Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library
Primož Trubar
Ena Dolga Predguvor

IntraText CT - Text

Previous - Next

Click here to hide the links to concordance

TA LXII. CAP.

DOehmal od tiga 14. Capitula, ∫mo mi,preuezh inu predolgu, koker kani Predguuori slishi, oli vainishter, Huala Bogu, nepodobniga nepridniga, Temuzh le tu kar ie potrebnu nuznu, dobru, kateru nomdaie nanane tiga prauiga Boga, to zhlouesko naturo, inu nomislaga ta S, Euangelium, to Critueuo Martro, Inu tukir ima vaki dobri kerszhenik, aku on hozhe touio Vero inu kokue ima veh nadlugah troshtati veiditi, inuatopiti tu S.Pimu, gouurili. Kai ie nas paghtimu pergnalu, ∫mo mi vtim 15. Capituli nakuliku poueidali. Sdai hpuslednimu hozhmo mi odtih Euangelitou, Duo oni bili inuakaio pi∫∫ali gouoriti [S. 179] S. MateushEuangelit, katerimu ie tudi bilu Ime, Leui Alfeiouyn, ie bil enZolnar, tiga ie potleam Ieus isuolil inu poklizalhtimu Iogertuu, koker tu onam, Math. 9. inu S. Marco 2. S. Lukhes 5. Cap. pisheio. Inu on ieui Euangelium, koker eni prauio, ∫a Ieueuim lozhenem is tigauita, deuet leit potle, ViudouskimIeiku, rinizhnu tarueitu, inuano lipo ordningoinuatopnuapi∫∫al Ieezhel od Critueuiga Pozhetua inuRoytua, inu kare ie pred nega reodeuanem inu oprauilom okuli negagudilu. Potle, kadar ie Ieus vtuuie dellu,diane inu opprauilutopil, praui, koku inu kakoue ie on teuie Iogre isuolil inu poklizal kebi, kai inu koku ie on vuzhil,kuliku zaihnou ieturil, kakoue dobrute ie iskaoualna tih ludeh, kai ie ozhitu pred ludmi, inu kai ie vtih hishah delal, kokue ieteimi boimi, bolnimi, ∫drauimi, bogatimi periatili,greshniki, ∫ouurashniki inu shnegauperniki dershal.Inu on praui kokue ieto nega mozhio, oblatio, Sbogatuomdobruto, slubesno inumilotio timludem reodeual inu daial nanane. Inu koku ie on enlep brumen, poten, ∫uet, pres viga tadlainu greha, ∫tan inu leben pelal inu dershal, nom kanimu Exemplu inu Nauuku Hpuslednimupraui, koku ie on oduiga latniga Iogra fratan,kokuoga ty ludi vieli inu idali tim Aydom, kokuo ga ty, Aydie Martrali inu shpotliuu vmurili na tim Cryshu, Koku iepocopan, na trety dan vtal odmerti, po negamertie iskaoual shiu tim Iogrom, gori shalvnebea, ∫apouedal tim Iogrom onanouati po vimueitu, de ie on vem ludem, kir bodo Vnega inu negaEnangeliu Verouali inu kerszhoualie, shnega Martro inu gorivtanenem dobil ta vezhni leben. S. Marco, koker Eliebius vtikerszhanski Croniki vezh koker venim meitu pishe, ie S. PetraMlaishi inu Touarish bil tigaam S. Peter 1. Pet. 54. imenuieuiga Synu kir taku pishe, Ta iuolena Cerkou kir iedai vtiBabilony (tu ie Vrymi) vkupe sbrana, Inu mui Syn Marco, vom vemreskroplenim kerszhenikom, veliko slushbopouei. [S. 180] Taiti S. Marco ie bil od tih kerszhenikou, katerio S. Petraposlushali Pridiguiozh, naproshen, de ie nim ta Euangeli,kateri ie S. Peter pridigal, vtu pimu potauil. Tuitu ie onturil. Inu kadar ie ta iti S. Peter potleam vidilinu bral, ga ie hualil inu poterdil, de ie dobru inu rinizhnuapi∫∫an. Ta Euangeli S. Marca ie ner kratshi,ampaguelikim fli∫∫om inu slipo ordningoapi∫∫an,koker ie tu per veh dianih inu zaihnih, katere ie onapi∫∫al, dobru vidi. Od S. Lukesha Euebius vti kerszhanski Croniki vtih 3. buquah vtim 4. Capituli. Inu S. Paul2.Cor. 8. Col 4. 2. Thi. 4. doti dobriga pisheta. Ta ie bilpopreien Arzat vtim Meitu Antiohy, potle kadaro ty Iogri inu S. Paul pridigali ta Euangelium po vimueitu, ∫e ie preobernel na to Vero kerszhansko, inu ie tihIogrou, ner vezh pag S. Paula touarish inu periatel ratal, Tiga inu negaPimu, S. Paul vi∫∫oku huali, kir praui Col.4. Ta lubesniui Lucas Arzat, vomueliko slushbopouei. Tukai ga imenuie Lubesniuiga, nekarabton, temuzh kire ie taku dershal, deie vem brunim kerszhenikom lub bil. Potle 2. Thi. 4. kadar ie S. Paul doti toshil inu prauil oduih nadlug inu falsh touarisheu,kiro ga bili Viezhi inu vnadlugahaputili, praui taku, Lukesh ieammeno, tukai huali Lukesha, de ie tudi vnega nadlugahper nemu otal inuga neiaputil HtimCorinteriem od nega inu od nega Euangelia, taku pishe 2.Cor. 8. Mimo poslali eniga brata shnim, letiga, kateriga Euangelium veCerque hualio, Inu nekar le letuamu, temuzh on ie tudi od tih Cerqui odlozhen, de ie nash rouarish tiganashiga okuli hoyena. Leta dobri Lukesh ie duie dobre Buque od te praueArznye tih Dush, katero ie on od tih S. Iogrou Critueuih, inu od S. Paula slishal inu nauuzhil, ∫api∫∫al. Kar ie on vte nega perue Buque tiga S. Euangelia potauil inuapi∫∫al, Tu itu ie onslishal inu vel od tih Iogrouih vut, koker on tuam ozhituposna. kir praui, Luc. 1. vtimazhetku negaEuangelia taku, Kokero nom Lety tu dali.kiro odazhetka [S. 181] vidili inu Slushabniki te Be∫∫ede bili.Ampag kar ie on vte druge Buque, katere on imenuie Diane tih Iogrou, ∫api∫∫al, per tim ie onam vpryzho bil,∫am slishal inu vidil. Vtih peruihuih Buquah ie potauil tu, karta ta druga Euangelita, Mateushinu Marco potauila, tukar ie Ieus gouuril, vuzhilinuturil. Vtih drugih, Vdiani tih Iogrou pag, on praui inu pishe, koku, keiinu kadai ie Ieus shal gori Vnebe∫∫a, inu poslaldoli is nebes zhes Iogre tiga S. Duha, kei inu kokue ie taVera inu ta Cerkou kerszhanskaazhela, Koku ie od dan do dne gori iemala, rasla inu vegshiperhaiala, Kokuoe ty peruitaribrumni kerszheniki dershali, nihtan inu leben pelali, Kaio ty Iogri inu S. Paul pridigali inu vuzhili, Kakouo Vero inu Boshyoslushboo ty perui kerszheniki imeili, Od ie nih Boshye slushbetaku pishe Act. 2. Onio bili vi ene misli, inuo vag dan bili vtim Templi, inuotonouitu otali per inu vtim Nauuku tih Iogrou., inu vtim podilenu oli gmaini, tuie onio od nih blaga podeliliteimi kir neo imeili. koker potle inu vtim 4. Capituli praui, deo vmeiebo ve gmain imeili inu diluli, koker ie vaki mu bilu potreba. Inuo kruh lomili, tu ie, ∫oe obhaiali, inuo molili. On tudi pishe. Koku ty falsh Preroki shnih falshvukum, ty Hynauci, Fariei, Shcofi, Fary, ty Iudouski MenihiSaducei, ty Doctory te Vi∫∫oke Shule inu Shtudenti, inu drugiNeuerniki, ∫o ve slu tim Iogrom, S. Steanu, inu vem prauimkerszhenikom naganeli inu nalagali, nee preganali, louili, byli inu morili,Koku ie velei inu pouod ta vegshi deil ludi inu tyner modreshi, Vuzheneshi inu oblatnishio timu Euangeliu, tei praui Pridigi inu Veribiliubper inuouurash. Inu on vletih Buquah velikupishe, kaita ta dua Iogra S. Peter inu S Paulpridigala inui vuzhila, inu kokue ie nimaa volo nyu Pridig godilu. Obtu lete drugeBuque S. Lukesha nom imaio tudi lube biti, inuo vredne dee rauen tih Euangeliou sfliom tar zhetu prebero. Sakai S. Lukesh oli veliku vezh S. Duh skui nega,ie tu Diane tih Iogrou, nih Vuk inu kokue ie tim Iogrom, inutim peruim [S. 182] ∫tarim kerszhenikom godilu, ∫zhiminu koku, ∫o slushili Bogu, inu dershalie vmeiebo, nomkanimu Nauuku, Troshtu, inu poterienu te nashe praue Vere, vlete Buquipotauil inuapi∫∫al, Is letih drugihBuqui S. Lukeshae more vaki nauuzhiti, veiditi inu viditi, katereo te PrauePridige ty risnizhni Vukuui, tatara Vera, inu kakoue slushbeBogu dopado. Mi vtih veh Iogrouih inu S. Petra inu S. PaulaPridigah, kiro mnogeterih Deshelah inu Meitih, Iudom inu Aydom pridigali,drugiga Vuka, druge Vere, ne druge Boshye slushbe, kir bi oni bili vuzhilioli Verouali, ne naidemo, koker leta Vuk inu leto Vero, katero midai, Huala Bogu, vuzhimo, inumo vtu nashe Pimupotauili. Obtu akue nom nekaterima teVere inu Pridig uolo taku godi, oli she napreie more goditi,kokere ie tim Iogro∫, inu timtarim prauim kerszhenikom godilu, Taku miatu na nashi Veri, ne na Vuku oli Pridigi, nemamo zbiulati, neatayti oli pati od nega. Temuzh biti veeli inutroshtatie, de mi tudi tiakai, kamero oni prishli, pridemo vtu nebeskuve∫∫elie, Tiakai priti nom vem pomagai Ieus Critus, ta syn Boshy, Amen, Du ie pag S. IanshEuangelit bil, od tiga nom vi Euangeliti pisheio. De ieZebedeou Syn, Iacopou tiga Iogra brat inu rybizh, koker ie nega Ozha inubrat bil. Tiga ie Critus od Rybtuadrugimi red, Math. 4. poklizal htimu Iogertuu, inu ga ie mumudruge Iogre lubil, on ie per pusledni Vezhery ner blishe Crituaidil, inu slonil na nega perih. Nemu ie Critus vi∫∫eiozh na Crishiuio Mater to Diuizo Mario isrozhil,inu potauil kanimu nee Varihu. Obtu kar S. Iansh pishe, tu on pishe kar ie sauidil inu slishal, koker onam gouori, kir praui Ieh. 21. 19. Letu ie ta Ioger, kateri ie vidil, taletu pishe inu pryzhuie, inu nega pryzhouane ie rinizhnu. Inu1. Ioh. 1. praui, kar ie bilu odazhetka, karmo mislishali, kar imo minashimi ozhi vidili, karmo gledali, inu karo tenashe roke tipale, tu mi vom onanuiemo, pryzhamo inu pishemo.On ie per nakaterih Critueuih [S. 183] zaihnih bil,per katerih neo vi Iogri bili, on ie bil per CritueuiSmerti inu per veh nega pridigah inu zaihnih, Ie vidil koker tydrugi Iogri Ieua gredozh vnebe∫∫a,Ie pryel od nega tiga S. Duhadrugimi Iogri red na Vinkuti dan. Obtu ie negapimu rinizhnu. Inu on ie ner dale vmei vemi Iogri, po Critueuim hoieni vta nebe∫∫a, vuzhil inu pridigal, inuui Euangeli ner puslednimuapi∫∫al.Euebius lib. 3, Cap. 24. pishe, kadar ie Ioannes,S. Mateusha, S. Marca, inu S. Lukesha Euangelie vidil inu prebral, Ie onnih pi∫∫ane poterdil inu dial, deo prou inu rinizhnupi∫∫ali, Ampag onio te Pridige inu nekaterezaihne, katere ie Critus tu peruu leitu nega Pridigartuaturil, iputili. Satu ie bil Ioannes od kerszhenikou proshen, de ie tu,karo ty drugi Euangeliti iputili, vtaui Euangeli potauil. Inu enipisheio, de Ioannes ietuprou shet de∫∫et leit potle, kar ieIeus bil shal vnebe∫∫, tauiEuangeliumapi∫∫al. Sakaio pag tyEuangeliti pi∫∫ali, inu du ie nee htimu pi∫∫anu pergnal, od tiga Critus, Ioannes, Lucas, Paulus inu Petrus ozhitu inuatopnu gouore. Critus praui Ioh. 5. Iszhite vtih Pimih, ∫akai vi menite, vi imate vnih ta vezhni leben, Inu onao, kirpryzhuio od mene. Inu Critus praui, De Abraam ie dial htimuBogatimu Vpeklu, kir ga ie prosil, de bi Lazaruaposlal knega bratom na taueit pridigati inu uuzhiti to prauo Vero, de bi knemu uta pekal tudine prishli, Ie Abraam na tu odguuoril, Oni imaio tiga Moiea inu tih Prerokou Pimu, tu itu oni imaio poslushati. Ioannes praui taku, kokermo popreitudi slishali. Iohan. 20. Ieus ie ueliku drugih zaihnouturil upryzho tihuih Iogrou, kateri neoapi∫∫ani ulete Buque, Letyo pag pi∫∫ani, de uiVeruiete, Ieus ie Critus, ta Syn Boshy, inu de uiskui to Vero bote imeili ta leben unega Imeni, S. Paul takupraui 2. Thimot. 3. Sledne Pimu, kateru ie od Buga noter udahnenu, ie dobru htimu Nauuku, htimupopraulenu, htimuuatu, inu htimu poduishanu inu napelanu, htibrumi inu prauici, de ta zhlouik [S. 184] bo pres tadla, inu kuuimu dobrimu dellu pernareden. Inu Rom. 15. praui, Kar ie nom napreipi∫∫anu, tu ie nom kanimu Nauuku naprei pi∫∫anu, de mi skuii volnu terplene inu Trosht tigaPima vupane imamo. S. Lucas ta praui Ca. 1. Potehmale ie nihdoti lotilu pi∫∫ati od tih rizhi inu diane, kiroe pergudile &e. koker bi hotel Lucas rezhi, kariet pishem, tu pishem de bote rinizo imeili, inu de skui falsh pimu inu pridige ne boteepelani. InuS. Peter 2. Pet. 1. pishe taku. Mi nemo tim kunshtnimmishlenim marinem slushali, kadarmo vom nananedaiali to Muzh inu Prihod nashiga Gopudi Ieua Critua, temuzh kirmo minashimi Ozhi gledali to nega Maieteto inu to nega nebeskozhat inu Gopotuu. Tedai kadar ie on bilpryel od Ozheta Boga to zhat inu Glorio, skui enoshtymo, kir ie knemu bilaturiena od te Veliketuriene zheti, letaku, Leta ie ta mui lubi Syn, na katerim iet imam enu dobru dopadene. Inu mimo leto shtymo slishali is nebes perne∫∫ozh,kadarmoshnim bili na teiueti Gori. Inu mi imamo enotonouito prerosko be∫∫edo, inu vi prou delate, de vi nato ito merkate, koker na eno leshzherbo, kir venim temnim kotutoy, dotlee ta danturi inu ta Daniza gori iside vtimvashimercei. Inu vi imate letu nerpoprei veiditi,de obenu Prerokonane vtim Pimu neiturienu isuie latne islage oliatopnoti, Sakai tuPrerokouane nei prishlu inu naprei perne∫∫enu is te zhloueskeuole oli misli, temuzh ty Sueti Boshy iudieo gouurili is tigaperganena inu permorena oduetiga Duha. Vletih veh be∫∫edah poredu mislishimo, de ve tu, karo ty Euangelitiinu Iogri pi∫∫ali, tuo oni nom hdobrimu inua nashiga nuza pi∫∫ali, De mi skui taku nih Pimu, tigaprauiga Boga shnega Stanum vti S. Troyci Inu IeuaCritua Synu Boshyga, de ie on praui Buginu prauizhlouik, ta Druga Perona vtim Bogatui, inuakai ie prishal na taueit, zhlouik ratal, putile Martrati, ∫posnamo, veimo inu prouatopimo Sakai kateri pametni zhlouik tiga [S. 185] prauiga Boga, od katerigatu S. Pimu, ty Preroki inu Iogri gouore, pisheioinu nainane daio, inu Ieua Critua shnega Stanum inu oprauilom, nenaio na timueitu, inu Vnega inu ne be∫∫edo∫, kirovtu Pimu potaulene, ne Veruio, tiga itiga Bug Ozha inu nega Syn Ieus Critus naodni da∫, ne bode hotel tudinati, ne doputiti htimuim Iuolenim, temuzh ga bode pahnel vto vezhne Tenice, kir ta Sludio vemi Neuerniki inu hudimi bode prebiual. 2. The∫.1. Inu oni iotudia tiga volo pi∫∫ali, de le ne putimo lizhkakimu Vukuepelati od te praue Vere. S. Iansh,prauio, Ie tudi ner vezhui Euangeliapi∫∫al, ∫a volo tyu dueiuKezaryu Kerinta inu Ebiona, kirta falsh Vuzhila, de Critus nei Bug temuzham inugul en zhlouik. Obtu kadar falsh Vukuui, falsh Vere gori vtaieio, taku imamo velei le natu S. Pimu, nata praui Vuk tih Prerokou inu Iogrou gledati, akue shnim glihaoli nekar. Inu dee imamo letiga Prerokouiga inu Iogrouiga Vuka dershati inu slushati, inueteim veh shlaht nadlugah troshtati,inu na te Boshye oblubee cilueneti, Is tiga druge vuzhiti. Sakai ty Preroki inu Iogri, praui tukai S.Peter, neo, koker ty falsh Vuzheniki inu Sepelauci, odamiebe, isuieglaue, vuzhili gouurili nepi∫∫ali, Temuzh tu, kar ie nim ta S. Duh. Icus Critusam reodil, rekal inuapouedal vuzhiti inu pridigati. Obtu vi mui Lubi Slouenci inu Bratie. Ne Veruiteobenimu drugimu Vuku, Samuzh le letimu, kateri ie nom Bug ozha Syn inu S.Duh, vtim Pimu tih Prerokou inu Iogrou dal inuuelikimi zaihne poterdil. Inu de bi eden oli nih vezh, Ia en Angel is nebesprishal, tar bi velike zaihne delal, Inu bi nas hotel eno drugo Vero, drugeBoshye Slushbe vuzhiti, inu velyl drugdi Gnade Boshye, odpuzhane tih Grebou iskati, kokero nas Critus vnega Euangely, ty Iogri Euangeliti inu Preroki Vuzhili, kateri Vuko oni vtu S. Pimu potauili, Taku imamo pruti timu Angelu inu prutivem tim itim rezhi, bodite Prekleti vi inu vash Vuk, inu ty vashi hudizheui zaihni.[S. 186] Inu taku nas Bug ozha, Critus inu S Paul vuzhegouoriti. Deut. 13. Math 24. Gal. 1. Sakai Critus bode ve te kir falsh Veruio, Preklel inu ferdamnal, Math. 25. Iohan. 3. 5. 2.The∫. 2. Act.3. Deut. 18. Inu le leteame, kiro nih Vero, nih Stan, inu leben dershali inu slushili Bogu, poVuki tiga S. Euagelia, po pimi tih Iogrou inu Prerokou, bode vel inu poiemalebo vtu nebesku vezhnu ve∫∫elie. Htakimu Ve∫∫eliu nom doputi inu pomagai priti, Ozha nebeski,∫a volo Ieua Critua Gopudi, Odreshenikainu Iuelizharie nashigared S. Duhum, Inu LetimuSamimu, Prauimu, Shiuimu. Vezhnimu, Dobrimu, Prauizhnimu, Vigamogozhimu, Modrimu, Rinizhnimu inu Milotiuimu Gopudi Bogu, bodiva zhat tar Huala Sdai inu Vekoma, Amen.

VSIGA POTREBNIGA INV NVzniga kerszhanskiga Nauuka, kir ie vletiPredguuori
Konez. TA EVANGELI OD S. MATEVSHA




Previous - Next

Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License