Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library
Primož Trubar
Ena Dolga Predguvor

IntraText CT - Text

Previous - Next

Click here to hide the links to concordance

MI LVBI SLOVENCI INV BRATIE, Onu ie guishnu inu rinizhnu timu taku, koker ty praui Vuzheniki, Pridigary, inu viatopni Kerszhenikidai pouod pisheio inu gouore. De ner ta vegshi Nauuk, ner ta bulshi Kunsht, ner tanuznishi Modrot inu tu Iuelizhane eniga vakiga kerszhenika, Vletimamim Articulu, oli shtuku tenashetare praue kerszhanske vere stoy, Kire latinski imenuie,Iustificatio hominis coram Deo. De ta zhlouik vei inu prouatopi, koku, ∫zhim, skui kai enGreshni zhlouik morepet brumen inu Prauizhin ratati pred Bugom. Tu ie tulikain rekozh, De tazhlouik prouna inuatopi, koku inu keion ima tu Odpuszhane veh Grehou, to Gnado, Milost Boshyo inu tavezhi leben iskati inu naiti. Sakai kateri zhlouik leta Articuli, ∫a zhes uolo on bode odBugaa Prauizhniga dershan, vei inu prouatopi, ta iti ima ta praui kluzh htimu S. Pimu,onatopi prou te Euangelie, ue tu kar ie Ieus pridigal,karo ty Preroki inu Iogri pi∫∫ali inu vuzhili.On ima ta praui nebeski Shaz, tu prauuposnane tiga BoshygaSynu Ieua Chritua, ∫a zhes uolo ie on doli isnebes knom na taueit prishal, ∫akai ie on nae vel tu zhlouetuu, ∫akai iepridigal, zaihne delal, inu putile taku britku Martrati inu vmoriti. On tudi veizhim inu koku ty Iudiee mogo te Chritueue Prauice, Suetuti, viga nega diane inu [S.2] ∫aslusheneturiti dileshni inu nae perprauiti. Letiga Articulaprauiatop, obe∫∫eli inu potroshtava shalotnaerza, vepretrashene viti, kire boie tiga Boshygaerda inu tiga Pekla,de obtoye veh shlaht nadlugah inu de veteshke iskushnaue te noterne inu te vunane premogo, inu nee obderhe de namerti leshozh ne zagaio na Miloti inu pomuzhi Boshy. LetaArticulamturi, de kar ty verni molio inuprosio Boga, tigao oni vslishani. Onamturi, de tih vernih dobra della Almoshne, poti, cerkouni hodi,nih Boshye slushbe, nihtan inu poshtenu rounane, dopado inuo pryetna Bogu. Inumma, kratku gouorezh, Katerizhlouik letaami Articul oli shtuk te nashe praue kerszhanske vere prounainuatopi, Ta iti vei inu more is enigavelikiga Greshnika en nebeskiuetnik, is Hudiga Brumen, iseniga Boshygaouurashnika, en Boshy Periatel ratati, Onna inu more priti iste Hudizheue oblati vto Boshyo Milot, inutopiti is Pekla vtaueta nebe∫∫a. Spetnaai, kateri zhlouik letiga Articula prou neatopi,tari on bodi vuzhen, Moder inu brumen pred ludmi, taku on neatopi prou obeniga drugiga kerszhanskiga Articula,ne vei kai ie Ieus nom dobriga shnega Martroturil, ne vei kaio tyS. Sacramenti, ∫a zhes uoloo potauleni,nenae sbugomprauiti, ievnemiloti Boshy, on nema obeniga odpuska od Buga. On ieo vem nega dianem inu rounanem, ∫o vemi negadobrimi delli inu Sboshymi slushbami poduershen timu Hudizhu. Inu aku onhprauimuatopu letiga Articula dotle ie vtim shiuotu ne pride, inu po nim ne veruie,taku on hpuslednimu na teimerti inu vdrugih teshkih nadlugahmora zagati na miloti inu na vei pomuzhi Boshy, inu bode vekoma ferdamnan. Pred tako slo neatopnotio inu Neuero obari nas inu vakiga zhloueka Ozha nebeskia volouiga SynuIeua Critua Gopudi inu Odreshenika nashiga Amen. [S.3] Inu kadar na letim Articulu, de veimo koku, skui kaie moremo Sbugomprauiti, pred nim brumni potati, taku veliku, ia ue nashe iuelizhane leshi. Inu kadar od tigaui Preroki, Iogri, ∫ueb S. Paul vnegalyteh ner vezh gouore inu pisheio, Inu kadarviueitiatopni vuzheniki uele inu opominaio, dee leta Articul pouod veh shlaht ieikih prouatopnu po vuki inu pimu tih Prerokou inu iogrou pridiguie inu vuzhi. Inu kadar ta Sludi ieletimu Artikulu ner vezhouurash, te boge preproteludi skui te falsh Hynauske Vuzhenike inu Pridigarie od letiga Articula na druge kriue Vere inu Malikoue slushbeepelaua, deoni nekar le peramim Crituu skui to Vero, temuzh drugdi per lizhkakih norskih, od ludi inu odtarih babmishlenih inu gori perpraulenih Boshyh slushbah, na Gorah, Vdoleh inuVgosdeh, tih odpuskou, te Gnade inu Miloti Boshye iszheio. Saletih shtyrih rizhi inu Vrshahou uolo, ∫em iet vletei drugi dolgi Slouenski Predguuori tiga Nouiga Tetamentaod tiga zhetu imenouaniga Articula ner vezh gouuril, Inuem sboshyo pomozhio taititakimiatopnimi be∫∫edami, perpuuidami, Exempli inu Perglihami, is S. Pima inu is tih Starih inu Nouih prauih Vuzhenikou taku islushil, de envaki dobri preproti zhlouik, kir iserza popraui Veri inu ceti vnebe∫∫a vprasha, aku on bode leto Predguuorzhetu inu sfli∫∫om prebral, more leta Articul,koku Vmilot Boshyo pridemo, Prauizhni pred nim ratamo, inu tedruge Articule ve, kir slishio knashi Veri, htimu Isuelizhanu nashih Dush inuatopu viga S. Pima, lahkue nauuzhiti inuatopiti. Ietem vletoPredguuor inu potle vto kratko Potillo, inu poprei vta dnaCatechima vte te potrebne inu nuzne Nauuke, inu Troshtepotauil, katereem per vas vtim Slouenskim ieiku Sedemnait leit poredu inu potle vtim Nemshkim Ieiku de∫∫et leit per Vuzhenih ludeh pridigal. [S. 4] Inu ieta uolo, de vteim lashei inu buleatopite inuamerkate, kaie vti dolgi Slouenski Predguuori praui inu vuzhi, en Regishtera leto peruo kratko Prefguuoro potauil. Vtim vi imate toummo veh Nauukou inu Troshtou, kirovti Predguuoriapi∫∫ani, inu kei imate vi te ite iskati inu naiti.Iet sem tudia uolo tih preprotih vtiPredguuori inu potle vtih Euangelitih, per vakimCapitulu inu Paragrafu iuuna na krayu toummo tiga Capitula inu Paragrapha, kaie vnim vuzhi, ∫api∫∫al.

Natu iet vupam Bogu, leta nasha dolga Predguuor,rauen tiga Tolmazhene tih Euangelitou inu te mahine Potille, vom bode nuzna inu dopalla. Inu per tim vas vehvtim Boshym Imenuueitu prosim inu opominam, De vi nerpoprei vi∫∫okuahualite Gopudi Boga, ∫aleto dobruto inua ta uelik dar Boshy, kire takudai prou tarastopnu ta prauatara Vera vuzhi, inu kire tanash Iesik tudi pishe inu druka. Inu gledaite, de vi tak Dar Boshy hualesnugori vamete inu nuzate prou, Bogu na zhat inuhdobrimu uahim dushode skui tak vuk inu pimu, pridete htimu prauimuposnanu tiga prauigatanu Boshyga, inu te negauete dobre Vole, kir on ima pruti vem lude∫∫a uolo Ieua Critua, vkaterim stoy ta vezhni leben.Inu ie li vletimadashnim oli vtim peruim nashim pimu inu Tolmazhenu, zhai kai temnu inu neatopnu, oli kai preuezh oli premalu gouorienu tar pi∫∫anu, tuvi na bulshe iloshite, Inu prosite Gopudi Bogaa me, de on, ∫a uolo te zheti inu hualeuigauetiga Imena, inu nuza tar goriiemlena te nega boge SlouenskeCerque, meni naprei htakimu teshkimu nuznimu dellu inu pi∫∫anu vegsho Gnado inu pomuzh da inu po∫∫odi. Inu pertim iet vas isrozhim inu porozhim timu prauimu shiuimu inu vezhnimu Bogu, Ozhu,Synu inu S. Duhu, Katerimu bodi va zha*st inu hualadai inu vekoma, [S. 5] Amen. Inu letu ie pi∫∫anu inudrukanu vtim Meitu Tubingi na S. Primosha inu Feliciana dan, Vtim leitu po Critueuim Roytuu, Taushent Pettuedem inu Petde∫∫et Leit. Vash Slushabnik inuPatyr Primosh Truber Crainez.1 [S. 6]

 




1 Es folgt das REGISHTER, das hier nicht aufgenommen worden ist, daes stichwortartig gestaltet und somit f?taktische Untersuchungennicht geeignet ist.




Previous - Next

Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License