Dejstvo

  1     1    |                 Kobozy, zemský pán v Chujave              Rojkovička,
  2     1    |             Chreňovský, zemský pán v Hahure      V 1 h a, Sajhina
  3     1    |           zemský pán v Hahure      V 1 h a, Sajhina slúžka ~            
  4     2    |             na ňom fľaše a poháre. V úzadí brána, naboku dvere
  5     2, 1 |    trinástich bol by si vystupoval v sudcovskom talári v Pešti. ~ 
  6     2, 1 |     vystupoval v sudcovskom talári v Pešti. ~  Mrňúz - V pekle
  7     2, 1 |         talári v Pešti. ~  Mrňúz - V pekle povedz. Bol by som
  8     2, 1 |          skúsenosť všetky bordely. V Paríži sme meškali za tri
  9     2, 2 |         svedectvá. ~  Vy b u b n o v a n á - Ďakujem úctivo za
 10     2, 2 |         Všetky možné schopnosti sú v ňom v plnej miere. ~  Kobozy -
 11     2, 2 |          možné schopnosti sú v ňom v plnej miere. ~  Kobozy -
 12     2, 2 |   zhromaždia sa a prenocujú tu ako v tábore a potom hromadne
 13     2, 2 |           Jablonkay platí svojim i v hotových - po dva zlaté
 14     2, 2 | šľachetných snáh nájdu páni bratia v tom, že krajine slúžia.
 15     2, 2 |      pojedia, dajú si zaplatiť - a v rozhodnej chvíli ťa zradia. ~ 
 16     2, 2 |            kapitály. ~  Kobozy - I v tej koži chodí ešte medveď.
 17     2, 3 |          Vybubnovaná - Ide Läuser. V ňom je naša nádej. ~
 18     2, 6 |            hŕbu letia a s učiteľom v sedliackej chalupe bývame.
 19     2, 6 |        nepočuli. Kto vás kedy vidí v kostole? Panské zvony -
 20     2, 6 |            s ľuďmi, zvlášte teraz, v čase svadby a obnovy úradov. ~ 
 21     2, 6 |            huncút, ktorý chce, aby v Uhrách Slovák bol pánom.
 22     2, 7 |   bigotnému vkusu. ~  Vy b u b n o v a n á - Nech sa držia ticho
 23     2, 7 |      Kobozy - A hotový boli vo dne v noci s ňou sa modliť a spievať. ~ 
 24     2, 8 |             Rároch ~  (Vojde Sajha v nevkusnom úbore, za ňou
 25     2, 8 |        Postonáva. Zanechala som ju v posteli. ~  Vybubnovaná -
 26     2, 8 |             Ako starý muž. Sedí si v chládku. ~  Gejza (odvráti
 27     2, 8 |        mládencom. Veď je vás toľko v dome ako prachu. ~  Rároch (
 28     2, 8 |        prachu. ~  Rároch (vráti sa v inom kabáte.) - Čo rozkážu,
 29     2, 8 |            uctený. ~  Rároch (opäť v inom kabáte) - Čo rozkážu,
 30     2, 8 |           Vybubnovaná - Chichichi! V tom sa už mnohí sklamali.
 31     2, 8 |           Sajha - Škoda, že nemajú v obci kostol a farára svojho
 32     2, 8 |         štvrť hodiny. Zapriahne sa v nedeľu, a sme tam. ~  Sajha -
 33     2, 8 |             bo je muž učený. Bol i v Nemecku na akadémii. Ale
 34     2, 8 |         núti predložiť pani sestre v dôvernosti i jednu prosbu.
 35     2, 8 |          umením. ~  Cica - Páni sú v tom opravdiví majstri. Koľko
 36     2, 9 |       každým vajcom, keď mi vydáva v komore, uštipne ma ako rak: „
 37     2, 9 |    vykotila, ale môj Gejzík bol už v živote materinskom veľkomožný.” ~ 
 38     2, 9 |       vidím pravú, protivu toho čo v našom dome. Tu krajná márnomyseľnosť,
 39     3    |                DRUHÉ DEJSTVO~~Izba v dome Chreňovského na Hahure. ~
 40     3, 1 |         Ľudmila (prekvapene) - Aká v svete náhoda priviedla ťa
 41     3, 3 |     zadláviť. Tak i teraz. Zosadla v poli a mne kázala hodiť
 42     3, 3 |            boli dva košíky, čo jej v Chujave darovali ,jeden
 43     3, 3 |          nepokváril. Tak ti prišla v plnej paráde k potoku, ktorý
 44     3, 3 |          chrbát aj s dvoma košíkmi v rukách. ~  Vlha - Keby ju
 45     3, 4 |            Skvost na ulici, dlžoby v truhlici. ~  Chreňovský -
 46     3, 4 |           lysej hlave, cudzie zuby v ústach, líčidlo na starej
 47     3, 4 |            tak ostrú pozorovateľku v dome. ~  Sajha - Chytrosť
 48     3, 4 |           dieťa odčachrovať? Vydať v korisť rozpustilcovi? ~ 
 49     3, 4 |                Sajha - Spoľahni sa v tom na mňa. ~
 50     3, 5 |           Moser - Päťtisíc zlatých v striebre. ~  Sajha - Päťtisíc
 51     3, 5 |           Sajha - Päťtisíc zlatých v striebre! Ty môj! To je
 52     3, 5 |            Ale viete čo, pani? Mám v Pešti bohatého brata, zastavím
 53     3, 5 |           Zanechala som ju nemocnú v posteli a teraz jej niet. ~ 
 54     3, 5 |            musela som hľadať spásu v úteku. Vzdávam sa povinnosti
 55     3, 5 |        preto zo srdca, ja Vás vždy v mojom nosiť a za Vás sa
 56     4    |          TRETIE DEJSTVO~~Scéna ako v prvom dejstve. ~
 57     4, 1 |           Sto päťdesiatpäť zlatých v striebre, brűdrle. ~  Läuser -
 58     4, 1 |         pešky, nevedomá urodzenosť v koči. ~  Läuser - Ba zdá
 59     4, 1 |            sa, že všetok rozum len v koňoch, brűderle. ~  Barkes -
 60     4, 2 |           Sto päťdesiatpäť zlatých v striebre, ~  Gejza - Poďakujte
 61     4, 2 |          kurčatá, maslo, syr, med, v každom okamžení dačo. ~ 
 62     4, 3 |        ošklivil s tebou? On bol už v materinskom živote veľkomožný,
 63     4, 4 |          Rojkovička s veľkým nožom v ruke. Za ňou hromada sedliakov
 64     4, 4 |   Rojkovička - Ratujte, ľudia, kto v boha verí. Vidíte, čo robia
 65     4, 4 |      zhanobil a teraz chce trestať v nej svoj zločin. ~  (Medzi
 66     4, 6 |        ruky.) ~  Kozák - Ak cítite v duši dáku vďačnosť, dokážete
 67     4, 6 |     nebudeme, len nech už ľud bude v pokoji. ~  Kozák - Maňuša
 68     4, 6 |         lež pre vaše mravy. Sedíte v národe tomto opustenom ako
 69     4, 6 |         Maňuša - Rybám alebo vlkom v lese, aby potom otec mal
 70     5, 1 |               Kavka a Maňuša sedia v kúte. Pri sebe majú zakrytý
 71     5, 1 |         Maňuša - A keď sa mi decko v nepríhodný čas rozplače?   
 72     5, 4 |         Kavka - Tak rastie udalosť v ústach. Ty máš zadosťučinenie.
 73     5, 5 |           omakať brucho, či nie je v požehnanom stave. ~  Kavka -
 74     5, 5 |       tento košík. ~  Holba - A čo v ňom máte? (Chce nazrieť.) ~ 
 75     5, 6 |         Budz voľa tvoja šveta jako v nebi tak i na žemi. ~  Fedor -
 76     5, 6 |            smeje sa) - Neuvodz nás v pokušene . . . ~  Fedor -
 77     5, 7 |            Kavka sa nebadane zjaví v okne.) ~Opona ~~~
 78     6    |          priečnou ulicou a chrámom v úzadí ~
 79     6, 1 |       statočne pomlátili, pováľali v jarku ako sviňu v koryte.
 80     6, 1 |         pováľali v jarku ako sviňu v koryte. Na toho lotra sa
 81     6, 1 |          než na samého Gejzu. Sedí v ňom úplný sbor všetkých
 82     6, 1 |             Počula som dobre oknom v hostinci pod Krivošianskou
 83     6, 2 |           chrbte a Žajdlík s bičom v ruke.) ~  Holba - Dajže
 84     6, 2 |         vezme dieťa, aby nezostalo v rukách kacírskych. ~  Holba -
 85     6, 3 |                 Sajha - Ty, čo máš v tom košíku? ~  Holba - Tovar,
 86     6, 4 |           Moser - Tieto sa zrodili v daktorej českej sklenej
 87     6, 4 |        drahocennosť zostane navždy v rukách Sajhiných. “ ~  Sajha -
 88     6, 6 |            zaslúžila? Bola som vám v dačom neposlušná? ~  Sajha -
 89     6, 6 |            Sajha - Vo všetkom, keď v tom jednom, ty z neba vy
 90     6, 9 |          Kofa - Hľedajce dakdze tu v mesce beštiu-matku, (Odíde.) ~ 
 91     6, 9 |          dakto ukradol. ~  Kavka - V tom je fígeľ! ~  Holba -
 92     6, 12|            čo môže jedno okamženie v nič obrátiť. ~  Sajha -
 93     6, 14|        zbadal som, že voľáky husár v bielom plášti pokukuje na
 94     6, 14|      husársky otčenáš, keď odokryl v pitvore košík. ~  Holba (
 95     6, 15|       pušky! Sto päťdesiat zlatých v striebre. ~  Husár (vytiahne
 96     6, 15|          odíde.)    Läuser - Čo je v ňom? Nű! ~  Barkes (vopchá
 97     6, 16|     Kobozyho) - Pán Kobozy! Kto má v uhorskej krajine právo robiť
 98     6, 16|       príklad všetkých výtečností. V akej ničomnosti prevyšuje
 99     6, 16|         ničomnosti prevyšuje teba? V nevedomosti? Div, že si
100     6, 16|           si ešte čítať nezabudol. V márnotratnosti? Premrhal
101     6, 16|           si všetko. Vo výstupoch? V nich si ošedivel. ~  Kobozy -
102     6, 16|           Ale nevaďme sa aspoň tu, v meste na ulici. Dosť sa
103     6, 17|         Prichádza Gejza s korbáčom v ruke a Gacek so zaviazaným
104     6, 18|            pohodím zlatovku. Aspoň v jednej veci sme šťastní. ~  (