Part, Chap.

  1     1, I   |             všetkým pánom vôbec. ~„Ja som hneď povedal, že bude zle,“
  2     1, I   |               ako s hovädami. Povedal som sám i teraz. Bolo dať tej
  3     1, II  |                 Slúchajte, nebože! Ja som dnes, föképen, na to prišiel,
  4     1, II  |               pána főszolgabíróa, aby som ustálil, izé, előleges költségvetés
  5     1, II  |       hľadiaci chmúrne pred seba: „To som ešte nevedel, že jesto i
  6     1, III |              bez okolkov. „Maďarom by som dal, ale nemôžem, bo i sám
  7     1, III |                bo i sám chatrné úrody som mal toho roku. Na stoličný
  8     1, IV  |             ako sa škľabia pravde. Ja som Maďar vlastenec, ale na
  9     1, IV  |                ozval sa Humenský. „Ja som sa deväť rokov mučil po
 10     1, VI  |               a riekol srdito: ,,I ja som sedliak.“ ~„Kde treba užívať,
 11     1, VI  |               platiť, nie sedliak.“ ~„Som sedliak!“ skríkol s ešte
 12     1, VI  |         obrátil k sedliakom: „Povedal som, že pánov a židov nedopúšťať
 13     1, VI  |         plecami: „Nech ma vešajú, keď som zaslúžil. Nebudem ja prvý
 14     1, VIII|               cudzími mozoľmi. Onehdy som stretol dva vínom nahrúžené
 15     1, VIII|          pansláv a zradca. Luteránsky som farár, ale pravdu vyznať
 16     1, VIII|            vetí zarazený študent, „ja som rodený Maďar a slova slovenského
 17     1, X   |             pozrel mu fráter v oči. ~„Som, lebo toľko musím dnes na
 18     1, X   |          ďalej odviezť, richtárko, čo som inde nakveštoval.“ ~„Niet
 19     1, XI  |          exekúciou. Vybil mi okno, že som mu nedala slaninu; a boh
 20     1, XI  |        ďakoval za naučenie. „Bodaj by som,“ riekol, „dávno bol natrafil
 21     1, XII |          patálie so žobrákmi? I teraz som zmlátil jedného a zatvoril
 22     1, XV  |            kde cisár pán bývajú. Stál som neraz šilboch v zámku ako
 23     1, XV  |           zámku ako granatier i videl som pána cisára.“ ~„I môj kôň
 24     1, XV  |               ma, ja vám dačo poviem, som starý človek. Škoda vám
 25     1, XV  |     nenasúdili, ani nenasúdia. Skúsil som to už. Odoberú ti tam Nemci,
 26     1, XVI |                Ja tvojho Krista! Keby som ja mali čo ty, nechodil
 27     1, XVI |               mali čo ty, nechodil by som v takých poplátaných plundrách,
 28     1, XVI |        žobráka, ty skupáň. Nerobil by som nič, len by som si ľahol
 29     1, XVI |            Nerobil by som nič, len by som si ľahol v pivnici horeznačky
 30     1, XVI |          talianska grófka. „Hneď, ako som pricválal do dvora, počala
 31     1, XVI |           Niet mu páru vo svete!' Ako som skočil z koňa a oddal ho
 32     1, XVI |            vám ako hodné krpce. Ledva som vpratal z nich pol druha.
 33     1, XVI |               národy.' A tak ma, nech som dobrý, vystískal a vybozkával
 34     1, XVI |           desať groší na pálenku, aby som len nahováral pána cisára
 35     1, XVI |         zapatríš a nezaplatíš. Ale ja som to nepotreboval. Francúzi
 36     1, XVI |              trudím, viažem ťa.' ~Mal som pod sebou i jedného deneráľa.
 37     1, XVI |              v žiadnej bitke!“ ~„Lebo som mal rozum. Lapil som každú
 38     1, XVI |             Lebo som mal rozum. Lapil som každú guľku do hrsti. Mával
 39     1, XVI |           každú guľku do hrsti. Mával som ich plné vrecká. Jedna mi
 40     1, XVI |             vy len takí tuláci.“ ~„Ja som poctivá vdova, živím sa
 41     1, XVI |             surovci. Ta sa mi zdá, že som prišla medzi divých ľudožrútov.
 42     1, XVI |           predstaveného obce. Prosila som o dovolenie hrať, a dali
 43     1, XVI |      spytovali sa pijani. ~„Nielen že som videl, i ukážem vám takého,
 44     2, II  |               bývalou a terajšou. Keď som ťa uvádzal do úradu, vyzerala
 45     2, II  |               temer ako tu, farároval som v Žabci, a nič spomenutiahodného
 46     2, II  |               a nič spomenutiahodného som nevykonal! Prečo? Bo som
 47     2, II  |              som nevykonal! Prečo? Bo som stál ako prst samotný. Učiteľ,
 48     2, II  |            rozkričaným panslávom. Mal som čo robiť, aby som sa len
 49     2, II  |      panslávom. Mal som čo robiť, aby som sa len v úrade udržal, tak
 50     2, II  |             mňa, ako spolužiaka, a ja som bol taký šťastný utrafiť
 51     2, III |              ďaleko ~ za medze, ktoré som si prvotne vytýčil. Prišiel
 52     2, III |              prvotne vytýčil. Prišiel som do Chujavy jedine s tým,
 53     2, III |            hmotného jeho stavu  nemal som ani pomyslenia. To prišlo
 54     2, III |            metal a šmáral všetko, keď som prišiel do tej školy.“ ~
 55     2, IV  |             ich o potrebe výučby. Keď som sa odvolával na židov, že
 56     2, IV  |       všetké-mu.“ A mal pravdu. ]a by som nikdy nebol dokázal získať
 57     2, IV  |              takej ~miere tú mrvu.“ ~„Som vôbec“ ,pokračoval, „ctiteľ
 58     2, IV  |             so svojím dobrým učiteľom som zvlášť spokojný. Je to muž
 59     2, IV  |            zemiaky, mak, kapustu. Keď som bol. na tom driečnom „náhrodňom
 60     2, V   |            dospelejšiu mládež. Ale ja som ho odhovoril od toho. Dajte
 61     2, V   |      zhovädilá vám nepríde. ~Za možné som orpoti tomu uznal zavedenie
 62     2, V   |             na faský dvor, ~takto asi som ich oslovil: Drobné deti
 63     2, V   |              sa jedna nevesta, „čo by som dala, keby mi dakto starosť
 64     2, V   |     prisvedčovali. ~ „Tomu,“ pokročil som, „ľahká a lacná pomoc. Stará,
 65     2, V   |             ženy. Kapustaňa, s ktorou som už predbežne vec vyrovnal,
 66     2, VI  |               zábube. ~Bolelo ma, keď som videl, ako sa mu vodí. Nenadále
 67     2, VI  |               nedovoľuje. Vystavil by som sa najväčšiemu nebezpečenstvu.“
 68     2, VII |            článkoch potravných. ~A to som považoval za ostatné, čo
 69     2, VII |              považoval za ostatné, čo som mohol ako farár vykonať.
 70     2, VII |            vykonať. Na ďalšie podniky som nemyslel. Staral som sa
 71     2, VII |          podniky som nemyslel. Staral som sa len o to, aby povstalé
 72     2, VIII|         zostane zadarmo. Ja, priateľ, som bez chleba.“ ~Vo mne skrsla
 73     2, VIII|       nadužíva ťažkosti Kobzayho a ja som jednateľom banky na týchto
 74     2, VIII|         hlboké tajomstvo.´“ ~"Ohlásil som cirkevné zhromaždenie. Sedliaci
 75     2, VIII|              Z vašich porád,' odsekol som mrzuto, ,nikdy nič. Kto
 76     2, VIII|            teda musíme a mlčať.,Preto som vás zaviazal k chráneniu
 77     2, VIII|             krajinu. A oni sú,' dodal som úmyselne, ,predbežný voj
 78     2, VIII|            dobrý vlastenec? Takému by som majetok i dačo lacnejšie
 79     2, VIII|           lacnejšie doprial.' ~,Ja by som poradil,' prehodil som ostýchavo, ,
 80     2, VIII|             by som poradil,' prehodil som ostýchavo, ,kupca kresťana.' ,
 81     2, VIII|              jednal ne ústupne. Musel som ešte tisícku pridať. ~Ale
 82     2, VIII| dvadsaťpäťtisíc a mne osobne päť, aby som nahováral sedliakov na prepustenie
 83     2, VIII|           nadštrkol im zo závisti, že som sa zriekol s pánom a ich
 84     2, XI  |         Sedliakom sa toľúbila, ale ja som ich z toho zrazil. Majetok,
 85     2, XI  |              a s povýšeným platom. Ja som prevzal bezplatne vrchnú
 86     2, XI  |           vrchnú správu, pričom musel som sa presťahovať do kaštieľa.
 87     2, XI  |              fara bola priúzka. Nerád som to učinil, aby som nevzbudil
 88     2, XI  |              Nerád som to učinil, aby som nevzbudil závisť, ale musel
 89     2, XI  |           nevzbudil závisť, ale musel som hľadať priestrannejšiu miestnosť. ~
 90     2, XI  |       takrečeného ka plána, lež za to som sa poďakoval. Dohodol som
 91     2, XI  |             som sa poďakoval. Dohodol som sa, že pri toľkom praktickom
 92     2, XI  |      praktickým napomenutím. Vymienil som si len, že nikdy na žiadnom
 93     2, XI  |             ničomných klapanciach? Ja som previedol zrušenie tohoto ~
 94     2, XII |          Stálo ma to mnoho zápasu, až som im to z hlavy vybil. Ustúpili
 95     2, XII |             prosila ma so slzami, aby som sa neošklivil s tými zvermi,
 96     2, XII |             do pokoja na faru. Ale ja som vytrval v nádeji, že to
 97     2, XII |              bude lepšie, i nesklamal som sa. Divosi šomrali, ale
 98     2, XIV |            domy a takto obec!' ukázal som im nákresy, ktoré už pán
 99     2, XIV |          Vidíš, mrzký lakomec! Ani ja som nevyhorel ~a predsa sa podrobujem
100     2, XIV |               nimi ~prudká zvada. ~Ja som sa v tomto zmysle osvedčil: ,
101     2, XIV |         Vidiac ich skrotnutie, riekol som: ,Jedno sa vám ešte zo strany
102     2, XIV |      Nahradíme to nájomníkmi.' ~Potom som pristúpil k otázke peňažnej. ,
103     2, XVI |            zakýval hlavou: "Do letníc som sa ešte nemiešal. Hľadím
104     2, XVI |              na mojej starkej. Ale to som dosť už porúčal dievkam
105     2, XVII|        uskutočnilo. Ja samotný nič by som nebol vykonal, keby som
106     2, XVII|               som nebol vykonal, keby som nebol našiel verných, oddaných,