Part, Chap.

 1     1, I   |         pustila jeho majetok na bubon. Aby nezahynul hladom, pchajú
 2     1, I   |              Platí mu zo svojho mešca, aby chodil za neho po ochodzi
 3     1, I   |               stál na pokutovaní obce. Aby kočujúca spravodlivosť bola
 4     1, I   |               bola ochotnejšia, dodal, aby pokutu vybral pre seba.
 5     1, II  |       veľkomožného pána főszolgabíróa, aby som ustálil, izé, előleges
 6     1, II  |    helytartótanács ráčil elrendelovať, aby sa kelčíky gminy nakoľko
 7     1, III | nedostatočnosti, slovenskú i úmyselne, aby si dodal, mrziak, vážnosti.
 8     1, IV  |          povinnosť. Nakázal sedliakom, aby zaplatili bez meškania,
 9     1, V   |                o tri roky prídete zas, aby sme nič nevykonali.“ ~„Ej,
10     1, VI  |                Musela aspoň bábku dať, aby mladý pán svoju chúťku palicovania
11     1, VII |          poslal do dediny akési písma, aby ste vyvolili jeho. Chráň
12     1, VII |            platiť. Richtárovi naložil, aby mu hneď priniesol tie panslavistické
13     1, VIII|             širokého rukáva tabačnicu, aby dal smrknúť pánom, keď vkročil
14     1, IX  |             mladá domová pani hosťovi, aby zaujali miesto pri stole.
15     1, X   |              naložil ostro richtárovi, aby mu hneď a hneď priniesol
16     1, X   |        vypravil s oklamcom i boženíka, aby ho vodil z domu do domu
17     1, X   |              desiatniku. ~Dostavil sa, aby celkom naprázdno z obce
18     1, XII |            bedákala a nahovárala muža, aby sa vzdal toho nešťastného
19     1, XII |            panský mládenec s rozkazom, aby sa richtár hneď a hneď dostavil
20     1, XII |               odkiaľ noha odkiaľ ruka, aby ma podpálil? Nemám dosť
21     1, XV  |          Dostavil sa i tento, sčiastky aby sa žajdlíčkom vína občerstvil
22     1, XVI |                sa Kožuch. „On. zbiera, aby odkúpil od Kobzayho sedliacke
23     1, XVI |       pohladkala ho, ,spi a buď ticho, aby sa pán husár neprebudili.'
24     1, XVI |             vyjmúc len svätého Antona, aby aspoň jeden zostal na plemä.“ ~„
25     1, XVI |           sedem funtov lojových sviec, aby to už len dobré bolo. Nahotovila
26     1, XVI |                desať groší na pálenku, aby som len nahováral pána cisára
27     1, XVI |               pána cisára a deneráľov, aby ticho boli a mlčali, až
28     1, XVI |            ľudia z povetria nežijú.“ A aby zahanbil iných, vrhol prvý
29     2, II  |           panslávom. Mal som čo robiť, aby som sa len v úrade udržal,
30     2, IV  |        uspôsobiť ich k rozumeniu kníh, aby sa potom ďalej vzdelávali
31     2, IV  |             podľa pokroku, na triedy a aby sa jedny netúlali, keď sa
32     2, IV  |                len na ~mňa privyknuté. Aby sme ich nemýlili, chcem
33     2, IV  |         múdrosť v reči, boli by chceli aby deti učil po maďarsky a
34     2, V   |             ste dačo máličko obetovať, aby ste sa tejto klo - ~poty
35     2, VI  |          nebudú mať viac čo ochrániť. ~Aby sme aspoň trochu opozdili
36     2, VI  |            musia dať zbytočné peniaze, aby sa druhým mohli  požičať.
37     2, VI  |            potvrdenie na ministerstvo, aby to malo zákonnú moc. Do
38     2, VI  |           obstarám všet'ko zadarmo.“ ~„Aby si nebol obťažený,“ hovorím, „
39     2, VI  |          zbytočné peniaze zverili nám, aby im doma bez úžitku neležali,
40     2, VI  |             bez úžitku neležali, alebo aby sa s márnotratníkmi,.za
41     2, VII |            obyčaje, napájať celú obec, aby horším i od druhých neboli.
42     2, VII |                Staral som sa len o to, aby povstalé závody neklesli,
43     2, VIII|             hrubý Bučak s bajúzmi, ~. ,aby pomáhali pánom a židom utlačovať
44     2, VIII|              že vás povedieme dobre. A aby ste boli, povážte, či nevypadlo
45     2, VIII|            Kobzay. ,To nebudem trpieť, aby v mojom kaštieli pelešila
46     2, VIII|      dvadsaťpäťtisíc a mne osobne päť, aby som nahováral sedliakov
47     2, XI  |          priúzka. Nerád som to učinil, aby som nevzbudil závisť, ale
48     2, XI  |        miestnosť. ~Pán učiteľ navrhol, aby mi držali pomocníka, takrečeného
49     2, XI  |                u evanjelikov sa žiada, aby odpytovanka i verše všade
50     2, XI  |             verše všade boli inakšie a aby ich rechtor sám vyhotovil.
51     2, XI  |         učiteľovi ponechané len toľko, aby mal trocha mlieka v dome,
52     2, XII |         plakala, prosila ma so slzami, aby som sa neošklivil s tými
53     2, XIV |           vystavať čertovi zlatý most, aby odišiel, učiniť polovičaté
54     2, XIV |              budoviská než chalupník. ~Aby nepovstala medzi vami škriepka,
55     2, XIV |              starí hľadali len skrýše, aby ich Tatári a kuruci nenašli.
56     2, XIV |             hľadí sa i dnes len na to, aby každáchalupa ináč stála.
57     2, XIV |              pohorelci, ktorí žiadali, aby im majetok budoval domy.
58     2, XIV |           kolára, potom krčmu a jatku, aby svoje právo udržal v platnosti,
59     2, XIV |               sklep pre vaše pohodlie, aby ste nemuseli pre každú maličkosť
60     2, XIV |           Porazí vždy statok v piatok, aby židia mali čerstvé mäso
61     2, XVI |            porúčal dievkam a parobkom, aby si šatky na nos kúpili a