Akt,  Nastop

 1  1,  1 |           mi ne duší. ~MICKA: Prov! Jest tudi Anžeta nočem, zato
 2  1,  1 |       plačala --- Ampak čakej, zdej jest tebe prašam, zakaj tebi
 3  1,  1 |       pameti koker tvoj oča --- No, jest te ne bom več prašal; pak
 4  1,  1 |            nič ne pove, koku ga bom jest tedej lubila? ~JAKA: Micka,
 5  1,  1 |        lubila? ~JAKA: Micka, aku bi jest ne vedel, de si pametna,
 6  1,  1 |              Zlode me vzemi, če sim jest tvoji ranci materi kaj takiga
 7  1,  1 |            ti moreš bol vedit koker jest. --- Vunder, Micka, ti bi
 8  1,  1 |            koku dolgu bom še živel. Jest bi tebe rad preskerbleno
 9  1,  1 |             je le en zali fant. --- Jest bom en malu na póle stopil;
10  1,  2 |           Micka sama ~MICKA: Sej bi jest Anžéta rada lubila, de bi
11  1,  2 |           en žlahten gospod --- Inu jest bom tudi žlahtna gospa! ---
12  1,  2 |        Anžétova žena! Fej! --- Kaj, jest Anžétova žena bi ôtla biti? ---
13  1,  3 |          MICKA: Moj lubiček, ja --- Jest óčem perstan imeti --- ~
14  1,  3 |             mi dajo perstan, pravim jest! ~ŠTERNFELDOVKA: Dala ti
15  1,  3 |            Bo me, ja --- Potler bom jest tudi žlahtna gospa, koker
16  1,  3 |             Bogu se zahvali, de sim jest prišla. Ti se v eni veliki
17  1,  3 |              On je en goluf, pravim jest! On se ne imenuje Schönheim --- ~
18  1,  3 |        Vidiš, tega, ke ti imaš, sim jest njemu dala inu tega je Tulpenheim,
19  1,  3 |                  ŠTERNFELDOVKA: Ja, jest sim, vidiš, srota, inu ta
20  1,  3 |      perstan. --- Mene golfati! Inu jest sim ga toku groznu lubila --- ~
21  1,  4 |          pasa primeš. ~ANŽE: I, kaj jest morem, de jo štmam! ~JAKA:
22  1,  4 |            obnôril --- ~JAKA: Anže, jest ti povem, mojo dekle ima
23  1,  4 |           zvunej navadil. --- Ampak jest vam povem, oča, mene bo
24  1,  4 |             vse bol od serca, kader jest rečem: "Dekle, ti meni dopadeš ---
25  1,  4 |          Dekle, ti meni dopadeš --- jest te štmam, de bi te ugriznel --"
26  1,  5 |          bratec, eno uro pred tabo. Jest sim jo vidil, meni verjami.
27  1,  5 |        zbrodil? ~MONKOF: Za tega ti jest dober stojim. ~TULPENHEIM:
28  1,  5 |             Koker zid. ~TULPENHEIM: Jest bi ne hotel, de bi ta reč
29  1,  5 |             jo ni mogoče dobiti --- Jest sim jej vže vse sorte ponujal,
30  1,  6 |             večer, Glažek! ~GLAŽEK: Jest sim ga en poliček serknil,
31  1,  6 |       klicali, kader bo kdo zraven. Jest vejm, zakaj; vidijo, vsaki
32  1,  8 |            tam na prélazi znajdejo; jest jih bom na vert noter pustila,
33  1,  8 |           Micka! --- Koku težku bom jest to srečno uro dočakal! Moje
34  1,  8 |          močnu lubijo? ~TULPENHEIM: Jest bom še od lubezni obnôril --- ~
35  1,  8 |             štmali --- ~TULPENHEIM: Jest? --- En kamen ratej, če
36  1,  9 |          pravo berso napravil --- - Jest sim z dekletom govoril;
37  1,  9 |            Prov imaš! Ampak bodi ti jest inu jest bom ti --- ~TULPENHEIM:
38  1,  9 |              Ampak bodi ti jest inu jest bom ti --- ~TULPENHEIM:
39  1,  10|           sim prezgodej prišal. --- Jest sim noter v pšenico zlezil,
40  1,  10|         slišim od deleč en šum. --- Jest gledam, poslušam --- - Perderli
41  1,  10|              de ura pride. ~GLAŽEK: Jest bom še en malu dušo pervezal,
42  1,  10|         GLAŽEK: Nič naj se ne bojé! Jest imam vže uro v glavi! ~Gredo ~
43  1,  11|         vasvati ? --- Šentej, ke bi jest to vedel, koku bi jih hotel
44  2,  1 |              Nikar se ne jokaj! Sej jest le govorim, vidiš! --- Jest
45  2,  1 |         jest le govorim, vidiš! --- Jest sim ti vže odpustil --- -
46  2,  1 |           toku zavergla; pak vunder jest bi te ne mogel sovražit ---
47  2,  1 |          pje," inu toku naprej, tok jest mislim: beštja, ti lažeš,
48  2,  1 |           je vunder preveč, to! --- Jest bi skorej lušt imel, vse
49  2,  1 |            Kokupak, prov dobra! --- Jest vidim zdej, de on dobro
50  2,  2 |          naprej ne meči!  ANŽE: Sej jest nisim toku hudu mislel. ---
51  2,  2 |             ne gré iz glave. ~JAKA: Jest ti svétijem, ja, de boš
52  2,  2 |          Sej vejš, kaj imaš striti! Jest sim ti vže povedal inu gospa
53  2,  2 |              Le tukej ostani, Anže! Jest bom kmalu spet prišla --- ~
54  2,  2 |             šribar sedel, --- tukej jest, --- tukej Anžie, --- tukej
55  2,  3 | ŠTERNFELDOVKA: Brez vse hvale, oča; jest sim več zame koker za vas
56  2,  3 |           koker za vas sturila. --- Jest bom od eniga malopridniga
57  2,  3 |            mene toku réžalil, de mo jest nikdar več dobra ne bom. ~
58  2,  3 |            ŠTERNFELDOVKA: Vunder se jest bojim, de bi nam ti kaj
59  2,  3 |           ne, gospa žlahtna! ~JAKA: Jest za mojo hčer dober stojim. ~
60  2,  3 |             stojim. ~ŠTERNFELDOVKA: Jest se bom v tim časi skrila. ---
61  2,  5 |         prímšine v strahu imel. --- Jest sim mo povedal, kar sim
62  2,  6 |            prevelika čast zame. --- Jest ne vejm, koku sim jo zaslužil. ~
63  2,  6 |               TULPENHEIM k Monkoju: Jest ne vejm, per čim smo --- ~
64  2,  6 |       dekleta odpravi. ~TULPENHEIM: Jest sim vže davnu vošil, očeta
65  2,  6 |         zamerijo, žlahtni gospodje; jest menim, de bi zdej oblubo
66  2,  6 |             k meni --- ~TULPENHEIM: Jest pak k Micki! ~ANŽE ga odrine:
67  2,  6 |           ANŽE ga odrine: Tukej bom jest sedel! ~JAKA: Tukej Anže ---
68  2,  6 |        glažek šterknila, kajne? --- Jest jim dober stojim, de je
69  2,  6 |         smej noter ostati! ~GLAŽEK: Jest sim tudi zraven --- ~JAKA
70  2,  6 |        Žénenovo, kajne! Nalije. --- Jest bom ta pervi, potler pak
71  2,  6 |        dobru per tej reči. ~MONKOF: Jest sim dones per kosilu preveč
72  2,  6 |         jedel. --- Na strani. De bi jest zunej bil! ~GLAŽEK: Bi blo
73  2,  6 |             JAKA: Žlahtni gospodje, jest sim le en kmet, ampak za
74  2,  6 |          bodo kópani! ~GLAŽEK: Kaj, jest kópan, jest? Zase. Tiho
75  2,  6 |            GLAŽEK: Kaj, jest kópan, jest? Zase. Tiho bodi, Glažek!
76  2,  6 |           zdi, ja --- sicer ne vejm jest, zakaj so mene objiskali. ---
77  2,  6 |          reč je per kraji! ~MONKOF: Jest ne vejm, kaj bi dal, de
78  2,  6 |             tukej podpisata. ~ANŽE: Jest ne znam pisat --- Micka,
79  2,  6 |           tudi ne. ~GLAŽEK: Tok bom jest obeh imena zapisal, vidva
80  2,  6 |           Meni ni treba roko pelat, jest sim vže bol navajen ---
81  2,  6 |           žlahtni! --- ~TULPENHEIM: Jest? --- Zdej zdej --- De te
82  2,  7 |            Se je toku permerilu --- jest sim mislil - -- jest ne
83  2,  7 |                jest sim mislil - -- jest ne vejm --- ~MONKOF: Zdej
84  2,  7 |              ŠTERNFELDOVKA k Micki: Jest ti morem tudi kaj dati ---
85  2,  7 |           Se na čelu udari. ~MICKA: Jest ga bom vse moje dni v časti
86  2,  7 |        taisti perstan, kateriga sim jest njim dala, kateri je njim