Dejstvo
1 2, 1 | no, no! Prosím prečítať to moje svedectvo! ~ Mrňúz -
2 2, 1 | Smiech.) Pán brat musel to svedectvo preplatiť. ~
3 2, 1 | netreba sa ničomu učiť. To len sedliackym synom, z
4 2, 1 | vedia, páni bratia, ktorá je to tá zem filozofov? ~ Čipka -
5 2, 2 | plnej miere. ~ Kobozy - To ma teší. Nech sa páči z
6 2, 2 | sme svoji. ~ Mrňúz - Nuž to chcú povedať, že pán Jablonkay
7 2, 2 | drahé. ~ Kobozy - Učiním i to z lásky k milostiam vašim.
8 2, 2 | Vybubnovaná - Prinavráti sa to všetko, keď raz Gejza príde
9 2, 2 | príde do úradu. Kobozy - To je lutria. Chlapec sa ničomu
10 2, 3 | vyskočil. ~ Kobozy - Čo druhí, to ti dám i ja. Hoc päťdesiat
11 2, 4 | Nápoj sa míňa slabo, i to len na úver. ~ Kobozy -
12 2, 4 | Hí! Prosím pekne, kam by to pošlo?! ~ Kobozy - Počuj,
13 2, 4 | Kobozy - Počuj, bude to na tvoj úžitok; dáš árendu
14 2, 4 | pukne. ~ Vybubnovaná - To je tak, keď človek potrebuje
15 2, 5 | ide Ten aj bez volania. To som chcel oznámiť. (Odíde.) ~
16 2, 6 | zadržanie konventu, odkladáte to bez konca, hoc i múry kostola
17 2, 6 | panského dvora. Keby vám to kázeň tak išla. ~ Kozák -
18 2, 6 | Vybubnovaná - Čo je to vlastne ten pansláv? ~
19 2, 6 | na medvede. ~ Kobozy - To iste bude populárny predmet.
20 2, 6 | potratil. Len nech sa obrátia o to k fiškálovi. ~ Vybubnovaná -
21 2, 6 | nepokazia trh so Sajhou, lebo to je jediná nádej zadĺženého
22 2, 8 | Cica.) ~ Vybubnovaná - A, to je pekne! Vítame srdečne
23 2, 8 | pani sestra. ~ Sajha - To nič, často býva prechorená. ~
24 2, 8 | Pri tak útlom kvietku to nie je div. ~ Kobozy –
25 2, 8 | som najspôsobnejšiu, ale to všetko taká čeľaď. ~(Rozviaže
26 2, 8 | sa už mnohí sklamali. Sú to trojčatá tak sebe podobné,
27 2, 8 | panského domu. ~ Sajha - To veru vec neobyčajná. Rada
28 2, 8 | Vybubnovaná - Nech to nežiadajú, pani sestra.
29 2, 8 | Neverila by pani sestra, čo nás to stojí a ešte bude stáť,
30 2, 8 | postavenie pri stolici. To ma núti predložiť pani sestre
31 2, 8 | naskrze nemôžem. ~ Kobozy - To je mrzko od teba, Tereza,
32 2, 9 | Chruňo.) ~ Ošust - Bude za to diškrécia. ~ Rároch - Dám
33 2, 9 | zosinavelo rameno. ~ Chruňo - To je teda naozaj uštipačná
34 2, 9 | Ošust - A ja už viem, načo to padne, keď ma mladý pán
35 2, 9 | črevá, pôjdeme na hostinu. To u nás vždy tak, keď dáka
36 2, 9 | zaviazaný košík.) ~ Cica - Í, to teda zlá pani. Či sa i dcéra
37 2, 9 | Cica (zbadá košík) - Čo je to? Decko! Ošust - Urobme
38 2, 10| zočili košík. ~ Kobozy - Čo to za smelá beštia? Veszett
39 2, 11| Kavka - A mám už za to i odmenu. ~ Gejza - Inakšiu
40 2, 11| Chujavy. Skrbný nie som, to vieš. (Šibne ju a odíde
41 3, 1 | ťa vidieť. ~ Ľudmila - To je veľká obeť. Matka ťa
42 3, 1 | rodičovského? ~ Jablonkay - To, alebo násilný sobáš s Gejzom. ~
43 3, 1 | Jablonkay - Pričiním sa síce o to, keď čas ochladí jej vzrušené
44 3, 1 | Ľudmila - Hanbím sa ti to povedať, ale pred tebou
45 3, 1 | zatvárame. ~ Jablonkay - Je to už známe. Podivná slabosť
46 3, 1 | Ľudmila - Hanbím sa, bo to podobá sa na almužnu. ~
47 3, 2 | nenájde paničku doma, budeže to búrka! ~
48 3, 3 | vzpieral a pani ho zbila. To chceš povedať? ~ Chruňo -
49 3, 3 | na svojom chrbte nosil, a to zadarmo. Dajte si lavicu
50 3, 3 | za slúžneho.” ~ Vlha - To iste účinkovalo. ~ Chruňo -
51 3, 4 | Chreňovský - Počínaš byť vtipná. To nie je tvoja obyčaj. Snáď
52 3, 4 | tykať, lebo čo rodičia , to i my. Musíme kráčať za svetom,
53 3, 5 | Vytiahne perly.) ~ Sajha - Ako to ceníš? ~ Moser - Päťtisíc
54 3, 5 | zlatých v striebre! Ty môj! To je cena jedného majetku. ~
55 3, 5 | desaťtisíc. Ráčte pozrieť. To sú perly veľmi zriedkavé,
56 3, 5 | zbankrotovaný fabrikant z Krakova. To jediné mi zostalo. ~ Sajha -
57 3, 5 | povedať. ~ Sajha - Kde je to decko? Nadchodí noc, a jej
58 3, 5 | trasúcich sa rúk.) ~ Sajha - To ten šklban Jablonkay. (Zdvihne
59 4, 1 | bude, ak ho minie úrad. Je to ešte len nevedomý a rozpustilý
60 4, 2 | poviazať, so psami zatvoriť, to nám ešte slobodno bez pravôt. ~
61 4, 3 | kľampa? ~ Gejza - Ponechaj to na mňa, édes anyám. Zložím
62 4, 3 | bráne koperdaňa. Prečo si to učinila? (Šibne ju.). ~
63 4, 3 | svojím poriadkom. Máš na to svedka? (Šibne Maňušu.) ~
64 4, 3 | beštia. ~ Maňuša - Nerobte to so mnou! (Kľakne.) Zmilujte
65 4, 4 | Rojkovička - Kde je to moje bolestné dieťa? ~
66 4, 4 | šepot a hnutie.) ~ Jeden - To je mnoho. ~ Druhý - To
67 4, 4 | To je mnoho. ~ Druhý - To prevyšuje všetku mieru. ~
68 4, 6 | ľudu. Nepripomínajte im to. ~ Kobozy - My dvíhať vec
69 4, 6 | koperdaňom. ~ Kavka - A či to nie je najmúdrejšie i bez
70 4, 6 | Počúvaj len moje zlaté decko. To si si veľmi zle rozmyslela
71 4, 6 | Bodni ho, ako chceš, on to nepocíti, a ty zhynieš.
72 5, 2 | chmáry. ~ Maňuša - A čo by to len povedali tí páni, keby
73 5, 3 | Kobozy je slúžny náš, ~to dneska náš otčenáš. ~ Čipka -
74 5, 4 | školy vyprázdnil. ~ Bagzi - To je dobre. Teraz už študenti
75 5, 4 | poskákali z vozov. ~ Mrňúz - To je dobre. Synovia sa budú
76 5, 5 | ti klbčia! ~ Žajdlík - To ich mačacia vojna, pri ktorej
77 5, 5 | človeče. Vy prinesiete žene to, čo mužom zvykli prinášať
78 5, 7 | košík, kmotre. ~ Holba - To veru strovíme. Nemali odbiehať. (
79 5, 7 | ženy. ~ Fedor - Koli tak, to hovorili pravdu. ~ Vaško -
80 5, 7 | najdúcha. Polovicu vezmem ja. To predsa len žiadať nebudeš,
81 5, 7 | odverhla! Paterce, paterce, co to za šumne dzecko! ~ (Všetci
82 6, 2 | rukách kacírskych. ~ Holba - To je pravda, sám mu poviem,
83 6, 3 | neľúbi. (Odíde.) ~ Sajha -To je akýsi blázon. Musím dať
84 6, 4 | Sajhiných. “ ~ Sajha - To tam stojí? ~ Moser - Doslovne.
85 6, 4 | ja. ~ Moser - Skryte si to teda na pamiatku. (Vráti
86 6, 4 | Bože môj, bože môj, čo som to dokázala! Ale naženiem si
87 6, 4 | dokázala! Ale naženiem si to. Potiaľ budem vo všetkom
88 6, 4 | Vlha - Mne sa vidí, že je to ten istý žid, ktorý predvčerom
89 6, 4 | domučí seba i nás. Tak si to pripustila k srdcu, ako
90 6, 5 | Prichádza Ľudmila.) ~ Vlha - Čo to vidím! Aj naša drahá panička
91 6, 6 | prekliata matkou! Čím som si to zaslúžila? Bola som vám
92 6, 7 | Chcela probovať, či jej to pristane. Ó, pristane, Ľudmilka
93 6, 9 | Holba s kofou.) ~ Kofa - Co to povedace, sušedko? ~ Holba -
94 6, 9 | pokoj! ~ Kofa - Oj, oj! Co to za rarožny chlop! Nedarmo,
95 6, 9 | ucha, povedal by som, že si to ty, čo si mi toho koperdaňa
96 6, 9 | náleží robiť, a poviem ti to, keď chceš, i bez karát. ~
97 6, 9 | bez karát. ~ Holba - Čože to bude zase? ~ Kavka - Iď
98 6, 9 | tom je fígeľ! ~ Holba - To by sa veru naozaj mohlo
99 6, 10| z toho bude. ~ Maňuša - To, že ma zatvoria do chládku
100 6, 11| Ľudmila - Ach, bože. To matku dorazí ~
101 6, 12| dočista. ~ Sajha - Odkiaľ to vieš? ~ Chruňo - Sedliaka
102 6, 12| Sajha - Všetko som stratila. To jediné som učinila dobre,
103 6, 13| a budem blažený, ak mi to urazená matka láskavo prepáči. ~
104 6, 14| a Žajdlík.) ~ Žajdlík - To bola naozaj rozumná rada. ~
105 6, 15| Husár - No, kto stratil? Čí to košík? Nech som dobrý, hneď
106 6, 16| zradili. ~ Vybubnovaná - To je hanba pre zemanov. ~
107 6, 16| pre zemanov. ~ Bagzi - Ba to hanba, hostiť a potom na
108 6, 16| zeman, pán Mrňúz. ~ Mrňúz - To je isté, ale nových zemanov
109 6, 18| stálo za prácu ukradnúť ich. To má cenu len pre môjho Gejzu. ~
110 6, 18| poteší. Som rád, že som mu k to mu dopomohol. (Odíde.)
|