Part, Chap.
1 1, I | I~Nech nedrží niže svojej
2 1, I | jeden deň v myšlienkach i do biednej Chujavy, v akej
3 1, I | biednej Chujavy, v akej snáď i sám telesne prebývať ráči. ~
4 1, I | alebo zapieral. Trasú sa mu i nohy i ruky, keď ich podvihne.
5 1, I | zapieral. Trasú sa mu i nohy i ruky, keď ich podvihne.
6 1, I | latinských škôl. Je nevrlý, bo i jeho pripravila židovská
7 1, I | nestydatý Kožuch. Blčí mu i teraz lieh z tučnej červenej
8 1, I | vlastnosť ocitla sa v jeho ruke i palica richtárska, hoc je
9 1, I | bol dosť drzý postaviť sa i vrchnosti. Bol by mohol
10 1, I | každým sa vadil, hrdloval, i vlastnú matku za vlasy povláčil,
11 1, I | za vlasy povláčil, pritom i kradol. Mlel ústami a robil
12 1, I | rehotal sa, prekáral každého i podnapitý Zajac so slamenými
13 1, I | ustavične čierny tabak, i začali ho otrepávať. ~„Ta
14 1, I | ale prvý boháč v obci, bo i najväčší skrbec. „Slúžny
15 1, I | od mojich.“ ~Dostalo sa i cestovnému pánovi, sediacemu
16 1, I | smial sa Kožuch, „a vynašiel i dačo nového. Nemci vynašli
17 1, I | richtár Hučko. „Mohli by sme i my odviezť tých dakoľko
18 1, I | vzdialení na dohodenie kameňa, i vysoký, kydavý pán s veľkým
19 1, I | kydavý pán s veľkým nosom, i nízky, chudučký cestovný
20 1, I | Schelma.“ ~To trochu zmiatlo i stydlivú Zuzanku, i pána
21 1, I | zmiatlo i stydlivú Zuzanku, i pána s veľkým nosom. Postúpili
22 1, I | najväčšiu krivdu. Ako by i nie? On, písmák a latinák,
23 1, I | hovädami. Povedal som sám i teraz. Bolo dať tej stydlivej
24 1, I | pŕs Kožuch. To isté činil i hrubý Buček a skrbný Pelechavý. ~„
25 1, I | mrštil richtár paličkou. „I zbijú ťa, i plakať ti nedajú.
26 1, I | richtár paličkou. „I zbijú ťa, i plakať ti nedajú. Počuli
27 1, I | gmina? Vie on dobre, že ma i pán i žid vystrčí, keď prídem
28 1, I | Vie on dobre, že ma i pán i žid vystrčí, keď prídem
29 1, II | bral do tohoto času dvadsať i tri esteraichské zlaté.
30 1, II | esteraichských zlatých. I tu dva dolu.“ I to odobrili
31 1, II | zlatých. I tu dva dolu.“ I to odobrili sedliaci s radosťou. ~„
32 1, II | Nato sa už zahniezdil i úradník Rozumovský, hľadiaci
33 1, II | som ešte nevedel, že jesto i panslavistické pluhy a brány.“ ~
34 1, II | len slovenské.“ A to bolo i panstvu po chuti i sedliakom. ~
35 1, II | bolo i panstvu po chuti i sedliakom. ~Prišiel potom
36 1, II | vezme takú spravodlivosť i s takými hladošmi!“ ~Kožuch
37 1, III | výslovnosť maďarskú nemal, lež i zastával často a pomáhal
38 1, III | nedostatočnosti, slovenskú i úmyselne, aby si dodal,
39 1, III | som dal, ale nemôžem, bo i sám chatrné úrody som mal
40 1, III | dobročinné závody, nech ich i zaopatrí, a nebude dobrodincom
41 1, III | len po mešec. ~Tak bolo i so stoličným chudobincom.
42 1, III | veľkým nosom donútil richtára i boženíkov podpísať hotový
43 1, III | neumenšilo. Ako predtým, tak i potom hemžili sa bezočivou
44 1, IV | úžitku a náhradu škody. To sa i stalo, ale zrovnajme okolnosti
45 1, IV | Schelm žiadal naspäť uvedenie i vyhral, navzdor mape. Sedliak
46 1, IV | ale na tento spôsob poviem i ja so sedliakmi: Škoda Bacha
47 1, IV | komu chcú.“ Takto horlil i maďarón, akým bol Čulík. „
48 1, IV | povinných detí chodí päť, i to sotva za jeden mesiac
49 1, IV | Mrzkí ste ľudia,“ harušil i on farníkov. ~„Či má učiteľ
50 1, IV | žalujete, že ich učiteľ neučí. I ktorí posielate, nechcete
51 1, IV | Na tom sa zasmiali chutne i páni i sedliaci. ~Husár
52 1, IV | sa zasmiali chutne i páni i sedliaci. ~Husár Zajac sa
53 1, V | ste boli vďační, nuž by i panstvo nehľadelo. Ale ste
54 1, V | mosty pre panstvo, ktoré i naše lesy drží!“ ~„Mlč!“
55 1, V | od veľkomožného panstva. I farár Čulík bol tej mienky,
56 1, V | štyridsať dní v cene sto i šesťdesiat zlatých; a drevo
57 1, VI | zapálil a riekol srdito: ,,I ja som sedliak.“ ~„Kde treba
58 1, VI | má, toľko ženie.“ ~„Keď i my sedliaci poženieme statok
59 1, VI | žartujeme: Čo tvoje, to i moje, tebe do môjho nič.“ ~„
60 1, VI | richtár paličkou, „lenže i tvoje prejdú dnes-zajtra
61 1, VI | Zachovaj si to dobre,“ ozval sa i farár, láskajúc loveckého
62 1, VI | Dvanásť, ale dobrých!“ Uznal i sám, že lepšie bude vypalicovať
63 1, VI | stolici. Lebo cítil, že dnes i najlepšieho pašu prevýšil. ~
64 1, VII | alebo jeho pomocník. Preto i hajdúch musel byť s nimi
65 1, VII | bolo po poludní a nadišla i stydlivá Zuzanka. Tento
66 1, VII | Hegedüs Jánoša. ~„To sme i my,“ osvedčili sa Kobzay
67 1, VII | stolica je za Hegedüsa. I vy musíte za neho szavazovať.“ ~„
68 1, VIII| gvardiána. Dá porúčať seba i chudobný sbor otcov svätého
69 1, IX | ona len tak zboku škúlila i na veľké nosisko i na zmrštenú
70 1, IX | škúlila i na veľké nosisko i na zmrštenú tvár stydlivej
71 1, IX | príjemnejších hosťov. Preto i rozhovor bol nudný, spojený
72 1, IX | slovíčka cez celý obed, i na otázky odvetil slovom.
73 1, IX | fafáka každý zabŕdnuť musí.“ I večný mlčúch otvoril ústa
74 1, IX | Už ho len vpusť,“ riekla i pani, „keď tento nezbedník
75 1, IX | A to je pritom divné, že i pieseň, ktorú pri harfe
76 1, IX | ktorú pri harfe spievali, i komédiu, ktorú hrali na
77 1, IX | Aká hojnosť tu zrna, ~vína i dohánu, ~koní, volov, svíň,
78 1, IX | žihadlo zbavilo deti o dar i obed, Kobzay zateremtetoval,
79 1, X | nevzal? Nielen vzal, lež i naložil ostro richtárovi,
80 1, X | mu hneď a hneď priniesol i pokutu za chybné kôpky,
81 1, X | poslušný richtár učinil i to. ~Zostalo mu už len pätnásť
82 1, X | plynne po slovensky, ale i tu tak, že mu nič nerozumeli.
83 1, X | chrám jeruzalemský. Dal teda i jemu zlatku a vypravil s
84 1, X | zlatku a vypravil s oklamcom i boženíka, aby ho vodil z
85 1, X | naprázdno z obce nevyšiel, i študent, zbierajúci na žiacku
86 1, X | stravovňu milodary. Vyhodil i tomuto zlatku. ~Tak sa stalo
87 1, X | hodil klobúk o stôl: „Ešte i tohto čert nesie!“ ~Na jeho
88 1, X | sa mi až hlava krúti.“ ~„I pre mňa ešte nájdete dačo,“
89 1, X | Tak hovoríte?“ postavil sa i richtár. „Danie i nedanie
90 1, X | postavil sa i richtár. „Danie i nedanie je len dobrá vôľa.
91 1, XI | novým zlorečením, ktoré už i maďarské hrozné kliatby
92 1, XI | Vyženiem celú dedinu, ešte i toho starého boha z neba.“ ~
93 1, XII | dosť patálie so žobrákmi? I teraz som zmlátil jedného
94 1, XII | svinského chlieva. Ktovie, čo i tá šelma vyvarí?“ ~„A bačovia,“
95 1, XIII| robiť za mrežami, odkiaľ i do pivnice viedli schody.
96 1, XIII| nedrží verne jeho, ale pije i po iných krčmách, a hovoril,
97 1, XIII| ľavú dlaň. „Keď ty piješ, i ja budem. Krčmár, holbu!“ ~„
98 1, XIV | hlava, na druhý nohy. Tá i tieto sa kolembali. Pijani
99 1, XIV | pomaly korheľom, prepil i moje i svoje, nevytriezvieval.
100 1, XIV | korheľom, prepil i moje i svoje, nevytriezvieval.
101 1, XV | Hučku reptali. ~Dostavil sa i tento, sčiastky aby sa žajdlíčkom
102 1, XV | nielen hnáty poznačené, lež i ramená a chrbát. ~Nikto
103 1, XV | spravodlivosť. ~Prišla reč i na pravotu s panstvom o
104 1, XV | Ja viem, kde je Viedeň i kde cisár pán bývajú. Stál
105 1, XV | šilboch v zámku ako granatier i videl som pána cisára.“ ~„
106 1, XV | videl som pána cisára.“ ~„I môj kôň bol vo Viedni a
107 1, XV | Rozumne,“ prisvedčili i mnohí iní a za dobrú poradu
108 1, XV | vyobšíval ho remeňom. Tak práve i vy robíte teraz.“ ~
109 1, XVI | dobré bolo. Nahotovila mi i hriateho s husou masťou
110 1, XVI | nie na moje slovo? Dal mi i desať groší na pálenku,
111 1, XVI | ťa.' ~Mal som pod sebou i jedného deneráľa. Tento
112 1, XVI | plné vrecká. Jedna mi padla i do oka, ale mi ju po patá1ii
113 1, XVI | tým von?“ osopil sa na ňu i divý Bučak. „Koho ty tu
114 1, XVI | básnik-herec nadarmo pracoval. I tých desať jeho divákov
115 1, XVI | Nielen že som videl, i ukážem vám takého, ak zaplatíte
116 2, I | I~Ale videla Chujava i deň
117 2, I | I~Ale videla Chujava i deň veľmi pekný, radostný,
118 2, I | lež maľované vozíky, ba i obecné vozy. V čeľadníku
119 2, I | paní. Ženské, medzi ktorými i dakoľko paničiek, zaujímajú
120 2, I | ktorým sa zišli zblízka i ďaleka počestní priatelia,
121 2, I | panslavistickom sprisahaní. ~Preto i rozhovor sa viedol výlučne
122 2, I | krajinských, o uda - lostiach doma i za hranicami. ~
123 2, II | klesala na hromadu. Ešte i tie ošarpané krčmy hrozili
124 2, II | veci veľké. Večná ti pamäť ~i sláva!“ ~ "Sláva, večná
125 2, II | zajedno, podporovali sa i radou i pomocou. Čo by ľahko
126 2, II | podporovali sa i radou i pomocou. Čo by ľahko boli
127 2, II | nemohli vyviesť so štyrmi. Ale i čo sa docielilo, to sa docielilo
128 2, II | spojenými silami všetkých. Potom i zriedkavé priaznivé okolnosti
129 2, II | pochválil ho Lukáč, „že uznávaš i cudzie zásluhy. Ale, buď
130 2, II | že nie sme sami. Tu, hľa, i vaše drahé ženičky a dcérky.
131 2, II | poklona. Žiadosť pánov je i našou. Prosíme ju vyplniť.“ ~„
132 2, III | celej krajine, v dedinách i po mestách, nadmieru zanedbaný,
133 2, III | vykynoženie jeho reči. Ešte i tí, ktorí z ľudu pošli,
134 2, III | oduševniť. To príčina, že i farári a učitelia u nás
135 2, III | masou. ~Takým nádenníkom bol i môj predchodca v úrade.
136 2, III | svojmu ne - zodpovedal, lež i škodil cirkvi premnoho.
137 2, III | krstinách nechýbal. Tak i žiadne veselie, ani oddávky,
138 2, III | ošemetní rozpustilci. Udelil i tým akéhosi zlého ducha,
139 2, III | starých huncútov. Farár i obžaloval oplana, ale čo?
140 2, IV | IV~„Na šťastie moje i obce starý pijan o pár mesiacov
141 2, IV | teda omnoho viac, než čo by i najprísnejší sudca za najvyššíplat
142 2, IV | do školy, daktorým z nich i knižočky daroval.“ ~„To
143 2, IV | jedno. Hľa, Humenský chodil i do latinských škôl, a čo
144 2, IV | ozval sa učiteľ Škorec. ,,I ja mám v obci takého mudráka,
145 2, IV | latinských školách. Ale treba i vecné vedomosti deťom dať
146 2, IV | mravné. A to tiahne za sebou i hmotné blaho.“ ~„Tak je,“
147 2, IV | Učí cez celý deň, ba ešte i v noci, pri svojich sviecach.
148 2, IV | samo-činnosť. Zaopatrí im tu i tam i spoločnú zábavu s
149 2, IV | samo-činnosť. Zaopatrí im tu i tam i spoločnú zábavu s rodičmi;
150 2, IV | zábavu s rodičmi; preto ~i týchto oduševňuje. Nikdy
151 2, IV | spravodlivosti ~dovoláme, škoda nám i hovoriť o škole.“ Ochotní
152 2, IV | radosť.“ ~„Našlo by sa to i viac ochotných,“ ozval.
153 2, IV | zlatých. Ale rechtor dostáva i teraz len. tak štyri grajciare ~
154 2, IV | kúpíť funt mäsa. Ba ešte i z toho mu nestydatec utiahne.
155 2, IV | žiadnou nevďačnosťou, z ktorej i jemu sprvu hojne za podiel
156 2, IV | nič nedali. Ba našli sa i mudrci, ktorí na jeho vecné
157 2, V | hneď pán učiteľ zaviesť i nedeľnú školu pre dospelejšiu
158 2, V | náhradu nielen opatrí, lež i trochu pocvičí. Dajte jej
159 2, V | žita od decka, nuž bude vám i jej spomôžené.“ ~„Ja dám
160 2, V | spomôžené.“ ~„Ja dám vďačne, i ja,“ ozývali sa radom ženy.
161 2, V | tam nielen ochraňujú, lež i cvičia trochu. Kapustaňa,
162 2, V | byliny, kamene poznávať, by i modliť sa a spievať. Potom
163 2, V | dozorom budí a ostrí sa v nich i mravný cit, keď ich opatrovkyňa
164 2, V | trochu vzbudené, ba znajú už i maličké počty a modlitby.
165 2, VI | ozornému pijanstvu a márnil i sám základ hospodárstva,
166 2, VI | úradní Rozumovský, „vytrhol i Kobzaymu ~z ruky tie štyri
167 2, VI | ťažkostí aj hýrivých pánikov i zhovädilej sedľače. Len
168 2, VI | nesmiernou úžerou, ktorej už i sám zákon otvoril brány
169 2, VI | to pri malých sumách je i nákladné. A bez toho ani
170 2, VI | podmieňuje nielen pôžičky, ~lež i vklady. Jedni musia dať
171 2, VI | nazvali. Bo našli sa čoskoro i talí, ktorí svoje zbytočné
172 2, VI | zo susedných obcí k nám i o pô - žičku i s peniazmi.
173 2, VI | obcí k nám i o pô - žičku i s peniazmi. Tak sme vždy
174 2, VI | tak lúpiť; museli znížiť i oni úroky. To bol prvý môj
175 2, VII | koristili nielen židia, lež i pár zámožnejších sedliakov. ~
176 2, VII | zámožnejších sedliakov. ~Vodilo sa i u nás ako všade. Planí gazdovia
177 2, VII | napájať celú obec, aby horším i od druhých neboli. Mnohí
178 2, VII | držať sa za dva roky nedajú, i zbožie by stuchlo, keby
179 2, VII | nie!“ ozvali sa mnohí. „I posledné zrno vydrie od
180 2, VII | odkladu budovať, čo sa hneď i uskutočnilo. Položila sa
181 2, VII | sa tým úžerníctvu medza i pri článkoch potravných. ~
182 2, VIII| To sa dalo predvídať. On i ona vedú život nezriadený.
183 2, VIII| púšta, so všetkým statkom i náradím, do ostatnej srsti
184 2, VIII| obzriem sa po prítomných. ~,I veď snáď len do božieho
185 2, VIII| plnomocenstvo,na uzavretie i kúpy i pôžičky.' ~,Cena
186 2, VIII| plnomocenstvo,na uzavretie i kúpy i pôžičky.' ~,Cena je taká
187 2, VIII| majetku samému zaviažete i urbársku časť chotára. Rozumiete?
188 2, VIII| zakúpia za päť prstov hoc i celú stolicu.' ~,Veru, to
189 2, VIII| Priateľ Rozumovský dodal: ,I ja mám celý úrek po Lipnickom; ~
190 2, VIII| prísnym okom, "náležia už i tak ~krčmárom. Čo žiadaš
191 2, VIII| nie? Len nech zaplatia.' ~,I ja tak dám svoje,' ozval
192 2, VIII| svoje,' ozval sa Humenský. ,I ja,' riekol za ním ~ZajacAby
193 2, VIII| naša účasť v majetku, ktorá i na naše deti prejde. ~Plnomocenstvá
194 2, VIII| hrabiví prišelci prevahu i v majetnej triede a tým
195 2, VIII| vlastenec? Takému by som majetok i dačo lacnejšie doprial.' ~,
196 2, VIII| chcela peniaze do ruky, bude i to za dva mesiace.' ~,Ste
197 2, XI | sme ich, zanechajúc dačo i pre seba, na dvadsať rovných
198 2, XI | toto ničomné bremeno zosňal i zo šije nástupcov." ~"Je
199 2, XI | sveta kázať, činí to potom i v chráme, sype neprežuté
200 2, XI | Tak by bolo treba zrušiť i tie pohrebné verše, ktorými
201 2, XI | ničomnou parádou činí sa i učiteľ smiešnym a odťahuje
202 2, XI | sa žiada, aby odpytovanka i verše všade boli inakšie
203 2, XI | stravu, zemiaky, kapustu i pár sto zlatých peňazí.
204 2, XI | vymerali dvom učiteľom. I farárovi sme učinili za
205 2, XI | pracovať, keď ich odrobia. Tí i títo sú úplne spokojní. " ~
206 2, XII | zapríčinili mnoho hlavybalenia. I postranní robili nám galibu,
207 2, XII | postranní robili nám galibu, i našinci. ~Tí loptoši, ktorí
208 2, XII | obec kúpila a v ohci sú i oni. S týmito prišlo na
209 2, XII | vyháňal, zbili. Museli sme i stolicu volať na pomoc. ~
210 2, XII | nádeji, že to bude lepšie, i nesklamal som sa. Divosi
211 2, XIII| účastiny a časom dostanú i prevahu." ~"O to sme sa
212 2, XIII| Lukáč. "Žid učiní s oplanom i živú zmluvu. Udajú kúpnu
213 2, XIII| sa podelia v úžitku." ~"I túto cestu burzovej hre
214 2, XIII| rozkáže? Odvrhnúť človek i sám život môže, nielen imanie.
215 2, XIV | Pre nich stavajú sa hlavne i železnice. To sú žľaby,
216 2, XIV | slovenskom tak maďarskom, lež i po tej šľachte, pred ktorou
217 2, XIV | nedávno v prachu plazili, vedú i ju rozličnými úskokmi k
218 2, XIV | viac dať môže než žid, hoc i to má svoje medze a chodí
219 2, XIV | sedliakov, ktorí pritom i o svoje osminy prišli, keď
220 2, XIV | by sa zámožnejším a tým i osvietenejším. Školstvo
221 2, XIV | vtedy by vstúpila do života i naozajstná občianska rovnoprávinosť
222 2, XIV | aristokratovešte vždy trvá a dusí život i v obciach i v župách. Zhovädilý
223 2, XIV | a dusí život i v obciach i v župách. Zhovädilý ľud
224 2, XIV | Vtedy by," dodal Semenák, "i spisba i knižníctvo mali
225 2, XIV | dodal Semenák, "i spisba i knižníctvo mali výdatnú
226 2, XIV | na iných žiadnu. Plesá i teraz okolo zlatého teľaťa.
227 2, XIV | časopisov. Založili sme i knižnicu, kupujeme všetky
228 2, XIV | diela slovenské, daktoré i maďarské a nemecké. Žiaci,
229 2, XIV | štyrmi zlatovkami. Máme i síkačku pre haseniepožiaru.
230 2, XIV | sa učiteľ Kaňuch. "Ale sú i takí páni, ktorí chvatne
231 2, XIV | spoločnosť práce a imania i pôžitkov. Vtedy by obce
232 2, XIV | Pozvite všetkých radom, i tých, ktorí nevyhoreli.' ~
233 2, XIV | neodbytnou potrebou. Lebo i ohňom ušetrené budúnky sú
234 2, XIV | Robiť okolo toho so statkom i peši budete všetci anákladky
235 2, XIV | Vyznačí sa zvláštna miestnosť i pre remeselníkov, ak by
236 2, XIV | novom budovaní hľadí sa i dnes len na to, aby každáchalupa
237 2, XIV | všetci, Rastic pokračoval: ,,I mojim ľudkom sa to ľúbilo,
238 2, XIV | požiar ušetril. Dali sa však i títo obmäkčiť, vyjmúc zatvrdilého
239 2, XIV | budovať nemôže. Poskytne však i vám značnú pomoc. Drevo
240 2, XIV | účastiny a ne pochybujem, že i mestská úrokovňa ich prijme,
241 2, XIV | len za svoje krížiky. Sú i takí, ktorí inde nájdu úverok. ~
242 2, XIV | to vždy ľahšie. Spolku už i sklep prináša mierny úžitok.
243 2, XIV | sme ho do prenájmu, tak i krčmu ~i jatku, počestným
244 2, XIV | do prenájmu, tak i krčmu ~i jatku, počestným kresťanom." ~"
245 2, XVI | Schelm neodopieral, poslal i on svoje záprahy, cesty
246 2, XVI | Kdekoľvek sa vybuduje dom, ta i on hneď sa dostaví, riadi
247 2, XVI | poriadne štepnice a sady pred i za domami. Teraz je to ešte
248 2, XVI | ovocinou a vezme z toho i pekný groš. Lebo záhradník
249 2, XVI | sme mu za povinnosť učiť i chlapcov štepárstvu a dievčatá
250 2, XVI | obci a bude slúžiť bohdá i celej krajine. Náhle bude
251 2, XVI | nazdarboh. Mienime zaviesť i fabriky na súkno a cukor." ~"
252 2, XVI | chovanci derešov a drábov. Ba i títo starí hriešnici vzali
253 2, XVI | ich ráznejšími. Pretože už i stoličné vrchnosti prestali
254 2, XVI | mešťania. Coskoro sa tuším i y rúchu prevrhnú. " ~Rastic
255 2, XVI | vysiaka sa do nej, alebo práve i do košele." ~Strhol sa z
256 2, XVII| Ako odvetou na to zahučal i na dvore presilný výkrik
257 2, XVII| jeho vedomia aj mažiare i hudcov a vhrnuli sa vo sviatočnom
258 2, XVII| nielen ze židovskej, lež i z panskej poroby vytrhli.
259 2, XVII| Navraciam vám lásku tým, že i ja vzdávam česť vašej dôvere
260 2, XVII| Jedným z nich boli ste i vy, richtárko. Jazyk a rameno
261 2, XVII| bys' našiel suchých očú i na dvore a na povýšenom
|