Obr.

  1 1|           tebe sa nepremenilo. Ty si bola družkou mojich detských
  2 1|       detských zábav. A preto, že si nám toľké roky verne slúžila,
  3 1|         mojou frajcimerkou.3 (Ide si sadnúť do fotela.)~Borka – 
  4 1|            pozapínaš... (Upravuje si krinolíny)~Borka –  Ojojoj,
  5 1|          spôsoby! Hanbi sa! Dávať si ruky bozkávať!~Evička (ide
  6 1|          je pre teba bontón! Azda si myslíš, že z teba bude dáka
  7 1|          Ihre Dienerin!12 (Utiera si oči.)~Potomský – Veľmi,
  8 1|     ercínhunku navrátili. (Obzerá si ju.) Ale čo vidím... veď
  9 1|   gnädiger Herr!14~Potomský (sadá si) – Kistihant, mein lieber
 10 1|           Fňuká.)~Potomský (sadol si, hovorí neúprimne) – Ale
 11 1|        buchnutá! (Zakašle, opraví si okuliare.)~Sokolová– Nikdy
 12 1|      potom sa svet čuduje, že sme si horko-ťažko dačo nadobudli,
 13 1|        som vdovec a zaumienil som si byť ich ochrancom. A aby
 14 1|        anjel. (Objíma ju.) Prosím si ich vzácnu rúčku, nech ju
 15 1|           hlas akýsi cudzí! (Dáva si na nos cviker, ktorý konečne
 16 1|          Lapátoš teremtette,24 či si zo mňa blázna robia? Ale
 17 1|      začiatok je romantický. (Ide si sadnúť do fotela pod oknom.)
 18 1|        ustavične chodí na krk. Čo si tu počať? Tá masliarka,
 19 1|       bolo... Ale pst... (Napraví si cviker a tvári sa akoby
 20 1| Cha-cha-cha-cha...!~Potomský – To si ty, Borka? A čože sa tak
 21 1|    Potomský (pre seba) – Halt! Tú si musím poistiť. (Nahlas.)
 22 1|         Nahlas.) Počuj, Borka, ty si driečne dievča, tu máš na
 23 1|         nechceli pripustiť. Preto si slečna aj poplakala. Ale
 24 1|     Kocúrkove. (Zamyslí sa, sadne si.)~(Vo dverách sa zjavia
 25 1|   sedliačinou chceli zožierať? Či si nezaslúžia odpočinku? Keď
 26 1|        toľko dobrého robia, prečo si nedoprajú na staré dni trochu
 27 1|        ich vzácne zdravie! Veď čo si počnú dve slabé ženy pri
 28 1|         im prinesie ročite, a žiť si budú po pansky. Budú hrať
 29 1|           nech počuvajú. (Napraví si cviker a číta.) Édes .apám!
 30 1|         vagy akasztófa, (Opravuje si cviker a zakašle, chce zakryť
 31 1|          törzököš49 Maďar. I meno si dal pomaďarčiť. Nepodpisuje :
 32 1|           meno. Mamuška, mohla by si ma, naozaj by si ma mohla
 33 1|         mohla by si ma, naozaj by si ma mohla dať učiť po maďarsky.~
 34 2|           židovská krčma?! (Sadne si za stôl do kúta.)~(Vojde
 35 2|      krčmár od hladu skapal, keby si dlžoby neinkasíroval.~(Počuť
 36 2|     Vitajte, dobrí ľudia, sadnite si trošku, ste ustatí, občerstvím
 37 2|           Vy blázni, prečo by ste si nevypili? Veď ja vás nechcem
 38 2|        boží. (Ide do šenku, kosci si opierajú kosy o stenu a
 39 2|          vy ste pocestný, šetrite si peniaze.~Jelenský – Peniaze
 40 2|       Ľúbite sa mi, a dosť! Teraz si chcem vo vašej milej a veselej
 41 2|         mi to ani nechutilo. Azda si myslíte, že som kosu nikdy
 42 2|      statočným šuhajom. (Štrngajú si.)~Kosci – Pánboh daj! (Pijú.)~
 43 2|       kaľavne pristanú. A keď som si zanôtil: Za rána za rosy
 44 2|   Jelenský (vyzývavo) – A myslíte si, že by som si nevedel po
 45 2|           A myslíte si, že by som si nevedel po slovensky i od
 46 2|      statočnosť!~Jano – Možno, že si z nás chce utiahnuť!~Jurko –
 47 2|           hrom ti do matera,~nech si ja pozdravím~mojeho frajera.~
 48 2|        príde!~Anka – Ej, Jano, ty si nás len oklamal!~Jano –
 49 2|           napite sa a zaspievajte si. Nože, Julka!~Julka – A
 50 2|          a gate na šnúrky,~aj tak si ja zájdem k tej svojej frajerki.~
 51 2|        Nože sa, Martin, zaskočíme si o závod?~Jano (smeje sa) –
 52 2|   tanečník!~Marka – Za taký tanec si zaslúžite veniec od slovenských
 53 2|   Dievčatá sa prizerajú a šepkajú si.)~Jelenský – Ďakujem vám
 54 3|       prechádza izbou a pospevuje si. Ide k oknu, otvára ho).~
 55 3|       Potomský – Ej ha, dobre, že si sama, Borka! Nebol tu učiteľ?~
 56 3|            Preč.)~Potomský (mädlí si ruky) – Už som tam, kde
 57 3|            Čert ho ber, ten beťár si ešte chce vyberať, že vraj
 58 3|             Písal som synovi, aby si spravil malý výletik a prišiel
 59 3|         spev.)~Sokolová (vzdychne si) – Ach, bože môj, robotníci
 60 3|       robotníci idú z poľa. A ako si spievajú. Ach, už i táto
 61 3|       dáku večeru!~Sokolová – Len si ešte pospievajte, hneď budú
 62 3|            Preč.)~Všetci – A čože si šuhaj v poli pripomína~za
 63 3|         smejú a so spevom „A čože si šuhaj v poli…“ odchádz.ajú
 64 3|            vytrhne sa) – Čo, vari si opitý?~Jelenský (ešte si
 65 3|          si opitý?~Jelenský (ešte si ju doberá, lebo o vážnej
 66 3|   Jelenský – Tisíc striel, čo som si zaslúžil, to som aj dostal.
 67 3|        Hej, ty pekná slúžka, azda si ma prišla zavolať na večeru?~
 68 3|         Evička – Borka, odovzdala si na poštu list tomu olejkárovi
 69 3|         Dobre, ale nezabudni, aby si chudák darmo útraty nerobil.
 70 3|         voláš?~Borka – Veru, ešte si nám nepovedal.~Jelenský –
 71 4|            vagabund darebný. Iste si privyknutý v chládku sedávať.
 72 4| privyknutý v chládku sedávať. Kto si?~Jelenský – Držte si jazyk
 73 4|          Kto si?~Jelenský – Držte si jazyk za zubami, ak nechcete
 74 4|           vytrhnúť, vypožičal som si u tunajšieho kupca 40 zlatých.
 75 4|           ako prosil, nepočkal by si dva-tri dni, lebo si úžernik.
 76 4|           by si dva-tri dni, lebo si úžernik. Tu máš zlatý prsteň,
 77 4|         máš zlatý prsteň, stiahni si štyri zlatky, ostatné mi
 78 4|        ale aj hodinky dám, ale vy si deti a ženu neopustíte!~
 79 4|        samo nebo poslalo! (Utiera si slzy.)~Spitzer -Nech sa
 80 4|            A či som nebola? Prečo si cigánila? Pakuj sa mi z
 81 4|       svoj vlastný mešec i prsteň si vezmite. (Vytrhne veci Spitzerovi
 82 4|         Či som ti nerozkázal, aby si mi o všetkých pasažieroch
 83 4|           Sokolová – Už vidím, že si doň pobláznená! Herr von 
 84 4|        nie je stratená!~(Obidvaja si šúchajú ruky.)~Potomský –
 85 4|          Vyškolený jurista, ktorý si nedávno dal meno pomaďarčit.~
 86 4|           platiť nemá kto! (Ďalej si upravuje v šenku.)~(Vtom
 87 4|  nepotrebujem.~Spitzer – Neráčite si dačo rozkázať?~Jelenský –
 88 4|       všetkému rozumiem. Len nech si ráčia rozkázať.~Jelenský (
 89 4|      mladý pán veľkomožný. Vypite si ešte jeden!~Notár (vbehne
 90 4|        Jelenfy!~Notár –  Lebo ste si meno pomaďarčili!~Jelenský – 
 91 4|         Vidno, že je učený! (Trie si ruky.) No, už je ruka v
 92 4|            Kočmároš! (Medzi–  tým si pospevuje maďarsky halgató.)~
 93 4|       teátru.114 Tessék!115 ráčia si prehliadnuť kvartír. Nech
 94 4|         prehliadnuť kvartír. Nech si ráčia vybrať najkrajšie
 95 4|           Potomský (vojde, utiera si pot) – To je hrôza, akú 
 96 4|             Ide do šenku a naleje si sám.) Toľko dlžôb v Pešti
 97 4|     Spitzer, az eb adta117, kdeže si?~Spitzer (za scénou) – Tu
 98 4|        dobrý chlap Poďte, sadnite si a napite sa! A kde je ten
 99 4|          Notár – Váš syn? Ej, ten si už špacíruje s kišasonkou
100 4|            Ide do šenku a nalieva si.) Už si s ňou špacíruje,
101 4|           šenku a nalieva si.) Už si s ňou špacíruje, gazember! 
102 4|    dverách zjaví Jelenfy a spieva si.) A, kýho čerta nevidím!?
103 4|         by som sa hneval! Výborne si to navliekol. Svoju úlohu
104 4|         neprezraď a rob sa, akoby si ma nepoznal. Chcem vytrvať
105 4|          To nič, to nič, fiam. Ty si veľký furták. Vieš zahrať
106 4|           expedíciu.122 Ale prečo si tak rýchle prišiel do hostinca?
107 4|         prišiel do hostinca? Azda si prišiel kočom po mňa?~Jelenfy (
108 4|       tela sprosté, tým, v ktorom si sa priviezol k Sokolovcom!~
109 4|        nahneváš ma! Ved' viem, že si tajil svoje poctivé meno,
110 4|        naučím!~Potomský – Teda ty si cigáň! (Chytí ho.) Ale viac
111 4|          akasztófáravaló! Zo mnňa si chceš blázna robiť? Poď
112 4|       zostať inkognito! Celý plán si mi pokazil! (Utečie.)~Potomský –
113 5|          šľachetný skutok, ktorým si baranča z pazúrov dravého
114 5|      prstienok ťa vyzradil. Prečo si nám hneď vtedy nepovedal,
115 5|          hneď vtedy nepovedal, že si ty syn radného pána Potomského?~
116 5|             No, no, veď vieme, že si chcel zostať inkognito.Ale
117 5| nenavštiviš svojho apka? Vieš, že si ho tým veľmi urazil?~Jelenský –
118 5|           Hneď sme to zbadali, že si svojím krásnym skutkom len
119 5|       konečne pán učiteľ, ktorého si sa tak veľkodušne zastal,
120 5|       Nechce sa nám ani veriť, že si jeho synom.~Jelenský – Keď
121 5|      môžem na teba spoľahnúť, keď si mal príležitosť poznať poznať
122 5|           poznáš. Ako kosec videl si ma prvý raz a dnes sme tu
123 5|       hodiny spolu!~Jelenský – Ty si slnko mojich ideálov! (Chce
124 5|       Evička – Nie, nie, už dosť, si veľmi prudký! (Odtiahne
125 5|        Pobozká ju.)~Evička – A či si už zabudol? (Pohrozí mu
126 5|          No, no, roztopašník, aby si zasa nedostal podobnú lekciu.
127 5|           že je Maďar, veď i meno si dal pomaďarčiť. (Pauza.)
128 5|      rúčku pobozkať.~Evička (nedá si bozkať ruku, ponúkne učitel'
129 5|       ruku, ponúkne učitel'a, aby si sadol) –Ale som len bola
130 5|         nami, pán učiteľ. Urobíme si ozajstný národný sviatok.~
131 5|           idem po tú kytku, ktorú si mi daroval ako kosec.Uvidíš,
132 5|         keď ma predbehol. Teda už si tu, édes fiam? (Udrie ho
133 5|         nieže tak rýchle! Položte si najprv cviker na nos, potom
134 5|       najprv cviker na nos, potom si budeme účty skladať!~Potomský –
135 5|          menykö usse meg! (Založí si cviker.) Tramtaríát, kto
136 5|          cviker.) Tramtaríát, kto si, že sa opovažuješ?~Evička (
137 5|         zmieriť.~Evička – Podajte si ruky a prestaňte sa hnevať.
138 5|          nepoval, az eb adta, aby si ma neprezradil? Celý plán
139 5|         beťár! Teraz ide o to, či si ty môj syn Jefenty a či
140 5|          sa mi už raz priznáš, že si mojim synom? Ty akasztófáravaló!
141 5|        hovor už raz, ty beťár. Ty si vyplatil tú veksľu za učiteľa?~
142 5|      Potomský – A zlatý prsteň ty si daroval?~Jelenfy – Prsteň?
143 5|         úžasom) – Tento...? A kto si ty?~Jelenský – Kto som?
144 5|        pobozkať?~Evička – Nie! Vy si hrajte komédiu v divadle,
145 5|      povedz, Janík, je pravda, že si Jelenfy, môj ženích?~Jelenský –
146 5|       srdce, nie?~Jelenfy (kľakne si pred ňou) – Drága kisasszony,
147 5|         no, meine Gnädige, radšej si ich otvorím sám! (Jelenfymu.)
148 5|      Teraz mi inšie neostáva, len si két pisztoly do kotrby vstreliť!
149 5|            Nie, mamička, ten nech si ide ďalej inkognitovať!~