Dejstvo

 1     2, 1 |          Mrňúz - Zahladím teda, čo som naježil. Žart na stranu,
 2     2, 3 |         veľkomožný. ~  Kobozy - Čo povedal? ~  Gacek - Požičia
 3     2, 3 |     ľahko vyskočil. ~  Kobozy - Čo druhí, to ti dám i ja. Hoc
 4     2, 4 |        reštauráciu. ~  Läuser - Čo žiada odo mňa veľkomožné
 5     2, 6 |      držal konvent. ~  Kobozy - Čo? Konvent bez inšpektora? ~ 
 6     2, 6 |            Kozák - Odsudzujete, čo ste nepočuli. Kto vás kedy
 7     2, 6 |      pokorený. ~  Vybubnovaná - Čo je to vlastne ten pansláv? ~ 
 8     2, 7 |    Nerob posmechy, ale počúvaj, čo ti poviem. Chcem, aby myslela,
 9     2, 7 |    gavalier. ~  Gejza - Ojojoj! Čo toho naučenia! Všetci profesori
10     2, 8 |  natrhať čerstvých kvetov a uvi čo najkrajšiu kytku pre našu
11     2, 8 |      vráti sa v inom kabáte.) - Čo rozkážu, pán veľkomožný?   
12     2, 8 |            Vybubnovaná - Ešteže čo! Taký vzácny hosť nemôže
13     2, 8 |   Rároch (opäť v inom kabáte) - Čo rozkážu, pán veľkomožný?   
14     2, 8 |        iste všemožne na pomoci. Čo by sme robili po dedinách,
15     2, 8 |           Vybubnovaná - Robíme, čo môžeme. Len keby už skorej
16     2, 8 |        Neverila by pani sestra, čo nás to stojí a ešte bude
17     2, 9 |    komore, uštipne ma ako rak: „Čo, ešte? Boh by ťa skáral,
18     2, 9 |       vidím pravú, protivu toho čo v našom dome. Tu krajná
19     2, 9 |            Cica (zbadá košík) - Čo je to? Decko!    Ošust -
20     2, 9 |   Urobme krik. Nech vidí Sajha, čo mladému pánovi priniesli. ~ 
21     2, 10|     Sajha a Gejza.) ~  Kobozy - Čo za krik tu robíte? Celá
22     2, 10|         Nuž, podvrhol tu ktosi, čo ľudia najväčšmi milujú i
23     2, 10|  najviac nenávidia. ~  Rároch - Čo hľadajú, a keď nájdu, hnevajú
24     2, 10|       zočili košík. ~  Kobozy - Čo to za smelá beštia? Veszett
25     3, 1 |       toho úspechu. Mám všetko, čo z toho domu čakám, keď odvediem
26     3, 1 |      Ľudmila - Nie, ale učiním, čo činievam obyčajne. Pošlem
27     3, 1 |   materi list. ~  Jablonkay - A čo písať? ~  Ľudmila - Za svoje
28     3, 1 |    Ľudmila - Za svoje prijímam, čo napíšeš. ~  Jablonkay -
29     3, 2 |           Mlčať nie je hriech a čo poviem, bude pravda. ~ 
30     3, 2 |        odídu.) ~  Vlha - Tuším, čo je vo veci. Utekajú zo Sodomy.
31     3, 3 |        Na koči boli dva košíky, čo jej v Chujave darovali ,
32     3, 4 |         on nám bude tykať, lebo čo rodičia , to i my. Musíme
33     3, 4 |       ako matka, naučí ho tomu, čo najmenej zná - modlitbe. ~ 
34     3, 4 |        každý ty a nie každý ja, čo i najkrajnejšie veci trpím
35     3, 5 |  veľkomožné panstvo. ~  Sajha - Čo chceš, žide? Nemám iného
36     3, 5 |  Nemôžem, veľkomožná. Ale viete čo, pani? Mám v Pešti bohatého
37     3, 5 |         pritom koža. ~  Sajha - Čo ty vieš! Takých perál som
38     3, 5 |         Práve preto. Nevieš, za čo si vydala toľké peniaze.
39     3, 5 |     budem. Ľudmila.” Tu máš, na čo vyšla tvoja neoblomná hlava. (
40     3, 5 |      decko ~z rúk toho holomka, čo by Ju bol do pekelných pekiel
41     4, 1 |       Läuser - Striebrom obitá. Čo stojí? Nű? ~  Barkes - Sto
42     4, 2 | slúžnemu. ~  Gejza - Pekný kus. Čo stojí? (Šibne Läusera korbáčom.) ~ 
43     4, 3 |     Ukáže na Gacka.) ~  Gejza - Čo povieš, Gacek? (Šibne ho!) ~ 
44     4, 3 |   Pretože teda nemôžeš dokázať, čo tvrdíš, vinná si zo zločinu
45     4, 4 |        kto v boha verí. Vidíte, čo robia s nevinným dieťaťom.
46     4, 4 |     sedliakov) - A vy, holomci, čo tak chcete? Kto vás volal
47     4, 5 |     Keby ste vedeli, pán farár, čo sa dialo so mnou, nedávali
48     4, 6 |   chvíli tak príhodnej. Bohvie, čo sa mohlo stať... ~  Kobozy -
49     4, 6 |   skutkom. ~  Kobozy - Hovoria, čo žiadajú? ~  Kozák - Vzdialená
50     4, 6 | kaštieľa.) ~  Gacek - Poď. Ber, čo si priniesla. ~  Kavka -
51     4, 6 |        ceste bude zbavená toho, čo jej je najmilšie i najošklivejšie. ~ 
52     4, 6 |        Mohla si vedieť dopredu, čo z toho bude. Ty si, vidíš,
53     4, 6 |        všetko, alebo násilnosť. Čo mi radíš učiniť? ~  Kavka -
54     4, 6 |   Krivošian. ~  Maňuša - Matka, čo učiniť? ~  Rojkovička -
55     5, 2 | pošepnúť, pán Mrňúz. ~  Mrňúz - Čo, žide? ~  Barkes - Mohli
56     5, 2 |           Mrňúz - Toho šklbana, čo má tri slivy a štyri brázdy? ~ 
57     5, 2 |     Gejzu chmáry. ~  Maňuša - A čo by to len povedali tí páni,
58     5, 4 |       čiapku o zem.) ~  Čipka - Čo je, pán brat? ~  Mrňúz -
59     5, 4 |        zachoval. ~  Bagzi - Nuž čo? ~  Mrňúz - Včera po našom
60     5, 5 |          Vy prinesiete žene to, čo mužom zvykli prinášať ženy. ~ 
61     5, 5 |       tento košík. ~  Holba - A čo v ňom máte? (Chce nazrieť.) ~ 
62     5, 7 |         a hvízdať až doteraz. A čo teraz s tým košíkom. ~ 
63     5, 7 |        Hih! Ježiš Maria! Ľudze, čo robice? ~  Holba - Nuž čože
64     5, 7 |    dukáty. ~  Hostinská - Také, co dychajú a plaču. ~  Holba -
65     5, 7 |  prorokovala, že donesiem žene, čo mužom zvykli nosiť ženy. ~ 
66     5, 7 |       odnešce najducha. Povice, čo še vam stalo; eščik vas
67     5, 7 |     cicho. Ach, bezbožna matka, co takto krev svoju odverhla!
68     5, 7 |     odverhla! Paterce, paterce, co to za šumne dzecko! ~  (
69     6, 3 |         a Vlha.) ~  Sajha - Ty, čo máš v tom košíku? ~  Holba -
70     6, 3 |         mu zaplať. A dobre. Ale čo robiť? Musím sa predsa uistiť.
71     6, 4 |           Sám som jeden z nich. Čo treba? ~  Sajha - Chcem
72     6, 4 |        Sajha - Chcem sa opýtať, čo stoja tieto perly. ~  Moser (
73     6, 4 |         Dvadsiatnik. ~  Sajha - Čo povedajú? Dvadsiatnik? Veď
74     6, 4 |       zbláznim. ~  Moser - Pani čo dala za ne? ~  Sajha - Spoznajú
75     6, 4 |     Sajha - Bože môj, bože môj, čo som to dokázala! Ale naženiem
76     6, 5 |   Prichádza Ľudmila.) ~  Vlha - Čo to vidím! Aj naša drahá
77     6, 5 |        tu! ~  Ľudmila - A ty tu čo robíš, Vlha? ~  Vlha - Prišli
78     6, 5 |          Ľudmila - Povedzže mi, čo sa robilo po mojom odchode
79     6, 7 |  Jablonkayka. (Pohŕdavo.) Vedia čo, pani Jablonkayka? Preukázali
80     6, 7 |          Vlha, odnesieš na voz, čo som nakúpila otcovi a materi. ~  (
81     6, 9 |       Holba s kofou.) ~  Kofa - Co to povedace, sušedko? ~ 
82     6, 9 |        pokoj! ~  Kofa - Oj, oj! Co to za rarožny chlop! Nedarmo,
83     6, 9 |      Ale jeden taký tučný kňaz, čo má líca ako vahany a brucho
84     6, 9 |    povedal by som, že si to ty, čo si mi toho koperdaňa podvrhla. ~ 
85     6, 9 |       tá kľampa mi prorokovala, čo sama zamýšľala urobiť. ~ 
86     6, 9 |     Kavka - Ja ti zaprorokujem, čo ti náleží robiť, a poviem
87     6, 9 |      neobzeraj sa. ~  Holba - A čo z toho? ~  Kavka - Nezájdeš
88     6, 10|             Kavka - Počkaj len, čo z toho bude. ~  Maňuša -
89     6, 10|     Srdce mi krváca, keď vidím, čo sa robí s neviniatkom. ~ 
90     6, 10|         neviniatkom. ~  Kavka - Čo sa sužuješ, ty nevinná,
91     6, 11|      materi? ~  Vlha - Nie, ale čo sa povodilo doma, na Hahure! ~ 
92     6, 12|          Sajha - Večný bože! Na čo vyšli všetky moje mozole?
93     6, 12|   mozole? Kam už teraz pôjdem ? Čo si počnem, chudobná, stará
94     6, 12|       vidím, že sa dobre stalo, čo sa stalo. Gejza by na teba
95     6, 12|    priväzovať celú dušu k tomu, čo môže jedno okamženie v nič
96     6, 15|     košík a odíde.)    Läuser - Čo je v ňom? Nű! ~  Barkes (
97     6, 15|       tebe. ~  Läuser - Napoly. Čo je tam? Nű! ~  Barkes -
98     6, 15|        si nepovedal? ~  Holba - Čo mám vravieť, keď prisaháte,
99     6, 18|         hrkotanie voza. Neviem, čo tu majú. Nech vezmú. ~