Part

  1  I |          mi, da si še bolj močan.~Ne bode ti ohladiti mogoče! ~ ~
  2  I |        moje posušeno~Zelenelo več ne bó. ~ ~Čuj! ostra bórja
  3  I |            Ki, kam bi terkat šel, ne vé?" ~""Oj sem, oj sem,
  4  I |     Zastonj! pregrehe černe tvoje~Ne spere bridkih solz morjé! ~
  5  I |          medlí! ~Le jokaj, ali se ne jokaj,~Kaj to, deklè! je
  6  I |           govoreč:~Če te ljubezen ne ozdravi,~Ne upaj zdravja
  7  I |           te ljubezen ne ozdravi,~Ne upaj zdravja nikdar več. ~
  8  I |           hudiča,~Da njih celó se ne bojim! ~Kako bi jaz bil
  9  I |        svoje,~Saj dolgo treba več ne bo. ~Ní daleč nama več do
 10  I |          spanje,~Dramilo naju nič ne bo;~Zaspé tam tudi pevske
 11  I |          zdaj miru ti nr dadó. ~ ~Ne kamna drazega, ne križa~
 12  I |        dadó. ~ ~Ne kamna drazega, ne križa~Na grobu mojem pač
 13  I |          križa~Na grobu mojem pač ne bo;~Nihče se vsmiljen mu
 14  I |          bo;~Nihče se vsmiljen mu ne bliža,~Da bi govoril mi
 15  I |         serca tvojega spomina~Čas ne izbriše, in ne druga sila. ~
 16  I |        spomina~Čas ne izbriše, in ne druga sila. ~Po svetu ti
 17 II |       spanja." ~""Oj tiho, saj še ne žvergolí~Škerjanec verté
 18 II |       Zagernem okna, da beli dan,~Ne drami sladkega nama pokoja;~
 19 II |           nisem Španec,~Tudi pust ne Angličan. ~Kaj ti bo, če
 20 II |         Vé Francozinje se v šolah~Ne učite bog ve kaj. ~Malo
 21 II |          Le bliže sem, bati se mi ne smeš,~Nasproti mene sem
 22 II |          Saj, káko mi dobro dejo, ne veš~Priserčni tvoji pogledi. ~
 23 II |    prijazno. ~O da pri vas ostati ne smém,~Kjer živel bi v srečni
 24 II |            naravnost povém:~Če še ne zdaj, pa dolgo ne bó ----~
 25 II |           Če še ne zdaj, pa dolgo ne bó ----~Pa boš prodajala
 26 II |        sladki glas se tvoj nikdar ne čuje;----~Atlantskega se
 27 II |       ravnina;~Sercé, okó pa meni ne miruje,~Obrača v stran se,
 28 II |       skerb in kaj je reva,~Tvoje ne vedo gorice;~Sreče žarno,
 29 II |           nesrečni vdovski stán. ~Ne povešaj v tla oč/sa;~Glej,
 30 II |          besedam,~Serce zanje nič ne vé;~Serce pravi mi, da gledam~
 31 III|         Sercé mi vtrujeno mirúje,~Ne vabi ga v življenja hrup!~
 32 III|       življenja hrup!~Po sreči mi ne izdihuje,~Neznan mu strah,
 33 III|          glédam zorni tvoj obraz;~Ne branim se potem zaspati,~
 34 III|         Človeka tica! se mi boj! ~Ne veselí se tuje sreče,~Podira
 35 III|          Podira rad, mori povsod;~Ne gane ga okó proseče~Za mlado
 36 III|           Zakaj? nihčè te vprašal ne bó. --~Za zimo versti se
 37 III|          iz cveta sad;~Ti vživaj, ne vživaj sad in cvet --~Po
 38 III|      cvetelo,~Ko mene zdavnaj več ne bo. ~Veselo naj življenje
 39 III|        oblak se skríj,~Da mokrega ne zreš očesa! ~Ne! sveti kómur
 40 III|           mokrega ne zreš očesa! ~Ne! sveti kómur še cveté~Mladost,
 41 III|         kriva,~Da me le teši, nič ne dé! ~Ko je sercé še tvoje
 42 III|      izbudil ti -- kdo ve? -- -- ~Ne! -- srečna bodi in vesela;~
 43 III|        biš slonela,~Spomin naj te ne moti moj! ~Ostani mu, ostani
 44 III|       enkrat prosim, predno grem;~Ne vprašaj, kám me pelje cesta,~
 45 III|         Od tebe strani -- kám! -- ne vem! ~ ~Kaj deček kališ
 46 III|          Da več se smijal iz njih ne bo svet! -- ~ ~Kakó si otožno,
 47 III|        strého ko popotnik spava. ~Ne vé slast je serčnega pogléda,~
 48 III|           grenkó sladké! ~Več vas ne bó, sem že dejál!~Lét dolga
 49 IV |      zopet srečna bova,~Če srečna ne, pa mirna vsaj. ~Poglej
 50 IV |       Zdaj vračaš se domú bolnó. ~Ne jokaj, da ti žalovanje~Še
 51 IV |           da ti žalovanje~Še huje ne razname ran!~Kaj ne? Lepé
 52 IV |          huje ne razname ran!~Kaj ne? Lepé so bile sanje,~Pa
 53 IV |          Križem jaz deržim roké. ~Ne upijte, ne svarite!~Kaj
 54 IV |          deržim roké. ~Ne upijte, ne svarite!~Kaj me čaka, dobto
 55 IV |        hoče tu žalostni tuji mož?~Ne glej ga nikar, pa vesela
 56 IV |           vesela. ~Da sreče tvoje ne kalim,~V viharno zimsko
 57 IV |           večera~Vrát nihče tujcu ne odpéra. ~ ~Na vročem vzglavji
 58 IV |      glava!~Polnóč je že , jaz še ne spim;~Pred duri grem, kjer
 59 IV |        ljubi tvoj! -- ~ ~In tí mi ne učeš na glas, sercé!~Molčeče
 60 IV |             Kako je bilo, saj sam ne vem,~Na mojih so njena usta
 61 IV |        meni in tebi gine mladost,~Ne pride več ura zamujena;~
 62 IV |         sili;~Ko mene in tebe več ne bo,~Tu bodo se drugi srečni
 63 IV |   Hinavstvo in laž ni tukaj domá,~ne rjove tu vojska med brati
 64 IV |           vsmiljenje s tabo imam,~Ne boj se, ne boš se od tod
 65 IV |           s tabo imam,~Ne boj se, ne boš se od tod ločila;~Na
 66 IV |          v poslednjem žari;~Nikar ne miluj me, ko dalje grem,~
 67 IV |     trudno glavó naslonila;~Tedaj ne bo moč ti braniti željam,~
 68 IV |           Zastonj tolažba! mogoče ne bó~Vtešiti mu želje po meni
 69 IV |          ko nekdaj glavó,~Saj óno ne najde brez mene sreče! ~
 70 IV |            le pojdi molčé,~Saj ti ne brani nobena sila;~Če ni
 71 IV |           Po svetu popotujem, sam ne vem kam~Tako sam, tako sam! ~
 72 IV |         si po cesti urno korakal;~Ne bodi preprost, prijatelj
 73 IV |           čudno! iz ust mi beseda ne gré,~Saj tebi se zdelo bi
 74 IV |           zdelo bi preotročje! ~ ~Ne vprašaj nikar, kaj me je
 75 IV |          vzel! ~Svetá obhodil sem ne malo,~IN lepih videl sem
 76 IV |         povodnji roži. ~Ti, če me ne moti moje sercé,~Žaluješ
 77  V |      Narodov se, tam glas se tvoj ne čuje;~Trobojna tvoja kdaj
 78  V |           zdaj oblasti tuje? --~O ne žaluj, če ti je kriva sreča,~
 79  V |         domovina moja!~Tolažbe mu ne daje in mirú.~Dežela lepa,
 80  V |         serce tu mi čuti,~Da huje ne raznamem starih ran;~Obup
 81  V |       tvoj;~Nikar mi upa zadnjega ne jemlji,~Ko vse se maja,
 82  V |           vsaj terdno stoj!~Da ti ne vgasne v persih ogenj sveti,~
 83  V |        razpora,~Sovraštvu v sercu ne dajàj prostora! ~Pot ravna,
 84  V |         serci, to v dejanji kaži,~Ne sebi, drugim se nikdar ne
 85  V |         Ne sebi, drugim se nikdar ne laži. ~V katerikoli pride
 86  V |        terdno stoj;~Ko boj divja, ne omahuj v zvestobi!~To prošnja
 87  V |          Še eden in dva še, pa še ne bo mir!~To serce in dušo
 88  V |          in dušo človeku ogreva. ~Ne mislimo vèn, pozabimo tu
 89  V |            Jaz ženske, saj veste, ne cenim močnó,~Po potih opolzih
 90  V |          menim, izméd nas nikomur ne škodi.~En dober poljub,
 91  V |          menim, izmed nas nikomur ne škodi. ~Kàj slaba na svetu
 92  V |         podpore;~Nasloni se name, ne boj se nikar,~Tu nič se,
 93  V |         nič se, deklè! ti zgoditi ne more.~Poljub na poljub,
 94  V |      požir!~Med nami ljubezen je, ne pa prepir,~Tu nič se, deklè!
 95  V |         nič se, deklè! ti zgoditi ne more. ~Ko sanje pred dnevom
 96  V |           glási že;~Da naju revic ne pojé,~Tje v gosti germ se
 97  V |     živeti.~Čez dan iz luknje ven ne smém,~Luč slábo mojim dé
 98  V |            Vendar sirovež mirú ti ne dá. ~Vpije in kolne, grozí
 99  V |        trud?~Zate nihče v nebesih ne amra,~Kadar te zgrudi na
100  V |        rešenja,~Tebi pa tudi, kaj ne, moj konj?~Poln je bridkega
101  V |               Solncu in mescu~Kaj ne da, znanca! zdi se vama
102  V |         motim zdaj na stera leta!~Ne rad! -- ukaz "germečega
103  V |         mi dejal je nepriljudno: ~Ne poj ljubezni, to nam je
104  V |        bolj veljavno. ~Pa saj "se ne tají pero mi spretno!"~Pél
105  V |      vsakemu bom eno-ravnopravno,~Ne več, da voljo le storim
106  V |        ljubezni prave,~Do národa, ne pa do puhle slave,~Če ti
107  V |      pošlje ali Cvetje. ~Jaz vsaj ne bodem delal ti nadloge,~
108  V |         pelo.~Pa tega, mož učeni! ne pozabi:~Tvoj dobri uk kazé
109  V |       stradati,~Po brinji grozdja ne sme iskati. ~2. ~Kdor hoče
110  V |          Oboje dobro -- to skupaj ne gré. ~3. ~"S solzami kruh,"
111  V |           grenka jed,~Kosilo tako ne mika jeduha;~Oh! koliko
112  V |        sveti vsaka stvar,~Takó da ne more biti bolje;~Po dnevi
113  V |          ljudem,~Le varuj, da nam ne zabredeš vanje. ~6. ~Čemú
114  V |    šemariš tako skerbnó?~Nikar se ne pači, lic si ne maži;~Le
115  V |          Nikar se ne pači, lic si ne maži;~Le v pravi podobi
116  V |           Gotovo nihčè spoznal te ne bo. ~7. ~Da si me prekanil,
117  V |          bahaš povsod;~Ta čast se ne zdí mi tako velika!~Saj
118  V |        Prijatelj! da te sovražim, ne misli,~Saj veš, da nisem
119  V |        mož;~Temù se pa tudi čudil ne boš,~Če vidiš, da nisi posebno
120  V |           moraš ceniti;~Življenja ne ljubi pameten mož,~Pa vendar
121  V |      ljubi pameten mož,~Pa vendar ne more brez njega -- biti. ~
122  V |   Excepito firmat regulam." ~15. ~Ne grajaj mi žen, da se lišpajo
123  V |   Preostro soditi žené je narobe,~Ne veš, da ženska je božji
124  V |            nikdar~Hvaležen človek ne gleda na zóbe. -- ~17. ~"
125  V |        Nikar me, prijatelj! krivo ne sodi:~Kdor nar bolj jo graja,
126  V |         mi "lire" podala,~Nobene,~Ne zlate in ne lesene!~Pa tudi
127  V |       podala,~Nobene,~Ne zlate in ne lesene!~Pa tudi domača "
128  V |       Pasvoje! --~Krilatega konja ne jaham~Nevarna zdi se mi
129  V | peš-koraka,~S tem rad se pobaham.~Ne spušča se pesem moja v oblake,~
130  V |      pesem moja v oblake,~Pa tudi ne v mlake.~Po polji cvetočem
131  V |       pogosto,~Po blatu pa nikdar ne brodi. --~Čestí ne iščem
132  V |         nikdar ne brodi. --~Čestí ne iščem in slave,~Ne ponarejene,
133  V |          Čestí ne iščem in slave,~Ne ponarejene, ne prave;~Pošteno
134  V |          in slave,~Ne ponarejene, ne prave;~Pošteno mi mar je,
135  V |         prave;~Pošteno mi mar je, ne slavno imé.~Zató se nikoli
136  V |          imé.~Zató se nikoli peti ne silim,~Ne "kujem" pesmi,
137  V |          se nikoli peti ne silim,~Ne "kujem" pesmi, kovanih ne "
138  V |         Ne "kujem" pesmi, kovanih ne "pilim"~Jaz pojem samó,
139  V |            Zató ker drug se nihče ne potrudi,~Da spet se enkret
140  V |  naravnost sem vzel;~Iz serca, in ne od drugód.~Če bo pa našloò
141  V |           pa našloò do serca pot,~Ne vem;ko bi kdaj se zgodilo,~
142  V |        vem;ko bi kdaj se zgodilo,~Ne pravim, da me ne bo veselilo.~
143  V |         zgodilo,~Ne pravim, da me ne bo veselilo.~Če kdo morebiti
144  V |         pohujšuje,~Prehúdo naj se ne togotuje:~Res ni za otroke
145  V |           ravno kar iz povoja,~In ne za hinavce plešoglave ...~
146  V | priporočim:~Ošabno po konci glave ne nosim,~Pa milostne sodbe
147  V |            Pa milostne sodbe tudi ne prosim:~Če pesmi mi tvoje
148  V |        hud mi, prosim te, bralec! ne bodi! -- ~ ~
149 VI |            Kdo bratje, sestre so, ne znam;~Pa več, ko oče, mati,
150 VI |        kropít ga z vami grem;~Saj ne bodem se jokala,~Krila žalost
151 VI |         otroka~Spomín iz glave mi ne gre. ~Po vdovi, dan prej
152 VI |         Kaj pa jim on odgovori? ~"Ne prigovarjajte mi revi,~Da
153 VI |     prigovarjajte mi revi,~Da naj ne jokam se nikar;~Ne čujete? --
154 VI |         Da naj ne jokam se nikar;~Ne čujete? -- kozica v hlevi~
155 VI |         otroka~Spomin iz glave mi ne gre! ~ ~
156 VI |         ljubi bolnik!~Takó glasnó ne govori;~Ostro ti je prepovedal
157 VI |            česar treba na pot,~In ne pozabi odeje,~Da v hladni
158 VI |         jo tolaži, saj se mi zdi,~Ne boš se izbudil iz spanja!"" -- ~* ~
159 VI |           večni bog!~Če on se nas ne vsmili,~Ni nam pomoči v
160 VI |          Rohneča se dervi druhal,~Ne branijo jo duri.~Kervi pijani
161 VI |   Cerkvica, oh! velika ni,~Za vse ne bo prostora.~Otroci, starčki
162 VI |         čudo čudovito! glej!~Konj ne premakne se naprej,~Ne gane
163 VI |       Konj ne premakne se naprej,~Ne gane ga ostroga,~Pribita
164 VI |           vaše vse skupaj je same ne dam. ~Lepó jej Manica je
165 VI |           pije naj c tábo, jaz pa ne bom!"" ~Strašnó se okó muu
166 VI |     polnoči~Jaz tebe bom vbil, če ne mene ti."" ~II. ~"Kam greva,
167 VI |         pot,~Poklekni, deklè! saj ne pojdeš od tod."" -- ~-- "
168 VI |        besede strašné,~Saj vender ne bodeš moril sestré?" -- ~-- ""
169 VI |               Vlačuga meni sestra ne bo,~Zato te bom vmoril z
170 VI |      zapustiti že beli svet! ~Kàj ne, moj bratec! da to ne bo?~
171 VI |         Kàj ne, moj bratec! da to ne bo?~Kaj v stran od mene
172 VI |          večni bog!~Nikar mi tako ne davi rok!" ~Že zgrabil jo
173 VI |             Če si pa ti, nič delj ne hodi,~Ustavi se, zgubljeni
174 VI |        med grobovi, kjer še trava~Ne rase -- tam ti mati spava." -- ~""
175 VI |       zgubljeni sem otrok.~Oh! ti ne slišiš me jokati,~Zagernil
176 VI |        spava jami,~Otrokov jok ga ne predrami. ~Pač zdihovala
177 VI |        tebi išče zdaj pokojà. ~Ti ne poznaš, o mati! sveta;~Hinavstvo,
178 VI |         mu pade iz róke.)~Oj. oj! ne poči, glava! mi nikar,~Možgani
179 VI |          mi nikar,~Možgani vroči! ne zavrite mi,~Takó le dolgo,
180 VI |         kri za kri!~Nedolžen sem, ne čujte, sodniki?~Kaj stresate
181 VI |           materno imé?~O da bi ga ne bila vsaj branila,~Ko sem
182 VI |         ga tolaži:)~Nazaj pošást,~Ne sestra ti! Ti si vodíla