Obr.

 1 Osob|           Kocúrkove~Notár~Úradník~Spitzer . . . . . . . . krčmár~Borka . . . . . . . .
 2 2   |          šenku čierna tabuľa, kde Spitzer značí, koľko kto vypije.
 3 2   |          za stôl do kúta.)~(Vojde Spitzer a Potomský. Jelenský sa
 4 2   |          že mu nevidno do tváre.)~Spitzer (vojde s Potomským z bočných
 5 2   |          árenda je vaša, milý môj Spitzer! Zajtra ráno, punktum60
 6 2   |     najväčšia čistota a poriadok!~Spitzer – To je už moja starosť,
 7 2   |          nepusťte ho bez almužny.~Spitzer – Ferštendlich ...63~Potomský –
 8 2   |    každému v núdzi radi pomôžete.~Spitzer – He-he-he, pán veľ'komožný.
 9 2   |      poriadnejšiu árendu platíte.~Spitzer – Ganz Punktlich.64 I mesto
10 2   |        veksľou65 u toho pansláva?~Spitzer – Dnes ráno, ale ma veľmi
11 2   |           vari ste mu prisľúbili?~Spitzer – Ach, keď i tie jeho deti
12 2   |            Tri dni chcete čakať!?~Spitzer – Kdežeby…! Len do, večera.
13 2   |       jediný vagabund tu drichme.~Spitzer – Nech sa len nehnevajú,
14 2   |      neodkúpil. Musíme ho zničiť.~Spitzer – Dobre teda, idem hneď,
15 2   |        Nuž, do toho Adié (Odíde.)~Spitzer (odprevádza ho až von) –
16 2   |   proletár! Ale nič, hlavu hore! (Spitzer sa vracia.) Hej, pán hostinský,
17 2   |        ste akýsi veľmi zamyslený!~Spitzer – Nech odpustia, mladý pánko,
18 2   |       Počkajte, čo je to za spev?~Spitzer – Ponížene prosím, to sú
19 2   |          vchádzajú so Spitzerom).~Spitzer – Vitajte, dobrí ľudia,
20 2   |      odísť.)~Jano – Ďakujeme, pán Spitzer, ale pálenku už nepijeme.~
21 2   |          ale pálenku už nepijeme.~Spitzer – A prečo?~Martin – Dali
22 2   |      zapísať do spolku miernosti.~Spitzer – Vy blázni, prečo by ste
23 2   |          Ste statoční, sláva vám!~Spitzer (vráti sa) – Tu máte, dobrí
24 2   |            keď ju tak zvelebuješ.~Spitzer – A čo vy tú máte čo rozkazovať?~
25 2   |          zdieračských, ber sa už!~Spitzer – No, no, no! (Odbehne.)~
26 2   | spoločnosti dlhú chvíľu skrátiť. (Spitzer prinesol víno.) Samému by
27 2   |       Ostatní sa pridajú. Odídu.)~Spitzer (zarazený počínaním Jelenského
28 4   |      obraz~Hostinec v Kocúrkove.~~Spitzer (sám za šenkom) – Už je
29 4   |           so Starosvetským) – Pán Spitzer, tento bedár nemôže veksľu
30 4   |           aby ste niekoľko dní...~Spitzer – Nicht draus,84 páni moji.
31 4   |   Starosvetský – Len tri dni. pán Spitzer – majte trpezlivosť. Statočne
32 4   |            Statočne vám vyplatím.~Spitzer – O trpezlivosti ani reči.
33 4   |       darmo...~Starosvetský – Pán Spitzer. veď mám pätoro detí, manželka
34 4   |         byť nemôžem. Zmilujte sa!~Spitzer – Milosť u boha. Chcem svoje
35 4   |           ste slobodný! Krčmároš!~Spitzer (vojde).~Úradník – (hodí
36 4   |         máš, veksľa je vyplatená.~Spitzer – Čo? Kto ju vyplatil?~Úradník –
37 4   |       somár. Celý svoj mešec dal.~Spitzer – Hm, (Spočíta peniaze.)
38 4   |       čerta... a koľko som dlžen?~Spitzer (píše kriedou na tabuľku) –
39 4   |      čiernom.~(Úradník sa smeje.)~Spitzer – Ja nežartujem, mladý pánko,
40 4   |         Je hoden dvadsať zlatých.~Spitzer (vezme) – štyri zlatky im
41 4   |   Sokolová – Čo je to tu za krik?~Spitzer (naľakaný) – A, pekne vítam,
42 4   |        poslalo! (Utiera si slzy.)~Spitzer -Nech sa páči, pani veľkomožná,
43 4   |       učiteľ, len smelo povedzte!~Spitzer (pre seba) –Verf1uchte Sache!
44 4   |       človeka predo mnou chválil.~Spitzer (vychádza zo šenku, ešte
45 4   |           svojej izby v hostinci. Spitzer zdvihne mešec s výrazom
46 4   |    pasažieroch hneď zprávu podal?~Spitzer – Pán veľkomožný, veď ho
47 4   |           mu lepšie neprizrel...!~Spitzer – Len sa tak robil, že drichme,
48 4   |       poriadku! Adié!~(Potomský a Spitzer sa uklonia a adprevádzajú
49 4   |         všetko stratené. Ale hop, Spitzer, kocky sa nám obrátili!~
50 4   |            kocky sa nám obrátili!~Spitzer – Hop! Ani árenda nie je
51 4   |   lumpovať.~Notár (vstúpi) – Hej, Spitzer, az apád lelkit,97 slávny
52 4   |            Potomský ide k šenku.) Spitzer, nalej mi kalištek! (Spitzer
53 4   |      Spitzer, nalej mi kalištek! (Spitzer naleje, Potomský vypije.)
54 4   |      ihneď vedieť. Adié! (Odíde.)~Spitzer – Áno, pán veľkomožmý! (
55 4   |        ruke  pripravený na cestu. Spitzer ho nevidí.)~Jelenský – Hej,
56 4   |    Jelenský – Hej, pán hostinský!~Spitzer (zľakne sa, obráti sa a
57 4   |      Nalejte mi žajdlík na cestu!~Spitzer – Odkiaľže ste spadli, mladý
58 4   |        mne? No, ešte to mi chýba!~Spitzer (ochotne) – Nech sa páči. (
59 4   |       mladý pán!~Jelenský – Čože?~Spitzer – Že je to vyrovnané! A
60 4   |          už tú izbu nepotrebujem.~Spitzer – Neráčite si dačo rozkázať?~
61 4   |        Jelenský – Rozkázať srdcu?~Spitzer – Ej, čo tam po srdci! Teraz
62 4   |            Jelenský – Áno, a nie!~Spitzer – Ponížene prosím, ako tomu
63 4   |         Odcestovať hej, jesť nie!~Spitzer A prečo?~Jelenský – Lebo
64 4   |           ak by za tieto hodinky!~Spitzer – Ale nechže nežartujú,
65 4   |        Nemám čas, ujde mi poštár!~Spitzer – Ten už dávno odišiel!~
66 4   |     Jelenský – Čo je, čo sa robí?~Spitzer – Len pokoj, mladý pán veľkomožný.
67 4   |    plesknutie bičom, dupot koní.)~Spitzer –  Ej, kujon všetkými masťami
68 4   |      pospevuje maďarsky halgató.)~Spitzer (pribehne) –  Guten Tag,
69 4   |        Môžeme dostať kvartír? 110~Spitzer –  Ale prosím, verzeihen
70 4   |         darab112  „Két pisztoly“!~Spitzer – Ertek, értek! 113 Prosím
71 4   |   pusipajtášom116 porozdáva. Hej, Spitzer, az eb adta117, kdeže si?~
72 4   |          az eb adta117, kdeže si?~Spitzer (za scénou) – Tu som, tu
73 4   |   radosťou.) Vieš to iste? A kde?~Spitzer – Tu, pred mojimi očami.
74 4   |           vo víne plávať. Poďme!~(Spitzer a notár odchádzajú.)~Potomský –
75 5   |           mena nám zle poslúžilo! Spitzer ma teraz ukrižuje. Myslim,