bold = Main text
   Part                                     grey = Comment text

 1 Pesmi  |  glasite,~milo, pesmica! žaluj;~s&rgrave;ca bolečine skrite~
 2 Pesmi  |        od sreče nič ne ve; ~kak s seboj me vedno vleče,~koder
 3 Pesmi  |      vedno pred očmi;~zdihujoče~s&rgrave;ce vroče~vedno k
 4 Pesmi  |       me pogreša,~išeš okoli me s plašnim' očmi. ~Večkrat,
 5 Pesmi  |      ker zdaj vas~kakor nas,~jo s&rgrave;čno bránit' kliče
 6 Pesmi  |           Ven plane 'z plamena,~s svetlobo obdan,~slovéčga
 7 Pesmi  |   bratoljubja si videl oltarje?~S s&rgrave;cam obupnim si
 8 Pesmi  | bratoljubja si videl oltarje?~S s&rgrave;cam obupnim si príšel
 9 Pesmi  |      tuje mesta,~bom peljala se s teboj." ~"Sam se po železni
10 Pesmi  |  najmanj zapravi,~ak ženico 'ma s seboj." ~
11 Balade |       bom ukazal,~de bo spavala s teboj." ~Hčerka je odgovorila~
12 Balade |     hišna meni davno nosi~pisma s plačano rokó;~ako hóčte,
13 Balade |         prečuváti bóde~več noči s prižgano lúčjo,~dolgo si
14 Balade |          in deklet oči nebeške,~s&rgrave;ca od njih ognja
15 Balade |      bášetovo lépo~sestro vitez s sabo vzame,~črnooko, svetlolično,~
16 Balade |         bele jo roké prijel,~na s&rgrave;ce stisnil, jo objel,~
17 Balade |     vozi vesel~po svetu, on rad s seboj te bo vzel. ~Podaj
18 Balade |     nazaj, ne obupaj nikar. ~Do s&rgrave;ca velíko íma oblast~
19 Balade |       srebrá ~Od mesta do mesta s seboj ga je vzel,~ga prosil
20 Balade |            Na vójsko je šel, se s&rgrave;čno bojvál,~časti
21 Balade |       ti je, o ljuba hči!"--~jo s&rgrave;čno objemúje.~"O
22 Balade |     podkvá bobnelo;~zrožljal je s konja mož visok~na klóp
23 Balade |    vstal, in blizo ni,~te hočem s sabo vzeti." --~"Brž k meni
24 Balade |        je,~na kónja je zletela,~s prebelimi rokami se~preljub'
25 Balade |  žalovanje;~nevesto peljem zdéj s sabó,~z menoj na ženitvanje!~
26 Balade |         nevesto, ko objamem,~in s sabo v postljo vzamem!" ~
27 Balade |        jo skokama drvijo;~švrk! s tanko šibo jih vsmodí,~zapahi
28 Balade |          o čudeža neznane!~lej! s kónjika se plajš zdrobi,~
29 Balade |       prazna čutárčica leží,~od s&rgrave;ca spet do s&rgrave;
30 Balade |          od s&rgrave;ca spet do s&rgrave;ca mu več ne róji
31 Balade |       zaliva srcé zvestó. ~Fant s celo močjo se v veslo upre,~
32 Balade |         dvakrat štir. ~Lohka bi s témi, in kar bo dobil~še
33 Balade |        slavo,~svoje citre vzame s sabo. ~Pesmi svoje med stoglasne~
34 Razli  |    spómnimo tebe,~ino predrágih s tebój tvóje ljubézni daróv.~
35 Razli  |     kdor ne verjame.~Romanca je s tragedijo škodljiva,~teh
36 Razli  |      poj to, kar kmet in méščan s pridam sliši." ~Učenec ~"
37 Razli  |         GLOSA~"Slep je, kdor se s petjam vkvarja,~Kranjec
38 Razli  |        pota --~slep je, kdor se s petjam vkvarja. ~Káj Petrarkov,
39 Razli  |   naprej se pot mu kaže,~naj si s tinto prste maže,~naj ljubezen
40 Razli  |    zarja,~srebrnina rosa trave,~s tem posestvam brez težave~
41 Zabav  |            ČEBELICE PESMAM BREZ S IN C~"Brez cetov teče vir
42 Zabav  |       KOPITAR~Nósil učéno glavó s častjó sem vseh premagávec;~
43 Zabav  | Kopítarjovo:~"Al Dubróvničanov, s&rgrave;bski, al már vóli
44 Zabav  |          Rusnják ne, Slovák ne, s Slovénci ne drúgi,~tem gre,
45 Gazele |     premagavec tvoj obraz,~naše s&rgrave;ca Rim ostrášen,
46 Sonetj |     koval bom rumenjake,~zvečer s prijatlji praznil bom bokale,~
47 Sonetn |        ker njih poezije mile~iz s&rgrave;ca svoje so kali
48 Sonetn |    svoje so kali pognale. ~ ~Iz s&rgrave;ca svoje so kali
49 Sonetn |  govorít' umetne,~jih boté, ker s Parnasa so očetne~dežele,
50 Sonetn |       Oblóžile očetov razprtije~s Pipínovim so jarmam sužno
51 Sonetn | Izdíhljeji, solzé so jih redile~s Parnasa mojga rožice prič'
52 Sonetn |      rodile so prehrepeneče,~de s tvojim moje bi ime slovelo,~
53 Sonetn |         bo železje njih okorno,~s preblago tvojo pomočjo podporno,~
54 Sonetn |       spomin in tvoje hvale,~Iz s&rgrave;ca svoje so kalí
55 Sonetn |         smrt moč plamena,~je 'z s&rgrave;ca zrastel venec,
56 Sonetn |         tehtnico svét'ga Mihéla~s Petrarkam djala sva sonete
57 Sonetn |        strune pele,~obhajali so s petjam ga in plesam~prijatlji
58 Zabavl |         od nje pravi. ~Pred njo s kopiti čévljarček se ustavi;~
59 Nesrec |        Pluta. ~Kjer hodi, mu je s trnjam pot posuta,~kjer
60 Nesrec |         se okrog, in v eno mero~s togotnimi valmí na stene
61 Krst   |          al jutra čákat' more. ~S seboj povabim druge vas
62 Krst   |    mesarsko klanje:~Valjhun tam s celo jih močjo objame. ~
63 Krst   |         trobenta poje?~Pripodil s sabo je Valjhun srditi~požigat
64 Krst   |   prikaže Bogomila. ~"O, sem na s&rgrave;ce moje, Bogomila!~
65 Krst   |     póti,~ni védlo kam se djati s&rgrave;ce moje,~tolažbe
66 Krst   |      vojske sile. ~Ak sklene me s teboj krst, Bogomila!~kdaj
67 Krst(4)|   vájvodstva iz dežele spodili, s tremi trumami vojšákov nazaj