Obr.
1 1| fotela.)~Borka – Ach, predsa ma teda máte radi, moja dobrá
2 1| liebe Mutter, nuž načo ste ma na výchovu dali? Tam nás
3 1| nestačím – ani poslúchať ma nechcú. A Evrlína sa mi
4 1| Akoby som sa nesmiala, keď ma tak objímali... (Smeje sa.)~
5 1| aj poplakala. Ale nechže ma už pustia, mám veľa roboty. (
6 1| Potomský (zľakne sa) – Ach, ale ma prekvapili, meine Gnädige.~
7 1| horúčka – horúčka lásky ma mrví, meine Gnädige!~Borka (
8 1| meno. Mamuška, mohla by si ma, naozaj by si ma mohla dať
9 1| mohla by si ma, naozaj by si ma mohla dať učiť po maďarsky.~
10 1| priveľmi zdržal, úradné práce ma domov volajú. Nech sa majú
11 2| Spitzer – Dnes ráno, ale ma veľmi prosil, aby som ešte
12 2| Ach, keď i tie jeho deti ma prosili a plakali… Musel
13 2| Jelenský – Tisíc okovaných, či ma hneď neposlúchneš? Prines
14 2| frajerky dobrá žena bude,~čože ma je po nej, keď moja nebude.~
15 2| mi treba! (Nahlas.) Ešte ma tam, do čerta vyzradíte.~
16 3| pravda, nebude nič, vysmiala ma ako dákeho starého blázna.
17 3| všetkých hostincov, aby ma informovali o všetkých pasažieroch.
18 3| útly kvet sa vzpínal,~akoby ma prosil, by ho nezotínal.~
19 3| v očiach zaiskrilo. Ona ma pokladá za obyčajného kosca.
20 3| idyla! Do čerta, len aby ma tí kosci nevyzradili!~Borka (
21 3| ty pekná slúžka, azda si ma prišla zavolať na večeru?~
22 4| nemilú povinnosť. Nasledujte ma!~Jelenský (zase vo svojich
23 4| cúvne) – Vidíš ho, ešte by ma domlátil!~Starosvetský –
24 4| Pán učiteľ, nasledujte ma dobrovoľne, lebo zavolám
25 4| nerobte to. Vaša vel'kodušnosť ma hlboko dojíma, ale to už
26 4| nemôžem dopustiť. Nechajte ma môjmu osudu. (Spitzerovi.)
27 4| Starosvetský – Nie, nie, nechajte ma, nechcem vás obrať o všetko.~
28 4| Lapátoš teremtette, čo ma tol'ko zdržujete? Keď nechce
29 4| Jelenský – Tisíc hromov, už ma teraz poznajú! (Utiahne
30 4| mojím samaritánom a chcel ma vyslobodiť z pazúrov úžernika,
31 4| pazúrov úžernika, ktorý ma pre zmenku da1 zatknúť.~
32 4| som, milá pani, ale slúžka ma nepustila, že vraj nie ste
33 4| nepustila. A pán učiteľ ma stále len slúžkou nazýval,
34 4| šľachetný mladý muž! Hlboko ma dojal.~Úradník – To sa ešte
35 4| Evička (ticho) – A objal ma!~Potomský (smeje sa) Éljen,
36 4| lelkit,97 slávny magistrát ma vyslal sem s dvoma drábmi,
37 4| Ticho.) Tisíc striel, už ma chytil!~Notár – Ste akýsi
38 4| Ale, tisíc striel, nechaj ma na pokoji!~Notár – Nijaké
39 4| Bravissimo! Ale ty, beda ti, ak ma oklameš – tisíc striel hromových,
40 4| ten ,beťár narobil. Div ma neporazí od jedu. Celé Kocúrkovo
41 4| bozkávajú.) Ale, apko, potom ma neprezraď a rob sa, akoby
42 4| neprezraď a rob sa, akoby si ma nepoznal. Chcem vytrvať
43 4| Potomský – Fiam, nahneváš ma! Ved' viem, že si tajil
44 4| Lapátoš teremtette, teda ma alebo notáriuš klame, alebo .
45 4| notáriuš klame, alebo .ty ma klameš, ty šemmirevaló!~
46 5| teším.~Evička – A ľúbiš ma?~Jelenský Nadovšetko na
47 5| Evička – Mňa ľúbiš? Veď ma ešte primálo poznáš. Ako
48 5| poznáš. Ako kosec videl si ma prvý raz a dnes sme tu sotva
49 5| hostine pre koscov. počkaj ma, hneďsa vrátim. (Odíde.)~
50 5| učiteľ, vitajte volajte ma už takto. Volajte ma zasa
51 5| volajte ma už takto. Volajte ma zasa po starom. Chcem byť
52 5| ústavov!~Evička–Ale láska ma teraz naučila.~Starosvetský –
53 5| Potomský– Kieho beťaha, veď ma poslal popredku. Iste mal
54 5| Iste mal zajačie nohy, keď ma predbehol. Teda už si tu,
55 5| nepoval, az eb adta, aby si ma neprezradil? Celý plán mi
56 5| smiechu!~Jelenfy – Nech ma hus kopne, ak tomu všetkému
57 5| papagáj sa opovážil urážať ma. Kto je cigáň, ha?~Jelenfy –
58 5| ktorého hľadám!~Jelenský – On ma nasilu vtiahol do koča a
59 5| Chcel som odísť, ale nasilu ma sem zavliekli!~Potomský –
60 5| nám zle poslúžilo! Spitzer ma teraz ukrižuje. Myslim,
|