Akt,  Nastop

 1  1,  3 |             goluf nesramni! ~MICKA: Naj mi ga dajo! Kaj jim am gré? ~
 2  1,  3 |             moje ime. ~MICKA: Nazaj naj mi ga dajo! ~ŠTERNFELDOVKA:
 3  1,  3 |             To se ve, de je lep --- Naj mi dajo perstan nazaj! ~
 4  1,  3 |           Kaj imajo oni prašat? --- Naj mi dajo perstan, pravim
 5  1,  3 |         njegov stric umerl. --- Pak naj mi dajo perstan! ~ŠTERNFELDOVKA:
 6  1,  3 |            MICKA: To ni mogoče! --- Naj me pusté! --- Kaj se iz
 7  1,  3 |        poroka biti. ~ŠTERNFELDOVKA: Naj le pride! --- Medve ga boma
 8  1,  3 |            rada --- Le tiga gerdeža naj mi iz glava spravijo! ~ŠTERNFELDOVKA:
 9  1,  4 |          med sabo govoré --- ~ANŽE: Naj pak bo --- bom vidil, koku
10  1,  4 |           more vže vedit --- ~ANŽE: Naj bo! --- Bomo vidili, koku
11  1,  6 |             pervezala, vidijo; zdej naj pak z mano zašafajo. ~MONKOF:
12  1,  6 |         zastopijo? ~TULPENHEIM: Nič naj se ne bojé! --- Tiho! Eden
13  1,  8 |            lubca! ~MICKA: V eni uri naj se tam na prélazi znajdejo;
14  1,  8 |           štmal koker tebe! ~MICKA: Naj si nikar ne zakónejo! Bi
15  1,  10|           inu ti poprejšni ~GLAŽEK: Naj ne zamerijo, gospodje, morebiti
16  1,  10|         GLAŽEK: Tim ludem ni vupat, naj meni verjamejo. ~MONKOF:
17  1,  10|             MONKOF: Le en malu? Tok naj dajo plajš meni; mene zlo
18  1,  10|               GLAŽEK: Zakaj pak ne? Naj premislijo da je vse drago. ---
19  1,  10|             ne zamudé! ~GLAŽEK: Nič naj se ne bojé! Jest imam vže
20  2,  6 |            inu ti poprejšni ~MICKA: Naj pridejo,no! ~TULPENHEIM:
21  2,  6 |            Dva kméteška --- ~MICKA: Naj le pridejo --- sej moj oča
22  2,  6 |             gospodje, le noter! --- Naj sturé, koker de bi doma
23  2,  6 |              Bog vas sprimi! ~JAKA: Naj se doli usedejo, gospod
24  2,  6 |             dekelce poznati. ~JAKA: Naj gredó! ~TULPENHEIM: Vi ste
25  2,  6 |           kaj nad tabo imam! --- Pa naj ne zamerijo, žlahtni gospodje;
26  2,  6 |           groznu čudijo. ~JAKA: Tok naj pijejo, no! --- Kaj jim
27  2,  6 |         Pije. ~JAKA: Gospod šribar, naj oní zdej ženitno pismo gori
28  2,  6 |        MICKA: Kaj jim kaj fali? --- Naj bodo dobre vole --- dones,
29  2,  6 |           zupet pridemo. ~ANŽE: Nič naj se ne bojé; se jim bo vže
30  2,  6 |           de ne! Gospod šribar, oní naj pišejo, al bodo kópani! ~
31  2,  7 |     zmešnave podal. ~ŠTERNFELDOVKA: Naj bodo veseli, gospod Schönheim!
32  2,  7 | ŠTERNFELDOVKA: Kaj se bodo branili? Naj se podpišejo, saj zavolo
33  2,  7 |            se sveti? K Tulpenheimu. Naj ga pogledajo, če je ta pravi! ~
34  2,  7 |         JAKA nalije: Gospa žlahtna, naj ne zamerijo, Bog jim daj
35  2,  7 |           bo? ~ŠTERNFELDOVKA: Nikar naj se ne bojé! Mi bodo le tudi
36  2,  7 |           bodo komedijo jegráli --- Naj se poberó! --- Midva sva
37  2,  7 |           Če se smemo podstopit --- Naj srečnu damú pridejo! ---
38  2,  7 |        Tulpenheimu inu Monkofu: Oní naj pak na županovo Micko nikoli