Akt,  Nastop

 1 Per    |            ena mlada bogata vdova~MONKOF, Tulpenheimov perjatel~JAKA,
 2  1,  5 |           PETI NASTOP~Tulpenheim, Monkof ~TULPENHElM: Tok se je res
 3  1,  5 |        Tok se je res vun pelala? ~MONKOF: Res, bratec, eno uro pred
 4  1,  5 |     TULPENHEIM: Kam je neki šla? ~MONKOF: Preke Lublani! --- Morebiti
 5  1,  5 |      zvedila --- To bi bil vrag. ~MONKOF: Kaj ti noter pade! ---
 6  1,  5 |          pak Glažek vun zbrodil? ~MONKOF: Za tega ti jest dober stojim. ~
 7  1,  5 |      TULPENHEIM: Si ga perpelal? ~MONKOF: Je vže tukej; pak je v
 8  1,  5 |         Kaj je za en mož vunder? ~MONKOF: Bratec, tak je, vidiš,
 9  1,  5 | TULPENHEIM: Zna pak tudi molčat? ~MONKOF: Koker zid. ~TULPENHEIM:
10  1,  5 |         de bi ta reč vun prišla. ~MONKOF: Bog obári! Al bi mestni
11  1,  5 |           ni mogoče blizu priti. ~MONKOF: Če je pak toku, tok ni
12  1,  5 |        dobru stala; me zastopiš? ~MONKOF: Prov imaš! Kdu bi si sicer
13  1,  6 |         naj pak z mano zašafajo. ~MONKOF: Al niso tudi vejst zapili? ~
14  1,  6 |            Vže vejm, lubiček! --- Monkof so mi vse natanku povedali.
15  1,  6 |          vže zupet popravila. --- Monkof inu Glažek gresta vsaki
16  1,  9 |                     DEVETI NASTOP~Monkof nazaj pride ~MONKOF: Bratec,
17  1,  9 |        NASTOP~Monkof nazaj pride ~MONKOF: Bratec, če tvojga zdihvanja
18  1,  9 |        tam na prélazi znajti --- ~MONKOF: Mene zebe, de se ves tresem.
19  1,  9 |         pak od znotrej gorkejši.  MONKOF: Prov imaš! Ampak bodi ti
20  1,  10|       vupat, naj meni verjamejo. ~MONKOF: Huš --- huš --- huš ---
21  1,  10|          En malu --- en malu --- ~MONKOF: Le en malu? Tok naj dajo
22  1,  10|       Moja sukna je od zád --- - ~MONKOF mo vzame plajš po sili inu
23  1,  10|          hlač z njih naredil --- ~MONKOF: Kaj oní, oní, gospod doktar,
24  2,  6 |           ŠESTI NASTOP~Tulpenheim,Monkof,Glažek,Micka inu ti poprejšni ~
25  2,  6 |            Pak je eden noter --- ~MONKOF: Dva kméteška --- ~MICKA:
26  2,  6 |    straham: Ne zamerite, oča --- ~MONKOF: Dober večer --- ~GLAŽEK
27  2,  6 |         ne vejm, per čim smo --- ~MONKOF k Tulpenheimu: Korážen bodi!
28  2,  6 |            Kaj mi oní povedó --- ~MONKOF: Ke bi jo eden vkrižem sveta
29  2,  6 |      TULPENHEIM: Iz srca rad --- ~MONKOF: Z veseljam --- ~JAKA: Vsi
30  2,  6 |     Anžéta! ~TULPENHEIM: Anžéta? ~MONKOF: Anžéta? ~GLAŽEK: Anžéta?
31  2,  6 |           ni dobru per tej reči. ~MONKOF: Jest sim dones per kosilu
32  2,  6 |            Zase. De bi te zlóde! ~MONKOF: Kok je vže tema zunej! ---
33  2,  6 |      priče. ~TULPENHEIM : Priče? ~MONKOF: Priče? ~GLAŽEK: Priče? ~
34  2,  6 |           Moja reč je per kraji! ~MONKOF: Jest ne vejm, kaj bi dal,
35  2,  6 |           nič kaj od rok na gre. ~MONKOF: Inu meni je kerč noter
36  2,  7 |     mislil - -- jest ne vejm --- ~MONKOF: Zdej bo pravi zlóde! ~ŠTERNFELDOVKA:
37  2,  7 |       gospa --- njih dobrota --- ~MONKOF: Zdej inu nikoli več se
38  2,  7 | ŠTERNFELDOVKA: Inu oní, Monkopf? ~MONKOF: Vže pišem --- Podpiše.
39  2,  7 |         perložé. --- Kaj pak oní, Monkof? ~MONKOF: Še tega mi je
40  2,  7 |             Kaj pak oní, Monkof? ~MONKOF: Še tega mi je mankalu! ---
41  2,  7 |         glaž z jezo kje postavi. ~MONKOF na strani: De bi krepal! ~