Dejstvo
1 2, 1 | latinák. ~ Mrňúz - Rozumie sa. Chodil som do školy trinásť
2 2, 1 | spomenutý Gejzík rozumie sa znamenite do ferble, vhistu
3 2, 1 | strčil do vrecka. ~ (Zemani sa smejú a niektorí mu pritakávajú.) ~
4 2, 1 | čakajú všetky úrady, netreba sa ničomu učiť. To len sedliackym
5 2, 1 | šibne korbáčom a zakrúti sa na päte) - Nech si zapijú
6 2, 1 | čerstvého, pán Mrňúz. Potom sa im snáď ešte lepšie otvorí
7 2, 1 | za tri mesiace, lebo sme sa liečili z nemoci, ktorá
8 2, 2 | Kobozy - To ma teší. Nech sa páči z tohto vína, páni
9 2, 2 | Všetci naši zhromaždia sa a prenocujú tu ako v tábore
10 2, 2 | Kobozy - Polovica dá sa dopredu, druhá po obnove
11 2, 2 | Mrňúz - Pod tou, rozumie sa, podmienkou, jestli sa dajú. ~
12 2, 2 | rozumie sa, podmienkou, jestli sa dajú. ~ Kobozy (odvedie
13 2, 2 | Gejza! ~ (Pijú, Gejza sa otočí na päte.) ~ Mrňúz -
14 2, 2 | zrna zo sypárne. Vmočíme sa do takých dlžôb, že z nich
15 2, 2 | Vybubnovaná - Prinavráti sa to všetko, keď raz Gejza
16 2, 2 | To je lutria. Chlapec sa ničomu nenaučil a tá háveď
17 2, 2 | Tí dvaja mladí nie veľmi sa návidia a skrbná Sajha trhuje
18 2, 2 | ako žid s peniazmi. Keď sa dozvie o našich dlžobách,
19 2, 3 | Požičia štyristo, jestli sa mu dá do zálohu lúka na
20 2, 3 | Kobozy - A u teba by sa nenašlo dačo zásobných peňazí?
21 2, 3 | Vybubnovaná - Pamätaj, že si sa u nás zagazdoval. ~ Gacek -
22 2, 3 | a ešte bude rád, jestli sa minie temnice. ~ Vybubnovaná -
23 2, 4 | poníženosťou.) Kobozy - Ako sa máš, Läuserko? ~ Läuser -
24 2, 4 | veľkomožné panstvo. Nápoj sa míňa slabo, i to len na
25 2, 4 | Läuser - Keď už tak, radšej sa sám zadĺžim. ~ Kobozy -
26 2, 6 | Gejza.) ~ Kobozy - Ako sa tam budujete, farárko? ~
27 2, 6 | prísne napomínam, neopovážte sa siahať do môjho úradu. ~
28 2, 6 | grobian! ~ Kobozy - Miernite sa, jestli nechcete byť vyhnaný
29 2, 6 | Dosť. Nie je dobre oškliviť sa s ľuďmi, zvlášte teraz,
30 2, 6 | obžalujem a učiním návrh, aby sa zaviedla po celej krajine
31 2, 6 | populárny predmet. Len nech sa dobre prihotovia. ~ Gejza -
32 2, 6 | nôty potratil. Len nech sa obrátia o to k fiškálovi. ~
33 2, 6 | kalendáre. ~ Vybubnovaná - Keď sa oženia, Gejza fiam, bude
34 2, 6 | Chreňovského do kurníka. Ak sa podá dcéra na matku, bude
35 2, 6 | Švihne korbáčom a vykrúti sa na päte.) ~ Vybubnovaná -
36 2, 7 | Chcem, aby myslela, že sa u nás dom hemží čeľaďou.
37 2, 7 | b u b n o v a n á - Nech sa držia ticho a krotko, ako
38 2, 7 | boli vo dne v noci s ňou sa modliť a spievať. ~ Vybubnovaná -
39 2, 7 | spievať. ~ Vybubnovaná - Nech sa robia dobrým gazdom. ~
40 2, 7 | ho viac nedali. (Zvrtne sa na päte.) ~ Kobozy - Ide.
41 2, 8 | svoju). ~ Vybubnovaná - Ako sa má naša premilená Ľudmilka? ~
42 2, 8 | chládku. ~ Gejza (odvráti sa so smiechom). ~ Kobozy -
43 2, 8 | Sajha - Vybrala som sa len na chvíľu. ~ Kobozy -
44 2, 8 | zaprášený z cesty, musí sa vyklopať. Nakáž hajdúchom
45 2, 8 | prachu. ~ Rároch (vráti sa v inom kabáte.) - Čo rozkážu,
46 2, 8 | Sajha - Ich gazdovstvo sa mi páči. Jeden čeľadník
47 2, 8 | Gejza (vyvalí jazyk a zvrtne sa na päte, Kobozy sa odvráti
48 2, 8 | zvrtne sa na päte, Kobozy sa odvráti so smiechom).
49 2, 8 | Vybubnovaná - Chichichi! V tom sa už mnohí sklamali. Sú to
50 2, 8 | aj nerada odchádza, keď sa raz dostala do nášho panského
51 2, 8 | nepomreli. Mladý pán Gejzík ako sa má? ~ Vybubnovaná - Môj
52 2, 8 | chuti do spevu. ~(Zvrtne sa na päte.) ~ Kobozy - I
53 2, 8 | piesne. ~ Vybubnovaná - Keď sa poberú, potom budú spievať
54 2, 8 | štvrť hodiny. Zapriahne sa v nedeľu, a sme tam. ~
55 2, 8 | Ale u vašich milostí groš sa vždy nájde. Nemyslím na
56 2, 8 | slov, toľko lží. Ozaj, či sa im tá Sajha dá omámiť? ~
57 2, 9 | sedliakov. ~ Rároch - Preto sa aj drží čeľaď domu ako záplata
58 2, 9 | záplata starých nohavíc. Tu sa služba ráta na dni, dakedy
59 2, 9 | k nej pôjde slúžiť, aby sa neukázal ~so žiadnou žalobou,
60 2, 9 | Môžete si predstaviť, ako sa mi vodí, keď Sajha pri jednom
61 2, 9 | horenos panstvo zlakomilo sa na jej dcéru.. ~ Cica -
62 2, 9 | vás ako? ~ Chruňo - Tu sa čeľaď mení, u nás často
63 2, 9 | Í, to teda zlá pani. Či sa i dcéra na ňu podala? ~
64 2, 10| tu robíte? Celá Chujava sa zbehne. ~ Ošust - Nuž,
65 2, 10| hľadajú, a keď nájdu, hnevajú sa. ~ Vybubnovaná - Decko
66 2, 11| panstvo dostalo nemilý dar. Ja sa ponáhľam vysvetliť tajomstvo. ~
67 2, 11| Ošust, Rároch, Chruňo.) My sa vráťme. ~ Vybubnovaná -
68 2, 11| vráťme. ~ Vybubnovaná - Nech sa páči. (Podá Sajhe rameno
69 3, 1 | väčšmi urazila, než by som sa mohla nazdať, že ešte dakedy
70 3, 1 | Poď teda so mnou. Dáme sa rýchle zosobášiť pri dišpenzácii,
71 3, 1 | tvrdého srdca. Nedúfaj, že by sa dakedy udobrila. ~ Jablonkay -
72 3, 1 | Jablonkay - Pričiním sa síce o to, keď čas ochladí
73 3, 1 | otec? ~ Ľudmila - Hanbím sa ti to povedať, ale pred
74 3, 1 | zamkla do chlieva, lebo sa dozvedela, že ho vypúšťame
75 3, 1 | Dáva jej peniaze, ~Ľudmila sa zdráha priať.) ~ Ľudmila -
76 3, 1 | priať.) ~ Ľudmila - Hanbím sa, bo to podobá sa na almužnu. ~
77 3, 1 | Hanbím sa, bo to podobá sa na almužnu. ~ Jablonkay -
78 3, 1 | prvom stretnutí, keď som sa navrátil z výchovy, šeplo
79 3, 1 | stolíku, chvíľku píše .Ľudmila sa navráti s uzlíkom.) ~
80 3, 2 | kľúče oddáš panej, keď sa navráti, a tieto šaty príjmi
81 3, 2 | Ľudmila - Nespytuj sa. Panej povieš, že nevieš,
82 3, 2 | odišla. ~ Jablonkay - O mne sa nezmieniš, rozumieš? (Dá
83 3, 2 | žiadna čeľaď neobstojí. Bojím sa veľkého nešťastia. Jano
84 3, 2 | hneď bude obesený. A keď sa vráti Sajha a nenájde paničku
85 3, 3 | búrku, a ona tu. Ale ako sa stalo, že ty, Chruňo, ideš
86 3, 3 | je pani? ~ Chruňo - Smej sa, Vlha. (Smeje sa.) ~ Vlha -
87 3, 3 | Smej sa, Vlha. (Smeje sa.) ~ Vlha - Nejde mi do
88 3, 3 | Chruňo - Ale ti pôjde. (Smeje sa.) Počúvaj! Naša Sajha chce
89 3, 3 | nešli naprázdno. (Smeje sa.) Na koči boli dva košíky,
90 3, 3 | decko do odedze. ~(Smeje sa.) ~ Vlha - A Mitra sa vzpieral
91 3, 3 | Smeje sa.) ~ Vlha - A Mitra sa vzpieral a pani ho zbila.
92 3, 3 | zaradom rozpoviem. (Smeje sa.) Na volanie ti vybehne
93 3, 3 | nie je kôň,” natriasala sa, „aby vás na svojom chrbte
94 3, 3 | nie je váš kôň!” (Smeje sa.) ~ Vlha - Tú komédiu by
95 3, 3 | Mitra už chcel odísť, lebo sa zaprisahal, že ropuchu viac
96 3, 3 | zaradom rozpoviem. Môj Mitra sa brodí s bremenom po vode,
97 3, 3 | kladu. „Jaj,” - vraj – „ako sa mi noha pošmykla.” (Smeje
98 3, 3 | noha pošmykla.” (Smeje sa.) ~ Vlha (smeje sa) - Tak
99 3, 3 | Smeje sa.) ~ Vlha (smeje sa) - Tak jej treba! ~ Chruňo -
100 3, 3 | Chruňo - Keď vyšla, cedila sa z nej voda, ako čoby si
101 3, 3 | vytiahla. ~ Vlha (smeje sa) - A taká ide domov? ~
102 3, 3 | strhla suché z plota a Sajha sa u nej preobliekla. (Smeje
103 3, 3 | nej preobliekla. (Smeje sa.) ~ Vlha - A košíky ochránila? ~
104 3, 4 | Boh by ho skáral! Zvalil sa, ošklivec, na mňa uprostred
105 3, 4 | dolu vodou. Chcel by si sa dožiť ešte svadby. ~ Chreňovský -
106 3, 4 | Sajha - Ako ľudia, ktorí sa domnievajú, že ťa klamú,
107 3, 4 | gazdujú? ~ Sajha - Panštia sa za cudzie peniaze. Aby jednu
108 3, 4 | truhlici. ~ Chreňovský - Mladý sa ti ako ľúbi? ~ Sajha -
109 3, 4 | Chreňovský - Nenazdávali sa, že majú tak ostrú pozorovateľku
110 3, 4 | Chreňovský - A celkom sa už čím hore tým dolu obrátil.
111 3, 4 | tým dolu obrátil. Ale ako sa zrovnáva tvoje odhodlanie
112 3, 4 | chleba. ~ Sajha - Spoľahni sa v tom na mňa. ~
113 3, 5 | poľským prízvukom) – Klaniam sa úctivo, veľkomožné panstvo. ~
114 3, 5 | ako jedného vola, ktorý sa však bez rohov narodil,
115 3, 5 | tisíc zlatých. Kontrakt sa napíše na tisíc dvesto. ~
116 3, 5 | Sajha - Tisíc dám, keď sa kontrakt napíše na dvetisíc.
117 3, 5 | Pani dá dvetisíc a kontrakt sa napíše na tri. Som veľmi
118 3, 5 | hľadať spásu v úteku. Vzdávam sa povinnosti detinskej, lebo
119 3, 5 | vždy v mojom nosiť a za Vás sa modliť budem. Ľudmila.”
120 3, 5 | List mu vypadne z trasúcich sa rúk.) ~ Sajha - To ten
121 3, 5 | tvoju lysú tekvicu. (Rúti sa na neho.) ~Opona~
122 4, 1 | koči. ~ Läuser - Ba zdá sa, že všetok rozum len v koňoch,
123 4, 2 | Barkes - A porúčajú sa do lásky novému pánu slúžnemu. ~
124 4, 2 | izraelskí neopomenú zavďačiť sa i vzácnejšími darmi. Nech
125 4, 2 | švihne korbáčom a vykrúti sa na päte) - Teraz, mamán,
126 4, 2 | sedliaci tak stavajú rohy, že sa naposledok budeme musieť
127 4, 3 | nevesta! ~ Kobozy - Ako sa opovážila, kľampa? ~ Gejza -
128 4, 3 | okrstená. ~ Gejza - Bude sa krstiť znovu a ty budeš
129 4, 3 | Á, ty pľuha, môj syn by sa ošklivil s tebou? On bol
130 4, 3 | mnou! (Kľakne.) Zmilujte sa! ~
131 4, 4 | Rojkovička (rozháňa sa nožom) - Preč, vy psi náhončí! ~ (
132 4, 4 | Maňušu.) ~ Kobozy - Ty si sa opovážila prísť s nožom
133 4, 4 | Komu život milý, nech sa mňa ani jej nedotýka. (Hrozí
134 4, 4 | Druhá - Táto Chujava sa musí prepadnúť. ~ Jeden -
135 4, 4 | Rojkovičovú). ~ Gacek (oborí sa na sedliakov) - A vy, holomci,
136 4, 4 | človek zve do roboty vtedy sa kryjete. Kde vás netreba,
137 4, 4 | kryjete. Kde vás netreba, tam sa zlietate ako havrany ~k
138 4, 4 | okno. . ~ Kobozy - Practe sa mi zo dvora! Pozajtre poveziete
139 4, 4 | tri dni do psiarne. Practe sa! ~ (Hrozivé hnutie medzi
140 4, 4 | strieľať? Zbiť všetkých! (Hrnú sa búrlivo.) ~ Vybubnovaná -
141 4, 4 | ako keď taký žobrák stane sa pánom. ~ T r e t í - Pán,
142 4, 4 | kyseli. ~ Gejza (zjaví sa vo dverách kaštieľa, vystrelí
143 4, 5 | zamýšľanú výtržnosť. Rozídte sa! Choďte domov! ~ Tretí -
144 4, 5 | Kozák - Ty, Maňuša, mohla si sa poctivo vydať. Teraz. ~
145 4, 5 | ste vedeli, pán farár, čo sa dialo so mnou, nedávali
146 4, 6 | tak príhodnej. Bohvie, čo sa mohlo stať... ~ Kobozy -
147 4, 6 | Žiadostí pána farára vzťahujú sa na druhých. ~ Kozák - Bo
148 4, 6 | nešťastím. ~ Kobozy - Hnevajú sa teda. ~ Kozák - Hnevám.
149 4, 6 | Od tisíc liet nemohli ste sa ešte zliať srdcom s ľudom
150 4, 6 | s ľudom týmto, s ktorým sa stále zlievate s tou vašou
151 4, 6 | smrad rozširujete. Pokladáte sa za vzdelaných, lež vzdelanosť
152 4, 6 | neslúžite. Ohradili ste sa tisícimi nadprávami a užívate
153 4, 6 | spravodlivú pravdu, lenže sa potom dakedy vec vskutku
154 4, 6 | nepocíti, a ty zhynieš. Keď sa koperdaňa chceš zbaviť,
155 4, 6 | Jedno mi povedz: Chceš sa zbaviť koperdaňa, či nie?
156 4, 6 | koperdaňa, či nie? Budeš sa trápiť s faganom sama, keď
157 5, 1 | príhodný trh. ~ Maňuša - Ja sa veľmi bojím, Kavka. ~ Kavka -
158 5, 1 | bojím, Kavka. ~ Kavka - Nič sa neboj. ~ Maňuša - A keď
159 5, 1 | neboj. ~ Maňuša - A keď sa mi decko v nepríhodný čas
160 5, 1 | rozplače? Kavka - Ak sa nám pokazí trh, budeme hľadať
161 5, 2 | Prichádza Mrňúz a Barkes. Občas sa zjaví krčmárka.) ~ Barkes -
162 5, 2 | Jablonkaymu. ~ Barkes – Nech sa páči napísať úpis, pán Mrňúz. ~
163 5, 2 | pán Mrňúz. ~ Mrňúz - Aby sa potom peniaze mohli požadovať
164 5, 2 | Odídu.) ~ Kavka - Tu sa zbierajú na Gejzu chmáry. ~
165 5, 3 | Komárnom! ~ Bagzi - Nech sa len tak aj nekrvavo dokončí. ~
166 5, 4 | brat? ~ Mrňúz - Náš Gejzík sa pekne zachoval. ~ Bagzi -
167 5, 4 | dievča vo vlastnej krvi. Ľud sa pritom vzbúril. Len toľko,
168 5, 4 | úradovať. ~ Mrňúz - Tak sa svedčí. U chlapcov rozum
169 5, 4 | rozum a múdra rada. Tí starí sa na nič nehodia. ~ (Za scénou
170 5, 4 | Mrňúz - To je dobre. Synovia sa budú biť s otcami. ~ (Zemania
171 5, 5 | Žajdlík.) ~ Holba - Ako sa ti klbčia! ~ Žajdlík -
172 5, 5 | roky úradníctvom. Bodaj by sa tu vospolok všetci poškrtili. ~
173 5, 5 | čierna. Ale do veštenia sa trochu rozumiem. Otvorte
174 5, 5 | prinášať ženy. ~ Holba (smeje sa) - Musím si ihneď omakať
175 5, 5 | stave. ~ Kavka - Nesmejte sa, keď vám pravdu vravím.
176 5, 5 | ruky) - Poďte. Posilníme sa na tú Krivošiansku horu,
177 5, 6 | svoju letnicu a súčasne sa modlí.) ~ Hostinská - Otče
178 5, 6 | demikat. ~ Hostinská (smeje sa) - Neuvodz nás v pokušene . . . ~
179 5, 7 | a Žajdlík ~ (Vracajú sa Holba a Žajdlík.) ~ Holba -
180 5, 7 | Krčmáročka! Nenavrátila sa tá cigánka s tou mladou
181 5, 7 | chodníkom predišli? Načože by sa ti tie do krčmy naspať vracali? ~
182 5, 7 | plachtu im navrátime, ak sa dakde po ceste zjavia. Ale
183 5, 7 | Ci slyšali vy, čto udalo sa na Chujavie? ~ Žajdlík -
184 5, 7 | chudobu. ~ Holba (vráti sa s košíkom) - Nate, krčmárka.
185 5, 7 | Holba - Čuo? (Zbehnú sa ku košíku, Holba zalomí
186 5, 7 | apoštolov. Holba - U teba by sa skôr poživilo. ~ Žajdlík -
187 5, 7 | Žajdlík - Pri jedenástich maže sa vždy najesť i dvanáste. ~
188 5, 7 | Všetci obstúpia košík, Kavka sa nebadane zjaví v okne.) ~
189 6, 1 | v koryte. Na toho lotra sa viac ~hnevám než na samého
190 6, 1 | podlostí. Smiala by som sa srdečne z jeho nehody, keby
191 6, 1 | zavesili na krk. Nezjavujú sa nikde. ~ Kavka - Musia
192 6, 1 | Krivošian. (Vyzrie.) Idú! Skryme sa. (Obidve odídu.) ~
193 6, 2 | kmotre. ~ Žajdlík - O voz sa nestaraj, len keby ti u
194 6, 2 | trojctihodná. ~ Holba - Ale keď sa dozvie, že som luterán! ~
195 6, 3 | Holba - Tovar, ktorý sa ani jeho pôvodcovi neľúbi. (
196 6, 3 | dobre. Ale čo robiť? Musím sa predsa uistiť. Keby som
197 6, 3 | Vlha - Tohto pána nech sa spýtajú. ~
198 6, 4 | treba? ~ Sajha - Chcem sa opýtať, čo stoja tieto perly. ~
199 6, 4 | Moser - Či vieš, pani, kde sa rodia perly? ~ Sajha -
200 6, 4 | morskom dne. ~ Moser - Tieto sa zrodili v daktorej českej
201 6, 4 | Sajha - Pre živého boha! Ja sa zbláznim. ~ Moser - Pani
202 6, 4 | holej slame. ~ Vlha - Mne sa vidí, že je to ten istý
203 6, 4 | celkom jeho. Ó, že som sa skôr nedovtípila. Musím
204 6, 5 | Ľudmila - Povedzže mi, čo sa robilo po mojom odchode
205 6, 6 | Nechcem ju vidieť. (Odvráti sa.) ~ Ľudmila - Prosím za
206 6, 8 | prah ľavou nohou. Všetko sa mu zle darí. ~ Maňuša -
207 6, 8 | Maňuša - Ty? Ako by si sa mu ukázala na oči? ~ Kavka -
208 6, 8 | ťa lapí. ~ Kavka - Neboj sa. Ja som ako námesačník.
209 6, 8 | oklamať, vystríham a predsa sa podarí. ~ Maňuša - Nemožno,
210 6, 8 | ani ty ma nepoznáš. (Urobí sa chromou a hovorí s ústami
211 6, 8 | vykrivenými nabok.) Skry sa. Ide s akousi kefou. ~ (
212 6, 8 | akousi kefou. ~ (Maňuša sa schová.) ~
213 6, 9 | dozadu do voza a neobzeraj sa. ~ Holba - A čo z toho? ~
214 6, 9 | fígeľ! ~ Holba - To by sa veru naozaj mohlo stať.
215 6, 9 | Odíde.) ~ Kavka - Keď sa podarí, napi sa potom na
216 6, 9 | Kavka - Keď sa podarí, napi sa potom na zdravie cigánky,
217 6, 10| matka. Budem ho chovať, ako sa len dá. ~ Kavka - Počkaj
218 6, 10| koperdaňom. ~ Kavka - Neboj sa, pokiaľ som ja s tebou. ~
219 6, 10| mi krváca, keď vidím, čo sa robí s neviniatkom. ~ Kavka -
220 6, 10| neviniatkom. ~ Kavka - Čo sa sužuješ, ty nevinná, keď
221 6, 10| nevinná, keď vinný otec sa smeje! (Za scénou počuť:
222 6, 10| Kavka vyzrie.) Ale dnes sa mu odnechce smiechu. Zemania
223 6, 10| zaslúžil. Ktosi ide. Skryme sa. (Skryjú sa.) ~ ~
224 6, 10| ide. Skryme sa. (Skryjú sa.) ~ ~
225 6, 11| zvesť. ~ Ľudmila - Stalo sa dačo materi? ~ Vlha - Nie,
226 6, 11| materi? ~ Vlha - Nie, ale čo sa povodilo doma, na Hahure! ~
227 6, 12| Ľudmila - Nezľaknite sa, drahá matka. Počujete ohromujúcu
228 6, 12| Ľudmilu.) Teraz vidím, že sa dobre stalo, čo sa stalo.
229 6, 12| vidím, že sa dobre stalo, čo sa stalo. Gejza by na teba
230 6, 12| Ľudmila - Vidíte teraz, že sa neoddá pre zisk zabúdať
231 6, 13| Jablonkay. Smúť a raduj sa s nami. Matka prišla požiarom
232 6, 13| Jablonkay - Uznávam sa vinným, že som odviedol
233 6, 14| plášti pokukuje na košík. Raz sa moja chlapina poobzerá,
234 6, 14| nepodlávil. ~ Žajdlík - Modlil sa ten potom husársky otčenáš,
235 6, 15| brűderle. ~ Holba - Ani sa nekindujte, ani nič. Máte
236 6, 15| Odídu.) ~ Mrňúz (smeje sa) - Tým kujonom sa dobre
237 6, 15| smeje sa) - Tým kujonom sa dobre stalo. ~ Bagzi –
238 6, 15| Kúpili napoly. Neviem, ako sa teraz podelia. ~
239 6, 16| vyklať. ~ Mrňúz (postaví sa pred Kobozyho) - Pán Kobozy!
240 6, 16| ste uhorským kráľom, že sa opovažujete na zemianstvo
241 6, 16| Kobozy - Ba horší, pes drží sa jedného pána, títo každého,
242 6, 16| si pravá mníška, odkedy sa o teba nikto viac neobzrie.
243 6, 16| viac neobzrie. Ale nevaďme sa aspoň tu, v meste na ulici.
244 6, 16| v meste na ulici. Dosť sa navadíme doma. ~
245 6, 17| doomínalo. ~ Vybubnovaná - Ako sa im páči, víťaz. Pekne nás
246 6, 18| Gejzu. ~ Barkes - Nech sa teda poteší. Som rád, že
|