Akt,  Nastop

  1  1,  1 |          boršt, na ti drugi plati je póle inu se deleč vidi ~
  2  1,  1 |           pak vunder, Micka, Anže je le en zali fant! Micka,
  3  1,  1 |           tak hrust ne bil --- on je toku grób --- ~JAKA: Kaj!
  4  1,  1 |       JAKA: Kaj! Grób? --- Kaj ti je sturil ? --- Govôri, Micka --- -
  5  1,  1 |      praviš? ~MICKA: Ja prov grób je --- On me per plesi okol
  6  1,  1 |               Se čudi. ~MICKA: De je moj obraz toku jasn koker
  7  1,  1 |           JAKA: Micka! ~MICKA: De je moje petje toku lepu koker
  8  1,  1 |           preber - nilu! Morebiti je tudi v lubezni ena nova
  9  1,  1 |     sturiti. --- Pak vunder, Anže je le en zali fant. --- Jest
 10  1,  3 |      poprejšne ~ŠTERNFELDOVKA: Ta je tedej tjista hiša. --- Enu
 11  1,  3 |         dekle tukej? --- Morebiti je raven županova Micka ---
 12  1,  3 |           županova Micka --- Koku je zamišlena! --- Stopi počasi
 13  1,  3 |           bo prišal --- Ovbe, kaj je to za en Lep perstan! Na
 14  1,  3 |      ŠTERNFELDOVKA zase: Raven ta je --- moj perstan! Nesrečni
 15  1,  3 |        Nesrečni človek! --- Tukej je moje ime. ~MICKA: Nazaj
 16  1,  3 |     ŠTERNFELDOVKA: Schönheim! Tok je svoje ime zatajil! --- K
 17  1,  3 |          zatajil! --- K Micki. Tu je enu lepu ime. --- Al je
 18  1,  3 |           je enu lepu ime. --- Al je zares toku lep, koker ime
 19  1,  3 |        kaže? ~MICKA: To se ve, de je lep --- Naj mi dajo perstan
 20  1,  3 |        Inu ta lepi gospod, kateri je tebi ta perstan dal, tebe
 21  1,  3 |       gospod eno dobro službo? Al je bogat? ~MICKA: To se vej,
 22  1,  3 |         MICKA: To se vej, de; sej je en žlahtni gospod --- ~ŠTERNFELDOVKA:
 23  1,  3 |    perstan! ~ŠTERNFELDOVKA: Tukej je, lubka. Zase. O zapelivc
 24  1,  3 |          Zakaj se jokajo? Kaj jim je? ~ŠTERNFELDOVKA Micko objame:
 25  1,  3 |          ŠTERNFELDOVKA: Tvoj lubi je en goluf --- ~MICKA: Schönheim
 26  1,  3 |    pravijo --- ~ŠTERNFELDOVKA: On je en goluf, pravim jest! On
 27  1,  3 |        delajo?  ŠTERNFELDOVKA: On je vže eni drugi oblublen --- ~
 28  1,  3 |          jest njemu dala inu tega je Tulpenheim, to je njegovu
 29  1,  3 |        inu tega je Tulpenheim, to je njegovu pravu ime, meni
 30  1,  3 |        pravu ime, meni dal --- To je moje ime inu to je njegovu. ~
 31  1,  3 |             To je moje ime inu to je njegovu. ~MICKA: Tok oni
 32  1,  3 |      srota, inu ta tvoj zapelivic je moj oblubleni ženen! ~MICKA
 33  1,  3 |      Medve ga óčeva plačat --- on je obe golfal! ~MICKA: Oní
 34  1,  3 |          Nič ne vedo! Ta goluf mi je prepovedal, njim kaj povedat.
 35  1,  4 |           ke bi ti hotel reči, de je lepa, tok reci, de je taka
 36  1,  4 |          de je lepa, tok reci, de je taka koker ena roža --- ~
 37  1,  4 |         Prov imaš! --- Ampak toku je le lublanska navada. Mojo
 38  1,  5 |        Monkof ~TULPENHElM: Tok se je res vun pelala? ~MONKOF:
 39  1,  5 |       verjami. Skuzi vertne vrata je šla vun inu tam je v kočijo
 40  1,  5 |          vrata je šla vun inu tam je v kočijo sedla. ~TULPENHEIM:
 41  1,  5 |           sedla. ~TULPENHEIM: Kam je neki šla? ~MONKOF: Preke
 42  1,  5 |          povedal? ~TULPENHEIM: Če je pak Glažek vun zbrodil? ~
 43  1,  5 |          Si ga perpelal? ~MONKOF: Je vže tukej; pak je v oštariji
 44  1,  5 |         MONKOF: Je vže tukej; pak je v oštariji doli stopil.
 45  1,  5 |          prišal. ~TULPENHEIM: Kaj je za en mož vunder? ~MONKOF:
 46  1,  5 |      vunder? ~MONKOF: Bratec, tak je, vidiš, koker si ga le vošit
 47  1,  5 |          Zrel za obesit --- Sicer je na kmetih per teh grašinah
 48  1,  5 |         gledali! ~TULPENHEIM: Kaj je sturiti? --- Na drugo vižo
 49  1,  5 |          blizu priti. ~MONKOF: Če je pak toku, tok ni drugači ---
 50  1,  5 |          glavo natepel? --- Tukej je le Glažek --- ~
 51  1,  6 |         en poliček serknil, de se je duša pervezala, vidijo;
 52  1,  7 |        jej oblubil priti --- Zdej je vže skorej devet! --- Per
 53  1,  7 |           Šternfeldovka zvej, tok je moja reč per kraji, tok
 54  1,  8 |       zali gospod kamen ratal --- Je vže njih stric umerl? ~TULPENHEIM:
 55  1,  9 |            se ne smej gledat, kaj je za enu vreme, de bi raven
 56  1,  9 |      beseda v ustih zmerznila. Če je mraz od zunej, je pak od
 57  1,  9 |   zmerznila. Če je mraz od zunej, je pak od znotrej gorkejši.
 58  1,  10|     prosim, nikar! --- Moja sukna je od zád --- - ~MONKOF mo
 59  1,  10|       vkup spahneni: Kaj, hudiča, je to za ena sukna? Vsi se
 60  1,  10|         pak ne? Naj premislijo da je vse drago. --- Vinu je vže
 61  1,  10|         da je vse drago. --- Vinu je vže po petici. --- De se
 62  1,  10|       kakšen sold peršpara, dober je! Zakaj vučenost, vidijo,
 63  1,  11|        meni ne gré v glavo --- De je le kje kaj pridniga, toku
 64  2,  1 |       MICKA: Kdu bi bil rekal, de je en tak goluf! ~JAKA: Kaj
 65  2,  1 |          za nos vozi? ~MICKA: Pak je bil toku perliznen, toku
 66  2,  1 |           toku perliznen, toku se je znal sukat okoli mene, take
 67  2,  1 |           mene, take lepe reči mi je pravil --- ~JAKA: Taki so
 68  2,  1 |      druge dekleta zalezuvati, to je vunder preveč, to! --- Jest
 69  2,  2 |           ti ne jézi! ~ANŽE: Koku je to? Sej še ni dolgu tega,
 70  2,  2 |         ne bodi siten! --- Kar se je zgodilu, se je zgodilu. ---
 71  2,  2 |             Kar se je zgodilu, se je zgodilu. --- Kaj jo boš
 72  2,  2 |        Preč mi jo verzi, kmétiška je goxši; ne morem te vidit
 73  2,  2 |          ti tvojo klóferžo, koker je sama na sebi! ~ANŽE: Sej
 74  2,  2 |            dekleta ne dam --- Sej je še več drugih zalih fantov
 75  2,  2 |          vže povedal inu gospa ti je tudi povedala. Ne bodi grób
 76  2,  3 |       Micka, Jaka ~ŠTERNFELDOVKA: Je vže vse napravlenu? ---
 77  2,  3 |         MICKA: Oblubem, de ne! On je mene toku réžalil, de mo
 78  2,  4 |          k Micki: meni se zdi, de je raven tvoj žénen, doli per
 79  2,  4 |       MICKA: Nič se ne bojite! To je moja skerb! --- Gré. ~
 80  2,  5 |      dobil! ~ANŽE: Kaj menite, da je nimam? ~JAKA: Vže vejm,
 81  2,  5 |       ustih oterpnéla - ~ANŽE: To je pač res. --- Ni davnu tega,
 82  2,  5 |              Ni davnu tega, ke me je šribar v grašini zavolo
 83  2,  6 |      pridejo,no! ~TULPENHEIM: Pak je eden noter --- ~MONKOF:
 84  2,  6 |     žlahtni, --- inu oní tudi? Mi je prvo težko, de per meni
 85  2,  6 |          ni drugači --- ~JAKA: To je vse prevelika čast zame. ---
 86  2,  6 |       take punčke ne najde, koker je vaša Micka. ~JAKA: Pak ne,
 87  2,  6 |         norca delali! ~GLAŽEK: Ta je rožca! Ta je svet! Ta je
 88  2,  6 |           GLAŽEK: Ta je rožca! Ta je svet! Ta je krajlica ženskiga
 89  2,  6 |          je rožca! Ta je svet! Ta je krajlica ženskiga spola! ~
 90  2,  6 |         Jest jim dober stojim, de je pravičen, zakaj ke sim ga
 91  2,  6 |          dobre vole --- dones, ke je moja obluba! ~TULPENHEIM
 92  2,  6 |         bi te zlóde! ~MONKOF: Kok je vže tema zunej! --- Meni
 93  2,  6 |        postavili? ~GLAŽEK: Tjista je vže res --- ~JAKA: Zakaj
 94  2,  6 |    TULPENHEIM na strani: Moja reč je per kraji! ~MONKOF: Jest
 95  2,  6 |          Anže Hudoba. ~GLAŽEK: To je enu groznu ime! --- K Jaku.
 96  2,  6 |          taka reč! --- Vidite, to je sromačija na kmetih. ---
 97  2,  6 |      štiri svinje. Po moji smerti je pak vse njé, célu moje premoženje --- ~
 98  2,  6 |       zdej --- De te vunder! Meni je roka zaspala --- - Prime
 99  2,  6 |         na gre. ~MONKOF: Inu meni je kerč noter prišal --- ~
100  2,  7 |    poprejšni ~ŠTERNFELDOVKA: Toku je prov, moji gospodje! Oní
101  2,  7 |       sramuje: Gnádliva gospa! Se je toku permerilu --- jest
102  2,  7 |           Schönheim! Vid'ijo, kok je ta punčeka vesela. --- Pokaže
103  2,  7 |         podpisat --- ~ANŽE: Enimu je roka zaspala inu timu drugimu
104  2,  7 |          zaspala inu timu drugimu je kerč noter prišal. ~ŠTERNFELDOVKA:
105  2,  7 |           delam --- ~ANŽE: Sej se je roka vunder še zadosti vdala --- ~
106  2,  7 |           kajne? ~TULPENHEIM: Res je. --- Koker zašafajo, gnádliva
107  2,  7 |        položi. ~ŠTERNFELDOVKA: To je za nevesto. --- Vidiš, Micka,
108  2,  7 |       Monkof? ~MONKOF: Še tega mi je mankalu! --- Tiho. To je
109  2,  7 |          je mankalu! --- Tiho. To je hudič od ene žene! --- Tukej! ---
110  2,  7 |           doli inu gn njej dá. To je en zlati perstan. Vidiš,
111  2,  7 | Tulpenheimu. Naj ga pogledajo, če je ta pravi! ~TULPENHEIM: Moj
112  2,  7 |           Tulpenheimu. Vidijo, ta je raven taisti perstan, kateriga
113  2,  7 |        sim jest njim dala, kateri je njim mojo lubezen zažihral,
114  2,  7 |      lubezen zažihral, na katerim je njim toku malu ležeče. Dá
115  2,  7 |          Zdej gremo damú, vidite, je vže poznu. --- Gospod Glažek,