Obr.

 1 1|         dobrá  frajla Evrlín. Ale čo je to za hodnosť tá „frajcimerka“?~
 2 1|    navrátili. (Obzerá si ju.) Ale čo vidím... veď ich krásne
 3 1|         veď i o mojom nebožtíkovi čo sa toho naklebetilo. Že
 4 1|           Ale no, pán veľkomožný, čo sa im robí? (Vytrhne sa
 5 1|           ustavične chodí na krk. Čo si tu počať? Tá masliarka,
 6 1|            Potomský – Do čerta! A čo, nehnevala sa?~Borka – A
 7 1|        Ale má sem .onedlho prísť, čo už aj listom oznámil. Slečna
 8 1|        zľakne sa).~Sokolová – Ale čo za árendu, Herr von Potomský?~
 9 1|          nalieva. Sokolovej.) Ale čo je gebildet33 a hochgeboren34
10 1|         Potomský (nedopočul) –  A čo som ja oproti nim, meine
11 1|           Hm, veď to je to práve, čo som chcel povedať. Vari
12 1|           ich vzácne zdravie! Veď čo si počnú dve slabé ženy
13 1|          pani, keď vedia pocítiť, čo.je láska rodičovská, nech
14 1|       ebalelkuje48 až milá vec! A čo ešte, keď môj syn Jelenfy
15 2|          mám tu oddanicu. Lebo...~Čo je slnko ránu spanilému,~
16 2| bachantky57, fauni58 i sirény59 a čo je hlavné, tu má sídlo i
17 2|        zľutovanie, rozumiete? Len čo nebude môcť vyplatiť, rovno
18 2|           zloduchom nakazený? Len čo teraz? Ísť za Evičkou, či
19 2|              Jelenský – Počkajte, čo je to za spev?~Spitzer –
20 2|           zvelebuješ.~Spitzer – A čo vy tú máte čo rozkazovať?~
21 2|         Spitzer – A čo vy tú máte čo rozkazovať?~Jelenský – Tisíc
22 2|           Jelenský – Akú príčinu? Čo za príčinu? Ľúbite sa mi,
23 2|        nie je to dáky čarodejník, čo tú trinástu školu vychodil?~
24 2|          Jurko – Nebuďte sprostí! Čo by s nami fígľoval? To bude
25 2|          vrtký, nebojím sa bitky,~čo mi roztrhajú košieľku na
26 3|     Kocúrkova.~Sokolová (vojde) – Čo je, radný pán, pekne vítam! (
27 3|        Gnädige, veď ešte nevedia, čo chcem povedať. Píše mi sub
28 3|          sub rosa...71~Sokolová – čo za Róza, aká Róza? Vari
29 3|       túžim?~Potomský – Počúvajú, čo mi píše: Pretože stav, manželský
30 3|            Evička – Liebe Mutter, čo ty na to povieš?~Sokolová –
31 3|       medzi nami takáto dievočka,~čo by ,bola hodná tvojeho kvietočka?~
32 3|          dáš?~Jelenský – Len tej, čo miluje národ a vlasť moju,~
33 3|           zbadá Jelenského.) A ty čo nejdeš večerať? (Jelenský
34 3|           sa blíži k Evičke.) No, čo chceš?~Jelenský –Vás chcem! (
35 3|             Evička (vytrhne sa) – Čo, vari si opitý?~Jelenský (
36 3|          Jelenský – Tisíc striel, čo som si zaslúžil, to som
37 3|   spriatelili. (Jelenskému.) A ty čo nejdeš večerať?~Jelenský –
38 4|           dverách) – Pán úradník, čo máte s týmto človekom?~Úradník –
39 4|         ju statočne vyplatiť, len čo budem môcť.~Jelenský – Aha,
40 4|      Úradník – (spočíta) –Ba ešte čo! Buďte radi, že ste na takého
41 4|           je vyplatená.~Spitzer – Čo? Kto ju vyplatil?~Úradník –
42 4|     Úradník – Lapátoš teremtette, čo ma tol'ko zdržujete?  Keď
43 4|    Evičkou i Borkou.) ~Sokolová – Čo je to tu za krik?~Spitzer (
44 4|    odpútať jej pozornosť od toho, čo sa deje v hostinci.) Nech
45 4|        Koho tu vidim -pán učiteľ? Čo tu robíte?~Starosvetský –
46 4|          do izby!~Sokolová – Nie! Čo je, pán učiteľ, len smelo
47 4|           Sokolová – Pán úradník, čo je vo veci?~Úradník (úctivo) –
48 4|          zlatý prsteň.~Sokolová – Čo to počúvam, pán árendátor?
49 4|    Jelenskému.) Nech sa páči! Hm, čo vidim veď je to ten včerajší... (
50 4|         Je... Jelen...~Sokolová – Čo za jeleň? Či sa ti rozum
51 4|     Evičku) – Lapátoš teremtette! Čo sa to tu porobilo? Že vraj
52 4|           práve povedal!~Evička – Čo sa im robí, radný pán? Vari
53 4|       sníme klobúk a ukloní sa) – Čo? Môjho syna? ~Evička – Určite!
54 4|    drichme, aby ho nepoznali. Len čo odišli, hneď bol dobrej
55 4|     stískal a...~Sokolová – No, a čo...?~Evička (ticho) – A objal
56 4|         aby som áreštoval98 toho, čo tú zmenku vyplatil. Je to
57 4|     Rozkázať srdcu?~Spitzer – Ej, čo tam po srdci! Teraz je reč
58 4|         Hej, ale len nakŕmiť. Len čo nakŕmi, vráti sa po mňa! (
59 4|     nebude, môžeš ísť!~Jelenský – Čo je, čo sa robí?~Spitzer –
60 4|      môžeš ísť!~Jelenský – Čo je, čo sa robí?~Spitzer – Len pokoj,
61 4|            Jelenský (prekvapený) –Čo? Moja nevesta Evrlína Sokolová?
62 4|        Notár – Do zbláznenia. Len čo prečítala nápis na prsteni,
63 4|        som bol zabudol. Ale viete čo, pán notáriuš, nechajme
64 4|        108 szolgája, mladý pánko, čo ráčia rozkázať?~Jelenfy – 
65 4|       vytĺkli.~Jelenfy – Nemáš sa čo báť, kočmároš, my sme peštianski
66 4|        dobrý, hneď som vedel, len čo som sa vydal na cestu. Ej,
67 4|           sa jej šmajchloval, 118 čo hovorili, to som nepočul
68 4|  komikušom!~Potomský (radostne) – Čo by som sa hneval! Výborne
69 4|    notáriuš.~Jelenfy – Notáriuš? .Čo za, notáriuš, az eb adta? (
70 5|           urazil?~Jelenský – Vieš čo, duša moja? O všetkom mi
71 5|        bezcharakterný?~Jelenský – Čo to počúvam?~Evička – Hneď
72 5|       Evičička drží v ruke knihu, čo jej sám bol dal). – Čo nevidím?
73 5|            čo jej sám bol dal). – Čo nevidím? Sláva vám, Fräulein
74 5|      nemiluje, nemôže ani vedieť, čo je vlasť a národ.~Evička–
75 5|        nemiluje, nemôže ani znať, čo je vlasť a národ.“~Jelenský (
76 5|          účty skladať!~Potomský – Čo sú to za reči, menykö usse
77 5|         Ach, tvoj apko prišiel? A čo ste obidvaja takí naježeni?
78 5|           obidvaja takí naježeni? Čo máte medzi sebou?~Sokolová –
79 5|            Potomský – Otec a syn? Čo to za sprostá reč?~Jelenfy (
80 5|   nepobozkáš ruku?~Evička–Ba ešte čo? Ja nevesta toho komedianta?
81 5|         Určite šalie! Radný :pán, čo sa preboha, porobilo? Či
82 5|         otec! Som prekliaty! Tak ,čo stojíš, ty trubiroh? Či
83 5|             inkognito!~Potomský – Čo?!~Jelenfy – Nie je pravda!
84 5|         som inkognito!~Potomský – Čo?!~Notár – Výborne, máme
85 5|        jedu!~Jelenfy – Édes apám, čo to všetko znamená? Ja celej
86 5|     náhlivo, pán radný! Veď tu má čo hovoriť i moje srdce, nie?~
87 5|           radným pánom, tu nemáte čo rozkazovať! Že tento statočný
88 5|           mamička!~Sokolová – Tak čo? (Smeje sa.) Alebo chceš