Akt,  Nastop

  1  1,  1 |              hišo; doli na uni plati se začne en boršt, na ti drugi
  2  1,  1 |              drugi plati je póle inu se deleč vidi ~Jaka, Micka ~
  3  1,  1 |          njive; živinco pak tako, de se enimu serce smeja, kader
  4  1,  1 |           ganiti. ~JAKA: Dekle, meni se vse zdi, de on to z lubezni
  5  1,  1 |         strela --- ~JAKA: Micka! --- Se čudi. ~MICKA: De je moj
  6  1,  1 |         vunder sim jo lubil. Pak kaj se vže v tridesejtih lejtih
  7  1,  2 |        zalublenu ogleduje. Zakaj sim se pak v tebe lohka zalubila,
  8  1,  3 |          hitru pobere: Lubka, kaj si se ustrašla? --- Sej bo prišal,
  9  1,  3 |     ŠTERNFELDOVKA: Če mi poveš, koku se imenuje --- ~MICKA: Schönheim. ~
 10  1,  3 |           koker ime kaže? ~MICKA: To se ve, de je lep --- Naj mi
 11  1,  3 |              en malu gledat! --- Kok se lepu sveti! --- Inu ta lepi
 12  1,  3 | ŠTERNFELDOVKA zase: Ubogu dekle! Kok se mi smili! --- Še bom to
 13  1,  3 |              Al je bogat? ~MICKA: To se vej, de; sej je en žlahtni
 14  1,  3 |          Zase. O zapelivc gerdi! --- Se joka. ~MICKA: Zakaj se jokajo?
 15  1,  3 |               Se joka. ~MICKA: Zakaj se jokajo? Kaj jim je? ~ŠTERNFELDOVKA
 16  1,  3 |             objame: Lubka moja, Bogu se zahvali, de sim jest prišla.
 17  1,  3 |               de sim jest prišla. Ti se v eni veliki nevarnosti
 18  1,  3 |            en goluf, pravim jest! On se ne imenuje Schönheim --- ~
 19  1,  3 |                Naj me pusté! --- Kaj se iz mene norca delajo?  ŠTERNFELDOVKA:
 20  1,  3 |              oblubleni ženen! ~MICKA se ustraši. ~ŠTERNFELDOVKA:
 21  1,  3 |       ustraši. ~ŠTERNFELDOVKA: Nikar se ne ustraši! --- Medve ga
 22  1,  3 |               Pelji me noter v hišo! Se moremo kaj pogovorit, koku
 23  1,  4 |           pak bo --- bom vidil, koku se bom zvunej navadil. ---
 24  1,  4 |            bo! --- Bomo vidili, koku se bo ta norčija obnesla --- ~
 25  1,  5 |              Monkof ~TULPENHElM: Tok se je res vun pelala? ~MONKOF:
 26  1,  6 |            ga en poliček serknil, de se je duša pervezala, vidijo;
 27  1,  6 |        Lubiček, vejst inu doktarstvu se nič kaj ne glihata. ~TULPENHEIM:
 28  1,  6 |            glihata. ~TULPENHEIM: Tok se bomo mi terjé tedej bol
 29  1,  6 |      zastopijo? ~TULPENHEIM: Nič naj se ne bojé! --- Tiho! Eden
 30  1,  6 |            Eden pride --- Bratec, ti se tukej doli skrij, v te ulice! ---
 31  1,  6 |             baróka! --- ~TULPENHEIM: Se bo vže zupet popravila. ---
 32  1,  7 |          pozabil, ampak bogate vdove se ne poberajo na cesti. ~
 33  1,  8 |         lubca! ~MICKA: V eni uri naj se tam na prélazi znajdejo;
 34  1,  8 |             Tiho! Oča me kličejo --- Se bomo vidili, Schönheim! ~
 35  1,  9 |          dekletom govoril; v eni uri se imava tam na prélazi znajti --- ~
 36  1,  9 |                MONKOF: Mene zebe, de se ves tresem. Nisim navajen
 37  1,  9 |         TULPENHEIM: Sram te bodi! Ti se zaderžiš, koker de bi osemdeset
 38  1,  9 |       osemdeset lejt star bil. Kader se vasvat gré, se ne smej gledat,
 39  1,  9 |            bil. Kader se vasvat gré, se ne smej gledat, kaj je za
 40  1,  9 |        TULPENHEIM: Meniš? --- Obriši se, bratec! ~
 41  1,  10|          velikimi preklami. --- Meni se vse zdi, de nič dobriga
 42  1,  10|              vzame plajš po sili inu se noter zavije. Se vidi, de
 43  1,  10|            sili inu se noter zavije. Se vidi, de sukna tih zadnih
 44  1,  10|              je to za ena sukna? Vsi se smejajo. ~GLAŽEK: Po rankim
 45  1,  10|             je vže po petici. --- De se le kakšen sold peršpara,
 46  1,  10|              Zakaj vučenost, vidijo, se per sedajnih časih ne plača. ~
 47  1,  10|             zamudé! ~GLAŽEK: Nič naj se ne bojé! Jest imam vže uro
 48  2,  1 |        mislila, za božjo volo, de si se hotla skrivé omožit? Tvojga
 49  2,  1 |                     No, Micka, nikar se ne jokaj! Nikar se ne jokaj!
 50  2,  1 |             nikar se ne jokaj! Nikar se ne jokaj! Sej jest le govorim,
 51  2,  1 |              Žol bi meni bilu, ke bi se ti toku zavergla; pak vunder
 52  2,  1 |             te ne mogel sovražit --- Se sam joka. No, Micka, obriši
 53  2,  1 |              joka. No, Micka, obriši se, de te Anže ne bo jokat
 54  2,  1 |             bil toku perliznen, toku se je znal sukat okoli mene,
 55  2,  1 |            to narlepši žito, per vas se en dober glažek vina pje,"
 56  2,  2 |               inu ti poprejšni ~ANŽE se po gosposku, pak prov naródnu
 57  2,  2 |               ne bodi siten! --- Kar se je zgodilu, se je zgodilu. ---
 58  2,  2 |                   Kar se je zgodilu, se je zgodilu. --- Kaj jo boš
 59  2,  2 |           zdej več jezil? ~ANŽE: Nič se ne bojte! --- K Micki. Kajne,
 60  2,  2 |            fantov v sosedski --- Nič se ti ni treba toku napihuváti! ---
 61  2,  2 |          Pameten bodi, Anže! Zaderži se koker en mož! Sej vejš,
 62  2,  2 |                   JAKA: Pak glej, de se ne zagovoriš, sicer nam
 63  2,  2 |            ANŽE: Očem s tabo iti, če se sama bojiš? ~MICKA: Nič
 64  2,  2 |              sama bojiš? ~MICKA: Nič se ne bojim. --- Le tukej ostani,
 65  2,  3 |                ŠTERNFELDOVKA: Vunder se jest bojim, de bi nam ti
 66  2,  3 |         stojim. ~ŠTERNFELDOVKA: Jest se bom v tim časi skrila. ---
 67  2,  4 |              Ha-hi-hi-hi! ~JAKA: Kaj se smejaš? ~ANŽE: Ha-ha-ha! ~
 68  2,  4 |                  Eden, k Micki: meni se zdi, de je raven tvoj žénen,
 69  2,  4 |              grém --- ~JAKA: Pametna se zaderži, de ne bodo čutili --- ~
 70  2,  4 |          bodo čutili --- ~MICKA: Nič se ne bojite! To je moja skerb! ---
 71  2,  5 |             Anže. Jaka ~JAKA: Usedva se madvá! ~ANŽE: To bo za konc
 72  2,  5 |            prov, oča! ~JAKA: Inu nič se noter ne vtikuj! ~ANŽE:
 73  2,  6 |            Al vej? ~TULPENHEIM: Meni se zdi --- ~GLAŽEK: Oča župan,
 74  2,  6 |           Bog vas sprimi! ~JAKA: Naj se doli usedejo, gospod žlahtni, ---
 75  2,  6 |          Micka. ~JAKA: Pak ne, de bi se oni norca delali! ~GLAŽEK:
 76  2,  6 |                   Gospod šribar, oni se tukej gori usedejo, Micka,
 77  2,  6 |           glažek, če smem prosit, de se roka ne bo tresla! ~JAKA:
 78  2,  6 |             Anžéta? ~GLAŽEK: Anžéta? Se groznu čudijo. ~JAKA: Tok
 79  2,  6 |          GLAŽEK: Bi blo škoda, ke bi se preveč zgrelo - Tedej na
 80  2,  6 |             vže tema zunej! --- Meni se zdi, de bi se lohka obluba
 81  2,  6 |                   Meni se zdi, de bi se lohka obluba jutri naprej
 82  2,  6 |            naprej vzela. - -- Nam bi se znala kakšna nesreča pergoditi. ---
 83  2,  6 |              pridemo. ~ANŽE: Nič naj se ne bojé; se jim bo vže damú
 84  2,  6 |            ANŽE: Nič naj se ne bojé; se jim bo vže damú svetilu --- ~
 85  2,  6 |            Očka, bolši bi blo, ke bi se obluba podnevi naprej vzela;
 86  2,  6 |               zakaj, lubiček, ponoči se nič kaj ne more pisat ---
 87  2,  6 |              more pisat --- Per luči se enimu vse meša pred očmi.
 88  2,  6 |           vsaki en glažek inu potler se pak skusimo počasi - eden
 89  2,  6 |              en kmet, ampak za norca se ne pustim deržati, de bi
 90  2,  6 |           GLAŽEK: Priče? ~JAKA: Meni se zdi, ja --- sicer ne vejm
 91  2,  6 |              Ne zamerite, očka; meni se zdi, de smo se malu zírali,
 92  2,  6 |            očka; meni se zdi, de smo se malu zírali, kar ime žénenov
 93  2,  6 |               Kaj, v mojim imeni ste se zírali? V mojim imeni? ~
 94  2,  6 |             kajne, Micka? ~MICKA: To se vej, de --- ~GLAŽEK: Anže
 95  2,  6 |           Hudoba inu Micka Zanétovka se bosta narpervič tukej podpisata. ~
 96  2,  7 |           konc vzeti --- ~TULPENHEIM se sramuje: Gnádliva gospa!
 97  2,  7 |             sramuje: Gnádliva gospa! Se je toku permerilu --- jest
 98  2,  7 |           zlóde! ~ŠTERNFELDOVKA: Oní se čudijo, Tulpenheim! Niso
 99  2,  7 |          MONKOF: Zdej inu nikoli več se ne bom v take zmešnave podal. ~
100  2,  7 |          prišal. ~ŠTERNFELDOVKA: Kaj se bodo branili? Naj se podpišejo,
101  2,  7 |             Kaj se bodo branili? Naj se podpišejo, saj zavolo mene! ---
102  2,  7 |             kaj delam --- ~ANŽE: Sej se je roka vunder še zadosti
103  2,  7 |            zlati perstan. Vidiš, kok se sveti? K Tulpenheimu. Naj
104  2,  7 |         TULPENHEIM: Moj perstan! --- Se na čelu udari. ~MICKA: Jest
105  2,  7 |             Oh! ~ŠTERNFELDOVKA: Zdej se tudi še spodobi, de na zravle
106  2,  7 |                 Gospod Glažek, jutri se bomo vidili. Me zastopijo? ~
107  2,  7 |             ŠTERNFELDOVKA: Nikar naj se ne bojé! Mi bodo le tudi
108  2,  7 |                  Pokaže, koker de bi se norca delala, na Tulpenheima.
109  2,  7 |             komedijo jegráli --- Naj se poberó! --- Midva sva nárazen! ~
110  2,  7 |              Micka, lohko noč! Dobru se imejte! Kader bo poroka,
111  2,  7 |          JAKA, MICKA jo spremijo: Če se smemo podstopit --- Naj