ale nie, natoľko som sa ešte nespochabil. Vari
173 5   |          celej duše! Už ako kosca som ťa ľúbila. S radosťou ti
174 Slov|         pénz vaď akastófa) – a ja som v takom položení, že mi