Obr.

  1 Osob|    Potomský . . . . . . . . radný pán~Ján Jelenfy . . . . . . . .
  2 1   |     neplač, nemazni sa, ide radný pán Potomský. Dva roky býva
  3 1   |       Sokolová – Vítam ich, radný pán! Mám šťastie predstaviť
  4 1   |        Ale nechže sa páči sadnúť, pán radný! (Evičke.) Podaj stoličku
  5 1   |           nás tak vysoko necenia, pán radný! Máme sa, pravda,
  6 1   |   Sokolová – Nechže nebudú pyšný, pán radný, nože nech zostanú.~
  7 1   |       objíma ju.)~Borka – Ale no, pán veľkomožný, čo sa im robí? (
  8 1   |        stôl) – Vari sa zblázmili, pán vel'komožný!?~Potomský (
  9 1   |           sa) Veď som im to už... pán veľkomožný!~Potomský – Do
 10 1   |       Veru sú akýsi pokolomutený, pán radný. Veď sa trasú, akoby
 11 1   |        Ale...~Sokolová –  No, no, pán radný, nechže mi tak dcéru
 12 1   |          Evička – Nič sa nestalo, pán radný!~Sokolová – Ale nechže
 13 1   |        Evrlína vysvetľovala. Ale, pán radný, veď my nie sme nijaké
 14 1   |         Evička – A oni majú syna, pán radný?~Potomský (nedopočul) – 
 15 1   |         dlžobách.~Sokolová – Ale, pán radný, veď vidia, že sedliačime.~
 16 1   |        listom v ruke, salutuje) – Pán veľkomožný, poštár im priniesol
 17 1   |   Sokolová – Nechže sa neunúvajú, pán radný, veď tomu aj tak nerozumieme.~
 18 1   |         móda po maďarsky hovoriť, pán radný.~Potomský – Ba práve
 19 2   |        Tak teda pritom zostaneme, pán veľkomožný.~Potomský – Dobre,
 20 2   |            To je už moja starosť, pán veľkomožný Viem predsa,
 21 2   |     pomôžete.~Spitzer – He-he-he, pán veľ'komožný. Ja som veľmi
 22 2   |            Nech sa len nehnevajú, pán veľkomožný. Som presvedčený,
 23 2   |     odprevádza ho až von) – Adié, pán veľkomožný, istotne vybavím.~
 24 2   |          Spitzer sa vracia.) Hej, pán hostinský, ste akýsi veľmi
 25 2   |          odísť.)~Jano – Ďakujeme, pán Spitzer, ale pálenku už
 26 2   |         Kosci – Pánboh daj, mladý pán! (Sú prekvapení.)~Jano –
 27 2   |         by sme radi videli, mladý pán. Náš Martin by sa s vami
 28 2   |           Jano – Sláva vám, mladý pán kosec! Vy ste naozaj výborný
 29 3   |          zarazí sa) – Kisstihant, pán radný!~Potomský – Ej ha,
 30 3   |      povedz, že jeho milosť radný pán prišiel. Choď!~Borka – Už
 31 3   |   Sokolová (vojde) – Čo je, radný pán, pekne vítam! (Nie je veľmi
 32 3   |       ktorý sa týka...~Sokolová – Pán radný, veď som im už toľko
 33 4   |         vojde so Starosvetským) – Pán Spitzer, tento bedár nemôže
 34 4   |       Starosvetský – Len tri dni. pán Spitzer – majte trpezlivosť.
 35 4   |           darmo...~Starosvetský – Pán Spitzer. veď mám pätoro
 36 4   |       Odíde.)~Úradník – Odpusťte, Pán Starosvetský, musím vykonať
 37 4   |        chvíľu stojí vo dverách) – Pán úradník, čo máte s týmto
 38 4   |          Jelenský – Cože. zmenku? Pán úradník. ja stojím za neho.~
 39 4   |         už chápem! Tú zmenku istý pán s cvikrom od toho kupca
 40 4   |           sprisahali...~Úradník – Pán učiteľ, nasledujte ma dobrovoľne,
 41 4   |         Starosvetský – Ale nieže, pán úradník, vráťte mešec pocestnému.~
 42 4   |          Hodí mu grajciar nazad.) Pán učiteľ, ste slobodný! Krčmároš!~
 43 4   |     štyridsať zlatých. Ale, mladý pán, ešte za nocľah nezaplatili.~
 44 4   |         Sokolová – Koho tu vidim -pán učiteľ? Čo tu robíte?~Starosvetský –
 45 4   |            Sokolová – Nie! Čo je, pán učiteľ, len smelo povedzte!~
 46 4   |           da1 zatknúť.~Sokolová – Pán úradník, čo je vo veci?~
 47 4   |       úctivo) – Pani vel'komožná, pán učiteľ je Spitzerovi dlžen
 48 4   |         Sokolová – Čo to počúvam, pán árendátor? Či ste nemohli
 49 4   |      niekoľko dni počkať? Veď vás pán Potomský jako statočného
 50 4   |   ponížene, veď jeho milosť radný pán je všetkému na vine. On
 51 4   |           som...~Sokolová – A vy, pán učitef, prečo ste neprišli
 52 4   |       Borka (na odchode) – Keď mi pán veľkomožný Potomský rozkázali,
 53 4   |           som ho dnu nepustila. A pán učiteľ ma stále len slúžkou
 54 4   |       tento cudzinec sa vás ujal, pán učiteľ?~Starosvetský – Áno,
 55 4   |       netreba. Tu je vaša zmenka, pán učiteľ. Prepáčte, že som
 56 4   |     Evička – Čo sa im robí, radný pán? Vari by svojho – syna za
 57 4   |           zprávu podal?~Spitzer – Pán veľkomožný, veď ho tu včera
 58 4   |         sa nazdal, že je to mladý pán Jélenfy?~Potomský – Či som
 59 4   | nevyviedli...~Evička – Ach, radný pán, nech sa už len nehnevajú,
 60 4   |         Ale zaraz nech to urobia, pán radný! Všetko bude v poriadku!
 61 4   |        Potomský – Ale nebláznite, pán notáriuš, veď je to môj
 62 4   |   rozumiem.~Potomský – Ale dobre, pán notáriuš, keď ste už tu,
 63 4   |          Cválajte! Už  teraz vás, pán notáriuš, na svadbu za družbu
 64 4   |            Odíde.)~Spitzer – Áno, pán veľkomožmý! (Kývne plecom.)
 65 4   |          nevidí.)~Jelenský – Hej, pán hostinský!~Spitzer (zľakne
 66 4   |         Už je to vyrovnané, mladý pán!~Jelenský – Čože?~Spitzer –
 67 4   |           nechže nežartujú, mladý pán veľkomožný! veď ja ich dobre
 68 4   |        Spitzer – Len pokoj, mladý pán veľkomožný. Vypite si ešte
 69 4   |            bizoň išten, je to on, pán notáriuš!~Notár– Predsa
 70 4   |         ho chytili!~Dráb – Dobre, pán notáriuš! (Odbehne.)~Notár –
 71 4   |        statný chlapik. Hej, mladý pán, ak dovolite niekoľko slov...~
 72 4   |        novinkou, že ste tu, mladý pán!~Jelenský – Naozaj? Môžem
 73 4   |          rozumiem.~Dráb (vojde) – Pán notáriuš, už som povedal
 74 4   |              Dobre, nech sa ľúbi, pán Jelenfy!~Jelenský –  Ale,
 75 4   |      Notár – Nijaké okolky, mladý pán, alo marš!~Jelenský –  Ale
 76 4   |          to je inšie.Mus je veľký pán.~Notár – Však vy potom budete
 77 4   |        Jelenský – A ten môj apko, pán notár. ten starý pán Jelenfy
 78 4   |        apko, pán notár. ten starý pán Jelenfy už bude u Sokolovcov,
 79 4   |        bol zabudol. Ale viete čo, pán notáriuš, nechajme pána
 80 4   |    vlastne to chce môj apko. Hej, pán hostinský! Kočmároš! (Medzi– 
 81 4   |           som. (Pribehne.) Dobre, pán velľkomožný, že ste tu.
 82 4   | velľkomožný, že ste tu. Už ich aj pán notáriuš hľadá. Ich syna
 83 4   |           ho poznal on tajil, ale pán notáriuš ho zvábil do koča.~
 84 4   |        Potomský – Éljen! Výborne, pán notáriuš dobre vykonal svoju
 85 4   |           všade ich hľadám, radný pán. Už ho máme!~Potomský– Viem,
 86 4   |          ho máme!~Potomský– Viem, pán notáriuš, ste dobrý chlap
 87 4   |           Môžete byť naňho pyšný, pán radný!~Potomský – A páčila
 88 4   |          dávno nebol taký veselý! Pán notáriuš, choďte s pánom
 89 4   |         porazil! veď ta priviezol pán notáriuš.~Jelenfy – Notáriuš? .
 90 4   |          citróny do vašej kotrby, pán notáriuš! Koho ste to zaviezli
 91 4   |       Jelenfy – Tento červenonosý pán cigáni!~Notár – Ja cigániť?
 92 5   |  pretvavovať. Až dnes nám konečne pán učiteľ, ktorého si sa tak
 93 5   |        Evička (prekvapená) – Milý pán učiteľ, vitajte volajte
 94 5   |        národ.~Evička–Veď mi to aj pán Jelenfy čítal zo Slávy dcéry! (
 95 5   |        poriadku, Evička. Vitajte, pán učiteľ!~Evička– Budú mať
 96 5   |            Zostaňte aj vy s nami, pán učiteľ. Urobíme si ozajstný
 97 5   |         vojde  s Potomským) – No, pán radný, keď nechcú veriť,
 98 5   |   komedianta? Vari šaliete, radný pán?~Sokolová–Ten človek rozum
 99 5   |          Mamuška, nepojedol radný pán azda bláznivé huby? Mali
100 5   |   Sokolová – Určite šalie! Radný :pán, čo sa preboha, porobilo?
101 5   |           drábom) – Tu je svedok, pán radný, keď mi nechceli veriť,
102 5   |        mladého pána. Je tak mladý pán?~Jelenský – Svätosvätá pravda.
103 5   |           Či ste rozum potratili, pán radný?~Potomský – Nie ja,
104 5   |           násilim pririekol tento pán. Prisahal sa a klial, že
105 5   |            Ba vy ste somár, radný pán, prečo ste mi tak nariadili?~
106 5   |            no, nieže tak náhlivo, pán radný! Veď tu má čo hovoriť
107 5   | Jelenskému.) Aló marš!~Sokolová – Pán Potomský, v mojom dome nie
108 Slov|           Herr (nem.) – milostivý pán~    15    mein lieber Engel (