Obr.
1 1| frajla Evrlín! Veď mi to už i pani veľkomožná, vaša mamuška,
2 1| meno prekrstili, zdá sa, že i vaše dobré srdce ku mne
3 1| môjho nebožkého. Dúfam, že i jeho úbohej vdove poslúžia
4 1| naklebetí v tom Kocúrkove! veď i o mojom nebožtíkovi čo sa
5 1| vdovy veľa vytrpia. Veď i ja som vdovec a zaumienil
6 1| aby som pravdu povedal, i ja potrebujem priateľku,
7 1| ja potrebujem priateľku, i mne nespravodlivo ubližujú.
8 1| poslušná?~Borka – Kedy ako. I dnes, pred ich príchodom,
9 1| horúčku.~Evička – Smiem i vám trochu rumu, mamuška?~
10 1| nechže sa páči, veď sa môžeme i pri šálke čaju o tom porozprávať.
11 1| Sokolová – Veď mi to už i Evrlína vysvetľovala. Ale,
12 1| povedať. Vari by sa ešte i na staré kolená s tou sedliačinou
13 1| Kocúrkove. (Prestane piť i miešať a čaká na odpoveď.)~
14 1| je už törzököš49 Maďar. I meno si dal pomaďarčiť.
15 2| 56 bachantky57, fauni58 i sirény59 a čo je hlavné,
16 2| čo je hlavné, tu má sídlo i bohatá Evička Sokolová,
17 2| Hľadal som, chodil, tu i tam sa pýtal, nikde nič,
18 2| veľkomestských hoteloch. – I toto má byť voľajaká židovská
19 2| hociktorý kresťan kocúrkovský, i že sa lepšie rozumiete hospodárstvu,
20 2| rozumiete hospodárstvu, i poriadnejšiu árendu platíte.~
21 2| Spitzer – Ganz Punktlich.64 I mesto je so mnou spokojné.~
22 2| Potomský – Práve preto i ten hostinec najradšej vám
23 2| prisľúbili?~Spitzer – Ach, keď i tie jeho deti ma prosili
24 2| takú sumu nikto nepožičia, i keby sa obesil.~Potomský –
25 2| Kto vám môže zakázať? Veď i pálenku stvoril pánboh na
26 2| si nevedel po slovensky i od zeme zaskočiť? Lepšie
27 3| Evička.)~Potomský – Dobre, že i Fräulein Evrlín sú tu. Mein
28 3| dôležitý krok a od neho šťastie i nešťastie človeka závisí,
29 3| Kocúrkova inkognito.~Sokolová i Evička – Inkognito?~Potomský –
30 3| ako si spievajú. Ach, už i táto radosť sa mi pominie.
31 3| Už sme lúčku skosili, i mladú ďatelinku,~z poľa
32 4| Spitzerovi.) Vráťte mešec i prsteň tomu pánovi, ja som
33 4| vchádza Sokolová s Evičkou i Borkou.) ~Sokolová – Čo
34 4| zo šenku, ešte drží mešec i prsteň v ruke) – Prosím
35 4| šľachetným skutkom. A vedzte, že i môj dom ste zachránili od
36 4| teda svoj vlastný mešec i prsteň si vezmite. (Vytrhne
37 4| to ten včerajší... (Mešec i prsteň jej vypadnú z ruky.)~
38 4| krčmár, hovor, kto to bol, i kde sa tu vzal? Či som ti
39 4| semmirevaló!96 Iste sa bál, že i by som ho doma zdržal, lebo
40 4| veď ja ich dobre poznám, i apka. Všetko viem; všetkému
41 4| do vás celkom pobláznená, i koč za vami posiela, aby
42 4| hľadám. Však mi váš apko i vaše meno povedal, môj milý
43 4| byť dáka podobnosť mien i osôb,-ja sa nevolám Jelenfy,
44 4| mám rozkaz od vášho otca i násilím vás odviesť!~Jelenský –
45 4| Však vy potom budete chcieť i bez toho, že by ste museli,
46 4| fantazírovala o vás a svoj koč i s drábmi po vás posiela.
47 4| je ten, ktorého hľadáme, i ale keď som mu meno uhádol,
48 4| Všetko mu odpúšťam. Bravo! I keď z tej árendy nič nebude,
49 4| lásky a tam, kde treba, vieš i peniaze rozdávať. No, bohato
50 4| drží klobúk cukru) – Voda i cukor sú tu, ale citrónov
51 5| Slovák, že je vlastenec. To i v nej zapálilo lásku a cit
52 5| Čakali sme, že je Maďar, veď i meno si dal pomaďarčiť. (
53 5| rozmýšľam. Vlasť svoju, ale i svoj národ milovať, to je
54 5| Teda tu som ako Jelenfy, i keď som ním nikdy nebol!~
55 5| nás vymlátili! Marš! (Preč i s drábom)~Evička – Ale ten
56 5| Skúste ešte raz!~Sokolová (i Evička) – Aha, Jelenský!~
57 5| radný! Veď tu má čo hovoriť i moje srdce, nie?~Jelenfy (
58 5| šľachetný skutok zachránil nás i pána učiteľa z úžernickych
59 5| teremtette,133 to tvoje inkognito i pomaďarčenie mena nám zle
60 5| Cnosť sa sama ukáže a tá vás i proti našej vôli priviedla
|