Dejstvo

  1     2, 1 |       Mrňúz - Rozumie sa. Chodil som do školy trinásť rokov,
  2     2, 1 |      školy trinásť rokov, a keby som bol chodil ešte druhých
  3     2, 1 |      ešte druhých trinásť, už by som bol vedel všetkých päť deklinácií. ~ 
  4     2, 1 |           V pekle povedz. Bol by som pomáhal satanovi vypravotiť
  5     2, 1 |     preplatiť. ~  Gejza - Použil som fígeľ. Ukázal som rektorovi
  6     2, 1 |         Použil som fígeľ. Ukázal som rektorovi celú hrsť tvrdých
  7     2, 1 |         mi vručil svedectvo, dal som mu jeden, ostatné som strčil
  8     2, 1 |        dal som mu jeden, ostatné som strčil do vrecka. ~  (Zemani
  9     2, 1 |        Mrňúz - Zahladím teda, čo som naježil. Žart na stranu,
 10     2, 2 |          na päte.) ~  Mrňúz - Ja som veľký ctiteľ ženského pohlavia
 11     2, 3 |      Požičiavaš celému svetu. Ja som bližší. ~  Gacek - Nemám. ~ 
 12     2, 3 |          z vášho. Z tej pláce by som ľahko vyskočil. ~  Kobozy -
 13     2, 5 |       ide Ten aj bez volania. To som chcel oznámiť. (Odíde.) ~ 
 14     2, 6 |          možno bez peňazí. Včera som držal konvent. ~  Kobozy -
 15     2, 6 |         si mi ty reč napísať? Ja som planý štylista. ~  Kobozy -
 16     2, 6 |       štylista. ~  Kobozy - A ja som už nôty potratil. Len nech
 17     2, 7 |   diškréciu . ~  Rároch - Ako by som ju už mal na chrbte. (Odíde.) ~ 
 18     2, 8 |     Sajha - Postonáva. Zanechala som ju v posteli. ~  Vybubnovaná -
 19     2, 8 |       noc - ? ~  Sajha - Vybrala som sa len na chvíľu. ~  Kobozy -
 20     2, 8 | prepánaboha! Zo štyroch zavolala som najspôsobnejšiu, ale to
 21     2, 8 |         Prosím, prosím. Nezvykla som na toľkú obsluhu. ~  Vybubnovaná -
 22     2, 8 |      nech slúžia. ~  Sajha - Nie som hodna takej cti. ~  Vybubnovaná -
 23     2, 8 |          vec neobyčajná. Rada by som vidieť celú tú trojicu odrazu.
 24     2, 8 |              Gejza - Mám nádchu, som zachrípnutý a vôbec nemám
 25     2, 8 |         Staškova po pýtaní. Sama som im dala dvadsiatnik, ba
 26     2, 11|  odstrániš z Chujavy. Skrbný nie som, to vieš. (Šibne ju a odíde
 27     3, 1 |           Tichšie, Ľudmila, lebo som prekročil prah mne zakázaný. ~ 
 28     3, 1 |        ťa väčšmi urazila, než by som sa mohla nazdať, že ešte
 29     3, 1 | zosobášiť pri dišpenzácii, ktorú som už obstaral. ~  Ľudmila -
 30     3, 1 |         pri prvom stretnutí, keď som sa navrátil z výchovy, šeplo
 31     3, 1 |         s uzlíkom.) ~  Ľudmila - Som hotová. ~  Jablonkay - I
 32     3, 2 |     Panej povieš, že nevieš, kam som odišla. ~  Jablonkay - O
 33     3, 3 |       víncom. Tie vzala ona, aby som ja nepokváril. Tak ti prišla
 34     3, 4 |         Vlha - Na mňa môžu, ešte som nikdy nič neukradla. Rozkážu
 35     3, 4 |         tak? Bol by si rád, keby som pošla dolu vodou. Chcel
 36     3, 5 |            Tak rozpustilo vtipnú som ťa ešte ne videl. Či nebudeš
 37     3, 5 |       chodieva. ~  Moser - Počul som, že veľkomožné panstvo má
 38     3, 5 |       majetku. ~  Moser - A keby som nebol utisnutý, nedal by
 39     3, 5 |         nebol utisnutý, nedal by som ich ani za desaťtisíc. Ráčte
 40     3, 5 |         dávam spolovice zadarmo. Som zbankrotovaný fabrikant
 41     3, 5 |       kontrakt sa napíše na tri. Som veľmi utisnutý. ~  Sajha -
 42     3, 5 |       Ďakujem. Pripadá mi, akoby som prijal peniaze zadarmo. ~ 
 43     3, 5 |        žide. (Moser odíde.) Toho som natiahla. ~  Chreňovský -
 44     3, 5 |         Čo ty vieš! Takých perál som ešte nevidela. ~  Chreňovský -
 45     3, 5 |       preboha! Tŕpnem. Zanechala som ju nemocnú v posteli a teraz
 46     3, 5 |          Vy rozkazovali, znášala som s detinskou trpezlivosťou
 47     3, 5 | zvláštnosti Vašej povahy a bol a som Vám vo všetkom poslušná.
 48     3, 5 |       ako on mnou a Vami, musela som hľadať spásu v úteku. Vzdávam
 49     4, 3 |   kvietok. ~  Maňuša - Neprosila som ho, aby svoju veľkomožnú
 50     4, 5 |          sú náš otec. ~  Kozák - Som pastier duší vašich. Príjmete
 51     4, 6 |       Kozák - Bo iba pre druhých som konal. Vás som neľutoval,
 52     4, 6 |       pre druhých som konal. Vás som neľutoval, lež popudený
 53     4, 6 |           lež popudený ľud chcel som ochrániť pred nešťastím. ~ 
 54     4, 6 |        Tichšie, suseda, vyložila som Maňuši karty. ~  Rojkovička -
 55     4, 6 |       vec vskutku premení. Teraz som zas vykladala Maňuši karty.
 56     5, 4 |           Maňuša - Počula si? Už som vraj mŕtva. ~  Kavka - Tak
 57     5, 5 |     farahúnka? ~  Kavka – Uhádla som? ~  Holba - Ak nás nepoznáš,
 58     5, 5 |        Anjelom byť nemôžem, lebo som čierna. Ale do veštenia
 59     5, 7 |              Žajdlík - Nepovedal som, že nás tie chodníkom predišli?
 60     5, 7 |    zjavia. Ale vajcia, tie, nech som dobrý, zjeme. Choď, dones
 61     5, 7 |          len žiadať nebudeš, aby som aj vzau celého, a teba okrivdiu. ~ 
 62     5, 7 |     zárobok prinesiem. Nešťastný som ako piatok. ~  Hostinská -
 63     6, 1 |      možných podlostí. Smiala by som sa srdečne z jeho nehody,
 64     6, 1 |          Musia prísť sem. Počula som dobre oknom v hostinci pod
 65     6, 2 |        ho ale mám osloviť? Nebol som ešte s takým pánom na reči. ~ 
 66     6, 2 |            Ale keď sa dozvie, že som luterán! ~  Žajdlík - Tým
 67     6, 2 |        pravda, sám mu poviem, že som luterán. ~  Žajdlík - Len
 68     6, 3 |     Musím sa predsa uistiť. Keby som len vedela, kde býva jeden
 69     6, 4 |          zlatník? ~  Moser - Sám som jeden z nich. Čo treba? ~ 
 70     6, 4 |          po židovsky. ~  Moser - Som žid. (Vezme úpis a číta.) „
 71     6, 4 |          na vedomosť každému, že som perly, ktoré ma stáli dvadsať
 72     6, 4 |           Bože môj, bože môj, čo som to dokázala! Ale naženiem
 73     6, 4 |         škodu nevynahradím. Mala som kúpiť pol funtíka kávy,
 74     6, 4 |        rascová polievka. Spávala som nahá, aby som pranivo nedrala.
 75     6, 4 |  polievka. Spávala som nahá, aby som pranivo nedrala. Teraz i
 76     6, 4 |     postava - celkom jeho. Ó, že som sa skôr nedovtípila. Musím
 77     6, 4 |           musím za ním. Len keby som ho ešte stihla. (Odbehne.) ~ 
 78     6, 6 |      teda, prekliata matkou! Čím som si to zaslúžila? Bola som
 79     6, 6 |        som si to zaslúžila? Bola som vám v dačom neposlušná? ~ 
 80     6, 7 |      Smutná pravda. Utiekla, keď som bola u vašich milostí. ~ 
 81     6, 7 |        Vlha, odnesieš na voz, čo som nakúpila otcovi a materi. ~  (
 82     6, 8 |             Kavka - Neboj sa. Ja som ako námesačník. Po strechách
 83     6, 9 |   stoličnym dome. ~  Holba - Bou som i tam, žena božia, a vyhrau
 84     6, 9 |        tam, žena božia, a vyhrau som pár palíc na chrbát. ~ 
 85     6, 9 |        idem. Vystrčili ma, dobre som si krky nevylomil, i s najdúchom. ~ 
 86     6, 9 |          Holba - Toľko rozumu by som aj ja mal, keby som vedel
 87     6, 9 |    rozumu by som aj ja mal, keby som vedel kde. ~  Kavka - Pst,
 88     6, 9 |   nehovorila do ucha, povedal by som, že si to ty, čo si mi toho
 89     6, 10|      alebo vezmime decko naspäť. Som mu matka. Budem ho chovať,
 90     6, 10|         Kavka - Neboj sa, pokiaľ som ja s tebou. ~  Maňuša -
 91     6, 12|     otcom k nám. ~  Sajha - Teba som prekliala. ~  Ľudmila -
 92     6, 12|       obrátiť. ~  Sajha - Všetko som stratila. To jediné som
 93     6, 12|          som stratila. To jediné som učinila dobre, že som neľutovala
 94     6, 12|     jediné som učinila dobre, že som neľutovala nákladov na tvoju
 95     6, 13|            Uznávam sa vinným, že som odviedol proti rodičovskej
 96     6, 14|         Veru bola, kmotre. Sotva som pošiel dakoľko krokov, zbadal
 97     6, 14|    pošiel dakoľko krokov, zbadal som, že voľáky husár v bielom
 98     6, 14|        chmat košík pod plášť. Ja som šibol kone a hijó! Dobre,
 99     6, 14|     šibol kone a hijó! Dobre, že som ľudí nepodlávil. ~  Žajdlík -
100     6, 15|               Läuser - Nepovedal som, že Gejzu šicne? Nű! ~ 
101     6, 15|       stratil? Čí to košík? Nech som dobrý, hneď ho prepijem. ~ 
102     6, 15|          Ako vieš? ~  Holba - Bo som ho počul plakať. ~  Barkes -
103     6, 18|    Barkes - Nech sa teda poteší. Som rád, že som mu k to mu dopomohol. (
104     6, 18|         teda poteší. Som rád, že som mu k to mu dopomohol. (Odíde.)