Dejstvo

  1     1    |     Sajhina slúžka ~             Sajha, jeho manželka                               
  2     2, 2 |        veľmi sa návidia a skrbná Sajha trhuje s dcérou ako žid
  3     2, 6 |       jeden napísať - o tom, ako Sajha zatvára pri odchode z domu
  4     2, 8 |      Kobozy, Vybubnovaná, Gejza, Sajha, Gacek, Ošust, Cica, Rároch ~  (
  5     2, 8 |           Cica, Rároch ~  (Vojde Sajha v nevkusnom úbore, za ňou
  6     2, 8 |      naša premilená Ľudmilka? ~  Sajha - Postonáva. Zanechala som
  7     2, 8 |   Zarmucujú nás, pani sestra. ~  Sajha - To nič, často býva prechorená. ~ 
  8     2, 8 |          pán brat Chreňovský? ~  Sajha - Ako starý muž. Sedí si
  9     2, 8 |        mať šťastie na noc - ? ~  Sajha - Vybrala som sa len na
 10     2, 8 |      čeľaď. ~(Rozviaže sama.) ~  Sajha - Prosím, prosím. Nezvykla
 11     2, 8 |      daromníkov, nech slúžia. ~  Sajha - Nie som hodna takej cti. ~ 
 12     2, 8 |          veľkomožný. (Odíde.) ~  Sajha - Ich gazdovstvo sa mi páči.
 13     2, 8 |          nášho panského domu. ~  Sajha - To veru vec neobyčajná.
 14     2, 8 |         všetci traja, umrieť. ~  Sajha - Dobre teda, že vaše milosti
 15     2, 8 |     bráva so sebou i na pole. ~  Sajha - Tak teda vie i spievať. ~ 
 16     2, 8 |    Vybubnovaná - Ako kanárik. ~  Sajha - Prosím jednu zanôtiť. ~ 
 17     2, 8 |          smutnú, až do plaču. ~  Sajha - Škoda, že nemajú v obci
 18     2, 8 |          v nedeľu, a sme tam. ~  Sajha - Bezpochyby i pán farár
 19     2, 8 |         fara, škola i kostol. ~  Sajha - Počuli sme o nešťastí.
 20     2, 8 |     založiť pár sto zlatíkmi. ~  Sajha - Zo srdca rada, ale nemožno.
 21     2, 8 |    platili ako ktokoľvek iný. ~  Sajha - Nemôžem poslúžiť, naskrze
 22     2, 8 |        vstúpiť. ~  (Vybubnovaná, Sajha a Kobozy odídu do kaštieľa.
 23     2, 8 |     toľko lží. Ozaj, či sa im tá Sajha dá omámiť? ~
 24     2, 9 |  predstaviť, ako sa mi vodí, keď Sajha pri jednom poddanom toľké
 25     2, 9 |    odložiť pri stole lyžicu, keď Sajha pozrie na neho. ~  Ošust -
 26     2, 9 |           Urobme krik. Nech vidí Sajha, čo mladému pánovi priniesli. ~ 
 27     2, 10|  Predošlí, Kobozy, Vybubnovaná , Sajha  a  Gejza ~  (2 kaštieľa
 28     2, 10| prichádzajú Kobozy, Vybubnovaná, Sajha a Gejza.) ~  Kobozy - Čo
 29     2, 10|       dýcha, pani veľkomožná. ~  Sajha - Ó, úbohé neviniatko! ~ 
 30     2, 11|           Podvrhla a utiekla. ~  Sajha - Bezbožná osoba! ~  Kobozy -
 31     3, 2 |          obesený. A keď sa vráti Sajha a nenájde paničku doma,
 32     3, 3 |         Smeje sa.) Počúvaj! Naša Sajha chce obyčajne jedným tľapnutím
 33     3, 3 |        všetko zaradom rozpoviem. Sajha začína nahovárať Mitru,
 34     3, 3 |          pleciach neponesie, ale Sajha trafila mu na žilu. „Čakaj,
 35     3, 3 |           strhla suché z plota a Sajha sa u nej preobliekla. (Smeje
 36     3, 4 |                          4~Vlha, Sajha, Chreňovský ~  (Vojde Sajha
 37     3, 4 |      Sajha, Chreňovský ~  (Vojde Sajha bez plášťa, so servítkou
 38     3, 4 |     starý, chudobne oblečený.) ~ Sajha - Koza a zahrada. Panička
 39     3, 4 |     Pošli kamsi. Tu sú kľúče. ~  Sajha - Pekné gazdovstvo. Odísť
 40     3, 4 |        Rozkážu rozložiť ohňa? ~  Sajha - Načo? Tebe dám cmaru s
 41     3, 4 |         už, ako si pochodila? ~  Sajha - Do Chujavy na koči, naspäť
 42     3, 4 |            Bodajže by ho. . . ~  Sajha - Boh požehnal, či tak?
 43     3, 4 |           Ako ťa tam prijali? ~  Sajha - Ako ľudia, ktorí sa domnievajú,
 44     3, 4 |  Chreňovský - Boli ti vďační? ~  Sajha - Ako pes, keď vidí cudzieho
 45     3, 4 | Chreňovský - Zbadala si dačo? ~  Sajha - Viac ako chceli a myslia. ~ 
 46     3, 4 |         Imanie ich ako stojí? ~  Sajha - Ako voda na riečici. ~ 
 47     3, 4 |     Chreňovský - Ako gazdujú? ~  Sajha - Panštia sa za cudzie peniaze.
 48     3, 4 |         Mladý sa ti ako ľúbi? ~  Sajha - Ako parochňa na lysej
 49     3, 4 |         pozorovateľku v dome. ~  Sajha - Chytrosť veľkopanská myslela,
 50     3, 4 |           Zo svadby teda nič. ~  Sajha - Je dohovorená, ale musíme
 51     3, 4 |    odhodlanie so skúsenosťou? ~  Sajha - Tak, že oni chcú Sajhu
 52     3, 4 |       použiť pre svoje zámery, a Sajha ich. ~  Chreňovský - Chceš
 53     3, 4 |         korisť rozpustilcovi? ~  Sajha - Jestli dcéra tak bude
 54     3, 4 |      posmešník hľadá peniaze. ~  Sajha - A ja jeho dedičstvo. Jemu
 55     3, 4 |          viac slz ako chleba. ~  Sajha - Spoľahni sa v tom na mňa. ~
 56     3, 5 |                                5~Sajha, Chreňovský, Moser ~  Moser (
 57     3, 5 |           veľkomožné panstvo. ~  Sajha - Čo chceš, žide? Nemám
 58     3, 5 |     vhodné. (Vytiahne perly.) ~  Sajha - Ako to ceníš? ~  Moser -
 59     3, 5 |  Päťtisíc zlatých v striebre. ~  Sajha - Päťtisíc zlatých v striebre!
 60     3, 5 |         To jediné mi zostalo. ~  Sajha - Ale päťtisíc zlatých!
 61     3, 5 |       napíše na tisíc dvesto. ~  Sajha - Tisíc dám, keď sa kontrakt
 62     3, 5 |           Som veľmi utisnutý. ~  Sajha - Píš teda. ~  Moser - Viem
 63     3, 5 |         Viem len po židovsky. ~  Sajha – Píš ako vieš. ~  Moser (
 64     3, 5 |          Moser (sadne si a píše, Sajha vyberá spoza ňadier bankovky). ~ 
 65     3, 5 |          podpísať. (Chreňovský a Sajha podpíšu. Moser vezme peniaze.)
 66     3, 5 |       prijal peniaze zadarmo. ~  Sajha - Ale pamätaj na lehotu,
 67     3, 5 |          nepukla pritom koža. ~  Sajha - Čo ty vieš! Takých perál
 68     3, 5 |         nesmie slova povedať. ~  Sajha - Kde je to decko? Nadchodí
 69     3, 5 |         Ale tu je akýsi list. ~  Sajha - List? Čítaj, preboha!
 70     3, 5 |          z trasúcich sa rúk.) ~  Sajha - To ten šklban Jablonkay. (
 71     3, 5 |   obetovať hnusnej lakomosti. ~  Sajha - Tak, starý pes? Dobre
 72     6, 3 |                         3~Holba, Sajha, Vlha~  (Prichádza Sajha
 73     6, 3 |         Sajha, Vlha~  (Prichádza Sajha a Vlha.) ~  Sajha - Ty,
 74     6, 3 |      Prichádza Sajha a Vlha.) ~  Sajha - Ty, čo máš v tom košíku? ~ 
 75     6, 3 |    pôvodcovi neľúbi. (Odíde.) ~  Sajha -To je akýsi blázon. Musím
 76     6, 4 |                                4~Sajha, Vlha, Moser~  (Prichádza
 77     6, 4 |             Prichádza Moser.) ~  Sajha - Prosím pekne, kde tu býva
 78     6, 4 |       jeden z nich. Čo treba? ~  Sajha - Chcem sa opýtať, čo stoja
 79     6, 4 |         perly) - Dvadsiatnik. ~  Sajha - Čo povedajú? Dvadsiatnik?
 80     6, 4 |           kde sa rodia perly? ~  Sajha - Že vraj na morskom dne. ~ 
 81     6, 4 |     guľôčky, naplnené voskom. ~  Sajha - A tie pracky? ~  Moser -
 82     6, 4 |     Moser - Pozlátená mosadz. ~  Sajha - Pre živého boha! Ja sa
 83     6, 4 |           Pani čo dala za ne? ~  Sajha - Spoznajú z úpisu, keby
 84     6, 4 |         v rukách Sajhiných. “ ~  Sajha - To tam stojí? ~  Moser -
 85     6, 4 |        Doslovne. Pani je snáď tá Sajha? ~  Sajha - Ja nešťastná,
 86     6, 4 |        Pani je snáď tá Sajha? ~  Sajha - Ja nešťastná, ja. ~  Moser -
 87     6, 4 |           Vráti úpis, odíde.) ~  Sajha - Bože môj, bože môj, čo
 88     6, 4 |         predvčerom bol u nás. ~  Sajha - Ha! Pravdu vravíš. Hlas,
 89     6, 6 |                      6~Predošlí, Sajha~  (Prichodí Sajha.) ~  Sajha -
 90     6, 6 |      Predošlí, Sajha~  (Prichodí Sajha.) ~  Sajha - Ušiel, šelma,
 91     6, 6 |     Sajha~  (Prichodí Sajha.) ~  Sajha - Ušiel, šelma, bodaj by
 92     6, 6 |     panička, pani veľkomožná! ~  Sajha - Nechcem ju vidieť. (Odvráti
 93     6, 6 |            Bozká Sajhe ruku.) ~  Sajha - Nikdy, ani na smrteľnej
 94     6, 6 |          potešenia. (Kľakne.) ~  Sajha - Nemám dcéru. Preč! Nemám
 95     6, 6 |          len vaše požehnanie. ~  Sajha - A si už pod čepcom? ~ 
 96     6, 6 |          Včera sme prisahali. ~  Sajha - Tak kliatba moja na teba,
 97     6, 6 |       vám v dačom neposlušná? ~  Sajha - Vo všetkom, keď v tom
 98     6, 7 |                                7~Sajha, Ľudmila, Vlha, Kobozy,
 99     6, 7 |      nevesta, panna Ľudmilka. ~  Sajha - Prosím, nevšímať si ju.
100     6, 7 |          Nevesta na zjedenie. ~  Sajha - Ten čepiec je už pevný
101     6, 7 |   Prekárajú nás, pani sestra. ~  Sajha - Smutná pravda. Utiekla,
102     6, 7 |         a Vybubnovaná odídu.) ~  Sajha - Vidíš, pobehlica, akej
103     6, 12|                     12~Predošlí, Sajha~  Sajha (prichádza) - Priahaj,
104     6, 12|             12~Predošlí, Sajha~  Sajha (prichádza) - Priahaj, Chruňo!
105     6, 12|          ohromujúcu zvesť.. . ~  Sajha - Vari sme vyhoreli? ~ 
106     6, 12|    Chruňo - Dohola a dočista. ~  Sajha - Odkiaľ to vieš? ~  Chruňo -
107     6, 12|    poslali za nami starý pán. ~  Sajha - A vyniesli dačo z domu? ~ 
108     6, 12|           okrem starého pána. ~  Sajha - A statok? ~  Chruňo -
109     6, 12|            Chruňo - Pečienka. ~  Sajha - Večný bože! Na čo vyšli
110     6, 12|        Prídete s otcom k nám. ~  Sajha - Teba som prekliala. ~ 
111     6, 12|         zahladíte požehnaním. ~  Sajha - Ach, dieťa premilené! (
112     6, 12|      okamženie v nič obrátiť. ~  Sajha - Všetko som stratila. To
113     6, 13|        matka láskavo prepáči. ~  Sajha - Moje materinské požehnanie