Dejstvo

 1     2, 1 |       náležite pohneval. Teraz ho prepúšťame, aby rovno zo
 2     2, 1 |       tam doma. ~ Gejza (vytne ho korbáčom) - Za tvoje svedectvo. ~
 3     2, 2 |   synovi. ~  Mrňúz - Obraciame ho trochu, pani veľkomožná. ~ 
 4     2, 3 |       Vybubnovaná - Nepopudzuj ho ešte viac, dobre gazduje
 5     2, 5 |    hlavu s jeho kapitálmi. Ale ho vyctím, že neprekročí tak
 6     2, 7 |      Všetci profesori spolu mi ho viac nedali. (Zvrtne sa
 7     2, 8 |   očistiť koč a išpánovi, nech ho dá namastiť. ~  Gacek -
 8     2, 8 |    doma. ~  Kobozy - Vážime si ho, bo je muž učený. Bol i
 9     2, 8 | Nemecku na akadémii. Ale teraz ho stretlo veľké nešťastie.
10     2, 9 |       na neho. ~  Ošust - Drží ho teda na krátkej svorke. ~ 
11     2, 9 |            Chruňo -Pri odchode ho zamkla do chlieva, tam musí
12     2, 9 |       Decko! Decko! Decko! Psi ho roztrhajú! ~
13     3, 1 |      by otca nezatvorila. Dnes ho zamkla do chlieva, lebo
14     3, 1 | chlieva, lebo sa dozvedela, že ho vypúšťame a len pred jej
15     3, 3 |       Mitra sa vzpieral a pani ho zbila. To chceš povedať? ~ 
16     3, 4 |        Mitrovom chrbte. Boh by ho skáral! Zvalil sa, ošklivec,
17     3, 4 |        Chreňovský - Bodajže by ho. . . ~  Sajha - Boh požehnal,
18     3, 4 |     nad mužom ako matka, naučí ho tomu, čo najmenej zná -
19     3, 4 |  majetky a podržím sama. Budem ho potom na krátkej svorke
20     4, 1 |        Läuser - Škoda bude, ak ho minie úrad. Je to ešte len
21     4, 3 |         Maňuša - Neprosila som ho, aby svoju veľkomožnú krv
22     4, 3 |       Čo povieš, Gacek? (Šibne ho!) ~  Gacek - O ničom nič
23     4, 4 |    Krivošian. Kto nepríde, dám ho zviazať do kozla a vrhnúť
24     4, 6 |        a Gejza ako slon. Bodni ho, ako chceš, on to nepocíti,
25     4, 6 |  koperdaňa chceš zbaviť, oddaj ho takému, kto ti ho naspäť
26     4, 6 |        oddaj ho takému, kto ti ho naspäť na krk nezavesí,
27     5, 2 |       neho gróf Egermaus. Chce ho konečne mať slúžnym. ~ 
28     5, 4 |     úrad! ~  Všetci - Nechceme ho! Nebude slúžnym! ~  Mrňúz -
29     5, 4 |       éljen? Kto huncút? Vytni ho!” Čipka vyzrie.) ~  Čipka -
30     5, 7 |     dvore. ~  Žajdlík - Boh by ho skáral. ~  Fedor - Jeho
31     5, 7 |       Žajdlík - Na tvojom voze ho zanechali, beštie. ~  Holba -
32     5, 7 |        še. Ja vam poradzim, že ho ani jeden ani druhý domu
33     5, 7 |     neponešece. ~  Holba - Keď ho odvezieme, však? ~  Hostinská -
34     5, 7 |     špi, neviňatko. Sušeda vam ho dobre nadojči. Budze vam
35     6, 2 |     vypálilo. ~  Holba - Akože ho ale mám osloviť? Nebol som
36     6, 4 |     musím za ním. Len keby som ho ešte stihla. (Odbehne.) ~ 
37     6, 8 |        myslím na decko. Lipták ho musel oddať, keď nejde. ~ 
38     6, 9 |     mladé. ~  Kofa – A kde ste ho vzali? ~  Holba - Podverhla
39     6, 9 |           Holba - Podverhla mi ho akási kľampa do voza. Poradili
40     6, 9 |        na chrbát. ~  Kofa - Ta ho odnesce do kasarni. ~  Holba -
41     6, 9 |           Holba - Len ak by mi ho dakto ukradol. ~  Kavka -
42     6, 10|    naspäť. Som mu matka. Budem ho chovať, ako sa len dá. ~ 
43     6, 14|     moja chlapina poobzerá, či ho nikto nevidí, a chmat košík
44     6, 15|    košík? Nech som dobrý, hneď ho prepijem. ~  Barkes - Môj,
45     6, 15|        vieš? ~  Holba - Bo som ho počul plakať. ~  Barkes -
46     6, 16|  poviete, že je zeman, tak ste ho len vy povýšili na zemianstvo.
47     6, 16|     viete, že nie je, načo ste ho poslali so zemanmi hlasovať? ~ 
48     6, 16|       učenosti ~netreba. Ty si ho zastávala, ba chválila,
49     6, 16|   robil zlostné nezbedy. Ty si ho bránila, keď počal viesť
50     6, 16|        Vybubnovaná - Len ty si ho držal na krátkej svorke
51     6, 17|     nazrie do dvora, zastrelím ho ako psa. (Odíde.) ~   Kobozy -