Dejstvo
1 2 | DEJSTVO~Kobozyho dvor. Stôl, na ňom fľaše a poháre. V úzadí
2 2, 1 | školského prahu vykročil na hodnosť županskú. “ (Smiech.)
3 2, 1 | Mrňúz - Znamenite! Pánom, na ktorých čakajú všetky úrady,
4 2, 1 | šibne korbáčom a zakrúti sa na päte) - Nech si zapijú čerstvého,
5 2, 1 | teda, čo som naježil. Žart na stranu, ale takého slúžneho
6 2, 1 | školské učenie svoje doplnil na cestách. Schodil celú zem
7 2, 1 | Gejza (s poukázaním na Ošusta) - A tu tovariš mojich
8 2, 2 | zlaté. ~ Čipka - Ale nie na borg. ~ Bagzi - Ja môj
9 2, 2 | Ja môj zemiansky hlas na úver nedám. ~ Kobozy -
10 2, 2 | úradských. ~ Všetci - Nič na úver! Hneď platiť! Zemianske
11 2, 2 | Nahlas.) Nuž ešte po poháriku na rozchodnú. ~ Vše t c i -
12 2, 2 | Pijú, Gejza sa otočí na päte.) ~ Mrňúz - Ja som
13 2, 3 | sa mu dá do zálohu lúka na záhumní. ~ Kobozy - Hm!
14 2, 4 | sa míňa slabo, i to len na úver. ~ Kobozy - Ale si
15 2, 4 | peniazoch. Oproti tomu my, hoci na nás poddaní robia, nikdy
16 2, 4 | Vybubnovaná - Máme mnohé náklady na reštauráciu. ~ Läuser -
17 2, 4 | dopredu árendu od krčmy na tri roky. ~ Läuser - Hí!
18 2, 4 | Kobozy - Počuj, bude to na tvoj úžitok; dáš árendu
19 2, 4 | tvoj úžitok; dáš árendu len na dva, kvitanciu dostaneš
20 2, 4 | dva, kvitanciu dostaneš na tri roky. ~ Läuser - Nemožno
21 2, 4 | Kobozy - Tak teda árendu len na rok, kvitanciu na tri. ~
22 2, 4 | árendu len na rok, kvitanciu na tri. ~ Vybubnovaná - Nemáš
23 2, 4 | Vybubnovaná - Nemáš ani na tom dosť rébachu, Läuser?
24 2, 5 | plebánovi. Dám úctivo volať na večeru. ~(K Vybubnovanej.)
25 2, 6 | konca, hoc i múry kostola na hŕbu letia a s učiteľom
26 2, 6 | odzadu vrazí vysoký klobúk až na oči.) Nehodnosť ~takáto
27 2, 6 | Ja toho mendíka verejne na stolici obžalujem a učiním
28 2, 6 | krajine všeobecná honba na panslávov ako na medvede. ~
29 2, 6 | všeobecná honba na panslávov ako na medvede. ~ Kobozy - To
30 2, 6 | kurníka. Ak sa podá dcéra na matku, bude mať tento korbáč
31 2, 6 | Švihne korbáčom a vykrúti sa na päte.) ~ Vybubnovaná -
32 2, 6 | Gejza - Ako všetky mazny na svete, ktoré z nôt hovoria
33 2, 7 | pani Chreňovská z Hahury na korábe Noemovom, vyfintená
34 2, 7 | budeš predvolaný, vezmeš na seba iné šaty, ba i hlas
35 2, 7 | Rároch - Ako by som ju už mal na chrbte. (Odíde.) ~ Vybubnovaná -
36 2, 7 | viac nedali. (Zvrtne sa na päte.) ~ Kobozy - Ide.
37 2, 8 | je pekne! Vítame srdečne na Chujave. (Pobozká Sajhu.) ~
38 2, 8 | Kobozy - Budeme mať šťastie na noc - ? ~ Sajha - Vybrala
39 2, 8 | Sajha - Vybrala som sa len na chvíľu. ~ Kobozy - Jednako
40 2, 8 | Vybubnovaná ju uštipne.) Na, lušta! (Nahlas.) Ach, prepánaboha!
41 2, 8 | Prosím, prosím. Nezvykla som na toľkú obsluhu. ~ Vybubnovaná -
42 2, 8 | vyvalí jazyk a zvrtne sa na päte, Kobozy sa odvráti
43 2, 8 | sestra. Bratia majú zlé oči. Na koho dvaja odrazu pozrú,
44 2, 8 | pozrú, musí onemocnieť; a na koho všetci traja, umrieť. ~
45 2, 8 | spevník bráva so sebou i na pole. ~ Sajha - Tak teda
46 2, 8 | chuti do spevu. ~(Zvrtne sa na päte.) ~ Kobozy - I lepšie
47 2, 8 | muž učený. Bol i v Nemecku na akadémii. Ale teraz ho stretlo
48 2, 8 | im dala dvadsiatnik, ba na také veci , buď bohu neponosno,
49 2, 8 | milosti mu budú iste všemožne na pomoci. Čo by sme robili
50 2, 8 | sa vždy nájde. Nemyslím na beznáhradné podporovanie
51 2, 8 | budúceho zaťa, ale mohli by nás na pôžičku založiť pár sto
52 2, 9 | osloví: „Ošust!” ~ Rároch - Na chrbát. Ten každé slovo
53 2, 9 | nohavíc. Tu sa služba ráta na dni, dakedy na hodiny. Len
54 2, 9 | služba ráta na dni, dakedy na hodiny. Len tenošklivý Gacek
55 2, 9 | tenošklivý Gacek trvá ako mach na streche. Iný nikto nemôže
56 2, 9 | horenos panstvo zlakomilo sa na jej dcéru.. ~ Cica - A
57 2, 9 | tak pažravo. ~ Chruňo - Na raňajky mi nedala nič a
58 2, 9 | nič a už včera ma vzala na tenkú stravu. Vyprázdni
59 2, 9 | Vyprázdni si vraj črevá, pôjdeme na hostinu. To u nás vždy tak,
60 2, 9 | lyžicu, keď Sajha pozrie na neho. ~ Ošust - Drží ho
61 2, 9 | Ošust - Drží ho teda na krátkej svorke. ~ Chruňo -
62 2, 9 | zlá pani. Či sa i dcéra na ňu podala? ~ Chruňo - Panička
63 2, 11| Vieš teda, kto podvrhol na mojom panskom dvore toho
64 2, 11| Kobozy - Pošleme za ňou na všetky strany. Koperdaňa
65 3 | Izba v dome Chreňovského na Hahure. ~
66 3, 1 | mohla nazdať, že ešte dakedy na mňa pomyslíš. ~ Jablonkay -
67 3, 1 | Hanbím sa, bo to podobá sa na almužnu. ~ Jablonkay -
68 3, 2 | tieto šaty príjmi odo mňa na pamiatku. (Dá jej šaty.) ~
69 3, 3 | nešli naprázdno. (Smeje sa.) Na koči boli dva košíky, čo
70 3, 3 | tečie cez dedinu. Lavica na ňom, ako vieš, niet žiadnej.
71 3, 3 | mu kvoknúť, aby ju vzal na chrbát ako decko do odedze. ~(
72 3, 3 | zaradom rozpoviem. (Smeje sa.) Na volanie ti vybehne i Mitraňa,
73 3, 3 | natriasala sa, „aby vás na svojom chrbte nosil, a to
74 3, 3 | zaprisahal, že ropuchu viac na svojich pleciach neponesie,
75 3, 3 | neponesie, ale Sajha trafila mu na žilu. „Čakaj, kujon,” riekla. „
76 3, 3 | stará ropucha vyliezla mu na chrbát aj s dvoma košíkmi
77 3, 3 | dušu. – Počujem jej hlas na dvore. Väzňa vypustila z
78 3, 4 | bez plášťa, so servítkou na hlave, za ňou Chreňovský,
79 3, 4 | Odísť a zanechať dom a kľúče na slúžku. ~ Vlha - Na mňa
80 3, 4 | kľúče na slúžku. ~ Vlha - Na mňa môžu, ešte som nikdy
81 3, 4 | ničoho nepotrebuje. Bol na hostine. ~ Vlha (odíde) . ~
82 3, 4 | pochodila? ~ Sajha - Do Chujavy na koči, naspäť peši, sčiastky
83 3, 4 | naspäť peši, sčiastky i na Mitrovom chrbte. Boh by
84 3, 4 | skáral! Zvalil sa, ošklivec, na mňa uprostred potoka; dobre,
85 3, 4 | stojí? ~ Sajha - Ako voda na riečici. ~ Chreňovský -
86 3, 4 | dve nové urobia. Skvost na ulici, dlžoby v truhlici. ~
87 3, 4 | Sajha - Ako parochňa na lysej hlave, cudzie zuby
88 3, 4 | cudzie zuby v ústach, líčidlo na starej tvári, prázdny mech
89 3, 4 | chytrosť sprostácka špehovala na jej tajomstvá. ~ Chreňovský -
90 3, 4 | podržím sama. Budem ho potom na krátkej svorke vodiť. ~
91 3, 4 | Sajha - Spoľahni sa v tom na mňa. ~
92 3, 5 | chceš, žide? Nemám iného na predaj ako jedného vola,
93 3, 5 | rohov narodil, ťahať nevie a na mäso je priplaný. ~ Chreňovský -
94 3, 5 | panstvo má doma dievčinu na vydaj. A ja mám pre nevestu
95 3, 5 | zlatých. Kontrakt sa napíše na tisíc dvesto. ~ Sajha -
96 3, 5 | keď sa kontrakt napíše na dvetisíc. Čas výmeny tri
97 3, 5 | dvetisíc a kontrakt sa napíše na tri. Som veľmi utisnutý. ~
98 3, 5 | Sajha - Ale pamätaj na lehotu, žide. (Moser odíde.)
99 3, 5 | budem. Ľudmila.” Tu máš, na čo vyšla tvoja neoblomná
100 3, 5 | nechcem a neodpustím ti ani na smrteľnej posteli. ~ Chreňovský -
101 3, 5 | si jej utiecť. Roztlčiem na kusy tú tvoju lysú tekvicu. (
102 3, 5 | tvoju lysú tekvicu. (Rúti sa na neho.) ~Opona~
103 4, 1 | neobmedzujme štedrosť našu iba na Gejzu. Jemu pušku, Jablonkaymu
104 4, 1 | Ide. Prihotuj si chrbát na pár korbáčov. Tomu bude
105 4, 1 | Tomu bude potrebný celý les na palice a prúty. ~
106 4, 2 | svoju spravodlivosť. (Ukáže na vrecko.) ~ Barkes - Žid
107 4, 2 | švihne korbáčom a vykrúti sa na päte) - Teraz, mamán, dáme
108 4, 2 | zadarmo. Vyženiem celú dedinu na cesty a potom hajde ku kaštieľu,
109 4, 2 | okamžení dačo. ~ Vybubnovaná - Na pomoci pritom mi bude mladá
110 4, 2 | tak, podvrhnúť najdúcha na dvor pri návšteve Sajhinej. ~
111 4, 2 | Päťdesiat korbáčov jej tu; na dvore, že až krv bude striekať. ~
112 4, 3 | Gejza - Ponechaj to na mňa, édes anyám. Zložím
113 4, 3 | všetko svojím poriadkom. Máš na to svedka? (Šibne Maňušu.) ~
114 4, 3 | vášho pomocníka. (Ukáže na Gacka.) ~ Gejza - Čo povieš,
115 4, 4 | Rojkovičovú). ~ Gacek (oborí sa na sedliakov) - A vy, holomci,
116 4, 4 | zviazať do kozla a vrhnúť na tri dni do psiarne. Practe
117 4, 4 | Druhý - Gacka nadejeme na kôl a tam musí zjesť funt
118 4, 4 | lakomca, on navádza pánov na všetko zlé. Druhá - Vydrel
119 4, 4 | í - Pán, ktorý vyrástol na zemiakoch a na kyseli. ~
120 4, 4 | vyrástol na zemiakoch a na kyseli. ~ Gejza (zjaví
121 4, 4 | Všetci - Ba! Teda tak? Udrieť na zvon. Sem sekery. Vyvážiť
122 4, 5 | Príde vojsko. Pomnite na Merník a Terebeš. ~ Je
123 4, 6 | pána farára vzťahujú sa na druhých. ~ Kozák - Bo iba
124 4, 6 | nadprávami a užívate ich len na konečné zhovädenie uhneteného
125 4, 6 | karty. Nastáva jej cesta, a na tej ceste bude zbavená toho,
126 4, 6 | takému, kto ti ho naspäť na krk nezavesí, ani biť ťa
127 4, 6 | príležitosť prisúdiť mi na stolici katovský paloš. ~
128 4, 6 | Kavka - Moja cesta nevedie na popravné miesto. Jedno mi
129 4, 6 | uvidíš. Ona je bohatšia na fígle než kremnické bane
130 4, 6 | fígle než kremnické bane na zlato. ~ (Odchádzajú.) ~
131 5, 1 | Kavka - Tu budeme striehnuť na príhodný trh. ~ Maňuša -
132 5, 2 | Barkes - Mohli by prestúpiť na stranu pána Jablonkayho? ~
133 5, 2 | Kavka - Tu sa zbierajú na Gejzu chmáry. ~ Maňuša -
134 5, 2 | koľko vyvrhujú dobrovoľne na tieto reštaurácie a voľby
135 5, 2 | tieto reštaurácie a voľby na snemy. ~
136 5, 4 | kvietok. A decko roztrhali na dvore chrty. ~ Čipka -
137 5, 4 | otrávil. ~ Bagzi - Povraz mu na šiju! ~ Všetci - Preč s
138 5, 4 | vyzrie.) ~ Čipka - Študenti na troch vozoch. Kobozy všetky
139 5, 4 | múdra rada. Tí starí sa na nič nehodia. ~ (Za scénou
140 5, 4 | krivda bude stáť Gejzu úrad, na ktorý toľko vynaložil. (
141 5, 5 | ktorej zásobujú stolicu na tri roky úradníctvom. Bodaj
142 5, 5 | zaplatíte? ~ Kavka - Budete na nás pamätať. ~ Žajdlík -
143 5, 5 | ruky) - Poďte. Posilníme sa na tú Krivošiansku horu, aby
144 5, 6 | Vaško. Hostinská skladá na stole svoju letnicu a súčasne
145 5, 6 | Hostinská - Otče náš, ktorý si na nebi. . . ~ Fedor - Vašku?
146 5, 6 | šveta jako v nebi tak i na žemi. ~ Fedor - A kde chliba? ~
147 5, 6 | Hostinská - Jako bylo na počatku i nyni i vždycky. ~
148 5, 6 | holomci! Ach, jako byla na počatku i nyni i vždycky
149 5, 6 | počatku i nyni i vždycky až na veky amen. ~
150 5, 7 | slyšali vy, čto udalo sa na Chujavie? ~ Žajdlík - Nuž
151 5, 7 | koľ mu ditinu povernula na dvore. ~ Žajdlík - Boh
152 5, 7 | je vážny. (Položí košík na stôl.) ~ Hostinská (odkryje
153 5, 7 | čierna kľampa, že budeme na ne pamätať. ~ Holba - A
154 5, 7 | bude dieťa? ~ Žajdlík - Na tvojom voze ho zanechali,
155 5, 7 | Práve ti ešte jedno chýbalo na doplnenie počtu apoštolov.
156 6, 1 | jarku ako sviňu v koryte. Na toho lotra sa viac ~hnevám
157 6, 1 | lotra sa viac ~hnevám než na samého Gejzu. Sedí v ňom
158 6, 1 | ktorým sme najdúcha zavesili na krk. Nezjavujú sa nikde. ~
159 6, 2 | Prichádza Holba s košíkom na chrbte a Žajdlík s bičom
160 6, 2 | Holba - Dajže pozor i na môj voz, kmotre. ~ Žajdlík -
161 6, 2 | Nebol som ešte s takým pánom na reči. ~ Žajdlík - Nuž keď
162 6, 3 | ruky drahocennosť, pozrie na ňu a už mu zaplať. A dobre.
163 6, 4 | perly? ~ Sajha - Že vraj na morskom dne. ~ Moser -
164 6, 4 | neistého otca dávam týmto na vedomosť každému, že som
165 6, 4 | grajciarov, dal do zálohu Sajhe na Hahure za dvetisíc zlatých.
166 6, 4 | Moser - Skryte si to teda na pamiatku. (Vráti úpis, odíde.) ~
167 6, 4 | plachtu odvrhnem a budem líhať na holej slame. ~ Vlha - Mne
168 6, 4 | po tisíckach tratí. Teraz na smrť domučí seba i nás.
169 6, 6 | Sajha - Nikdy, ani na smrteľnej posteli. ~ Ľudmila -
170 6, 6 | žiedneho decka. Budem gazdovať na kostol. ~ Ľudmila - Nežiadam
171 6, 6 | Sajha - Tak kliatba moja na teba, uprchlica nevďačná,
172 6, 7 | Ľudmilka presrdečná. Nevesta na zjedenie. ~ Sajha - Ten
173 6, 7 | Ten čepiec je už pevný na jej hlave. Prisahala s Jablonkaym. ~
174 6, 7 | Ľudmila - Poď, Vlha, odnesieš na voz, čo som nakúpila otcovi
175 6, 8 | zlomí krk, kde je. Ja myslím na decko. Lipták ho musel oddať,
176 6, 8 | Ako by si sa mu ukázala na oči? ~ Kavka - Dobre. ~
177 6, 9 | vedieť. Najdúcha vláčim na chrbte ako opica mladé. ~
178 6, 9 | dojka. ~ Kofa - Probujce na stoličnym dome. ~ Holba -
179 6, 9 | a vyhrau som pár palíc na chrbát. ~ Kofa - Ta ho
180 6, 9 | sa podarí, napi sa potom na zdravie cigánky, ktorá vie
181 6, 11| ale čo sa povodilo doma, na Hahure! ~ Chruňo - Zo všetkých
182 6, 12| Sajha - Večný bože! Na čo vyšli všetky moje mozole?
183 6, 12| stalo, čo sa stalo. Gejza by na teba chudobnú nebol viac
184 6, 12| neoddá pre zisk zabúdať na česť a poslušnosť, priväzovať
185 6, 12| som neľutovala nákladov na tvoju výchovu. ~
186 6, 14| v bielom plášti pokukuje na košík. Raz sa moja chlapina
187 6, 15| Husár - Daj teda, žide, a na si svoje. (Vezme peniaze,
188 6, 16| to hanba, hostiť a potom na oči vyhadzovať. ~ Kobozy -
189 6, 16| kráľom, že sa opovažujete na zemianstvo povyšovať? ~
190 6, 16| tak ste ho len vy povýšili na zemianstvo. A ak viete,
191 6, 16| Kobozy - Tomu si ty na príčine. Ty si mu od narodenia
192 6, 16| Vybubnovaná - Len ty si ho držal na krátkej svorke a dával si
193 6, 16| nevaďme sa aspoň tu, v meste na ulici. Dosť sa navadíme
194 6, 17| Gejza - Ja si sadnem na voz, na tom koni ma doomínalo. ~
195 6, 17| Gejza - Ja si sadnem na voz, na tom koni ma doomínalo. ~
196 6, 17| Gacek? ~ Gacek - Je už na voze. ~ Vybubnovaná - Veď
197 6, 18| veľkomožná! Toto spadlo z voza, na ktorom mladý pán práve odišli. ~
|