Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
Primož Trubar Ena Dolga Predguvor IntraText CT - Text |
SVeti Bernard inu ∫a nim eni drugi ∫uei∫ti Vuzheniki, ∫a volo, de bi ty dobriprepro∫ti kerszheniki teim lashei inu bule ∫a∫topili, tu veliku zhudnu Dellu Boshye, od tiga nashiga Odreshitua sku∫i Cri∫tu∫a doperne∫∫eniga, letakugouore inu pi∫sheio. De Go∫pud Bug vti negaVezhnu∫ti, preden ie bil ta ∫ueit ∫tuaril, katerimu ∫o v∫e rizhi, glih taku dobru [S. 64] te kir ∫eimaio ∫tuprou goditi, koker te kir ∫e sdai gode, inupoprei ∫e ∫gudile, vprizho inu pred nega ozhima. Inu kadar ie vidil, de ta zhlouik,kateriga on bode ∫tuaril po ∫uim Pildu, ∫eima od nega oberniti inu Greshiti, ie ∫am ∫ebo,∫to S. Troyzo gouuril inu ∫uetoual, kai bi on imel ∫teim zhlouekom, potehmal on Greshi ∫azheti, inu kakouo∫traifingo nemu naloshiti. Nu vtakim skriunim modrim BoshymSueitu, ie ta Boshya Prauiza, pred tu Boga∫tuu, pred ta Stol Boshy ∫topila, inu en nag gorezhMezh dershala vrokah, inu ie ∫azhela taku gouoriti, Ti VezhniV∫igamogozhi inu Prauizhni Bug, Ti ∫i tiga zhlouekapo ∫ebi, po tuim Pildu dobriga, prauizhniga, ∫uetiga, modrigasdrauiga inu mozhniga ∫tuaril, inu ∫i nemu v∫e tuie Stuare na ∫emli vtim moriei inu vtim lufftipoduergal inu i∫turil pokorne, Inu∫a letu v∫e, ti ne ∫i dru∫igahotel imeiti od nega, ∫amuzh to vero, to Pokorszhino, zha∫t inu hualo. Ampag ta Neuerni, nepokorni ne∫uei∫ti inu nehualeshni zhlouik, ie tuih dobrut v∫eh sdaici po∫∫abil, ∫e ie tebi ∫ubper po∫tauil,on ie hotel tudi biti en bug inu tebi glih. Inu on ie tei kazhi timu Sludiuvezh veroual koker tebi, On∫e ie od tebe cilu vergal inu timu Hudizhu podal. On ie tebe,kir ∫i ∫ama ta praua cela vezhna Dobruta, ∫apu∫til, inu ∫e ie timu hudimu leshniuimu Sludiupoduergal, On tebe, v∫e tuie po∫taue inu ∫apuuidi ∫ourashi, inuta Hudizheua huda garda della lubi inu dopernasha. Obtu kadar ta zhlouik∫e ie od tebe od tiga Dobriga, Suetiga inu Prauizhniga obernil, inu tigahudiga gardiga lotil, inu na ta Greh, na v∫o kriuino ∫e po∫tauil, Taku ga ti timu hudimu kriuimu Sludiu Isrozhi, nai tedai vshiua tigahudiga vtim Peklu Sludiem red vekoma. Sakai letu ie ta praui nega ∫aslushen lon, inu kir slishi po prauici na ta Greh, Potle ∫a to Prauizo ∫topi ta Ri∫niza Boshya, ta i∫ta ie try perste goridershala, koker bi per∫egouala, Inu ie taku gouorila pred Bugom.Ti Ri∫nizhni, Vezhni, Prauizhni inu V∫igamogozhi Bug,Ti ∫i en krat gouuril inu rekal htimu zhloueku, [S. 65] De na kateri dan onbode ieidil od tiga Driue∫∫a tiga veidena dobriga inu hudiga,na ta i∫ti dan ima ta zhlouik vekoma vmreti inu biti ferdamnan.Nu on ie Ieidil, tuio po∫tauo inu ∫apuuid ie prelomil. Ti ne moresh tuie be∫∫ede pu∫titi na∫ai priti, ne preoberniti,Obtu pu∫ti tedai koker ∫i en krat gouuril tigazhloueka vmreti, ∫ice ti ne moresh per tui be∫∫edi inu per Ri∫niciob∫tati. Po tei Ri∫nici pag ∫topi napreipred Buga, ta Milo∫t Boshya Venim zhernim klagouim inushalo∫tnim guantu, poklekne doli, odpre ∫uia vu∫ta, inu∫azhne cilu mylu, pohleunu, shalo∫tnu, suelikimplazhom inu v∫dihanem inu ∫uelikimi ∫el∫ami, taku gouoriti. O Dobri, Mylo∫tiui Vezhni inu V∫igamogozhi Bug inu Ozha, Ti ∫i ia Prauizhin inu Risnizhin,Oli ti ∫i tudi cilu Dober inu Mylo∫tiu, Inu ti imashtu prauu lubesniuu ozhinu ∫erce, Pomisli vtim tuim Prauiznim ∫erdu, kir sdai imashpruti timu zhloueku ∫a volo tiga Greha, tudi na to tuiopreueliko inu neisrezheno Mylo∫t inu Lube∫en inuDobruto Dopu∫ti nai tuia Gnada inu Mylo∫t to tuio Prauizo premaga, nai vezhvela inu pre∫eshe. Spomisli tudi na tuio be∫∫edokir ∫i gouuril, koker ∫em ie∫t shiu,Ie∫t nezho te ∫merti tiga Greshnika, temuzh de ∫e ∫pet preoberne,inu de shiu bode. Ne dopu∫ti, de bi ta zhlouik, kateriga ∫i ti htimu ∫tuaril, de ima per tebi prebiuati vekoma, tebezhe∫titi inu hualiti∫o v∫emi Angeli, Inu ∫a kateriga uolo,∫i ti v∫e rizhi ∫tuaril, taku cilupogubiti inu v∫eti hudiga ko∫za. Pomisli ti Dobri inuMilo∫tiui ozha tudi, de ta Mlada boga Dezhla Eua nei is ∫uie dobrela∫tne misli inu Vole Greshila, temuzh ta huda kazha, ta Sludikir tebe inu v∫e tuie dobre Stuari∫y Inu ∫ouurashi, ie no preguuoril, de ie ona ∫ubper tebe diala inuprelomila tuio dobro ∫ueto inu prauizhno ∫apuuid. Inude Ada∫ ie potle od te Eue, od nega Neuei∫te, katero ie on potui po∫taui ∫a lubu imel, taku ∫epelan inu prenorien. Pogledai ti pagsdai na to bogo reuno shalo∫tno Boyezho Euo, Inu na tigatrepetliuiga pre∫trasheniga Adama, kir ne ∫meita odsrama inu od ∫traha [S. 66] vezh nyu ozhi gori htebi vsdigniti, ne vte pogleda beshitainu ∫e skriuata pred tuie∫ oblizhie∫. Gledai koku taHudizh nyu sdai is notra vti vei∫ti inu v∫ercimartra, na v∫e hudu obrazha, inu ∫tuprou bode on nyu inu nih otroke martralvtim Peklu. Obtu Lubi Bug inu Dobri Milo∫tiui Ozha, Smili ∫e, Smili ∫e, Smili ∫e zhes nyu inu zhes v∫o zhlouesko shlahto, zhes tuio lubesniuo Stuar, Pogledai ∫tuiemimilostiuimi ozhima na nyu veliko nadlugo, Martar, greuingo inu shalost.V∫ami ∫pet to zhlouesko shlahto vtuio Gnado,Dopu∫ti de tebe tudi ty ludie ∫o v∫emi ∫ueteimiAngeli zhe∫te inu hualio vekoma. Iskashi tuio Prauizo inu Praudona tim Sludiu inu na nega touarishi, On ie vezh koker ta zhlouik Greshilinu tu vezhnu ferdamnane ∫aslushil. Sakai on ie hotel poleg tebe biti vegshi koker ie tuiSyn, ga ie hotel ispahniti is nebes inu od tuie de∫tnice. Inu onie is ∫uie hudobe inu is nyda tebi inu tuimu Synuui klubi tisga zhloueka od tebeobernil inu po ∫ebi ∫epelal. Sa Mylo∫tio∫topi potle naprei ta Myr Boshy, venim lipim, ve∫∫elim inu lubesniuim Obra∫om, Inu dershi vrokah eno lipo olisko ∫eleno veyzo, tai∫ti ie taku Hbogu gouuril. O ti Vezhni, V∫igamogozhi, Modri, Mylo∫tiui, Ri∫nizhni,Prauizhni Dobri Bug inu Ozha. Ti ∫i v∫ai tudi le en Bug tiga Myru inu nekar tiga krega, Ti hozhesh ta Myrinu to lube∫an vtih nebe∫ih, na ∫emli inupou∫od imeiti, Inu ∫ouurashish v∫e te kirkreg, nid inu ∫ouurashtuu ∫ezheno. Obtu ti Go∫pud inu Bug, StuarnikSazhetig, Sreda inu konez v∫iga Dobriga inu Ve∫∫eliga, Pu∫ti ∫e Smyriti inu ∫prauiti ∫teim bogim obrupanim inu reunim zhlouekom. Inu O ti Lubesniui Milo∫tiui Ie∫u Cri∫te Syn Boshy, kir ∫i tapraua cela Modro∫t inu v∫a Dobruta Boshya, kirv∫e skriune rizhi tuiga Ozheta ∫red S. Duhum veish inu ∫nash. Smili ∫e zhes tu bogu zhloue∫tu. Dai tuiSuit inu Pomagai, De ta lepa tuia Stuar, ta zhlouik, kir ie poprei tebipodoben bil, ∫pet vtuiga Ozheta Mylo∫t inu Gnado pride, de bode re∫shen od nega ∫erda, od tih Grehou, [S. 67] od te vezhne∫mertni, od Hudizhe inu od tiga Pekla. Natu ta Syn BoshyIe∫us Cri∫tus, tudi poklekne doli pred Buga ∫uiga Ozheta, ∫azhne nega pro∫siti inu gouoriti taku, Mui lubi Ozha,Ie∫t bozho de dopu∫tish, de ta brumni ∫atiga hudiga, ta Prauizhni ∫a kriuiga, ta Sueti ∫a Greshnika, ta nedolshni ∫adolshnika, terpi, de vmerie inu de bode shtraifan. De ∫e takuinu ∫teim, tei tui Prauici inu Ri∫nici ∫ado∫ti ∫turi, Inu de ∫e timu zhloueku, per tim tudi ta tuia Mylo∫t iskashe. Ie∫t hozho to zhlouesko naturo v∫etina ∫e, en cel praui zhlouik po tei dushi inu po tim tele∫∫u po∫tati, Inu taku vtim zhloue∫tuu, Ie∫t hozho v∫etu ∫turiti inu doperne∫ti, kar ti od tigazhloueka hozhes imeiti, Inu ie∫t hozho tudi tu preterpeti, kar∫i ti nemu ∫a volo tiga Greha odlozhil inu nalushil. Ie∫t hozho napopreituie po∫taue inu Sapuuidi ohraniti inu dershati cilu inupopolnoma, nezho mi∫liti ne gouoriti ne diati ∫obenorizhio ∫ubper tuio ∫ueto volo, Ie∫t hozho biti tebi ∫o v∫em ∫uei∫t, volan inu is ∫erzapokoren. Ie∫t nezho timu Sludiu ne nega oblubom ne negaiskushnauom pu∫titi ∫e ∫epelati, temuzh ie∫t hozho nemu ∫o v∫em biti ∫ubper, nega premozhi inu nega obla∫tresdiati inu ∫atreti, Inu kadar tuia Prauiza inu Ri∫niza hozhe imeiti, de ta zhlouik ∫a uolo nega Pregrishena imavmreti inu shtraifan biti, To i∫to shtraihngo inu ∫mert hozho ie∫t od∫tati, Ie∫t ∫e hozho pu∫titi vieti,∫ashpotouati, ∫apluuati byti gaishlati, Cronati,Cryshati, vmoriti inu pocopati, De ∫e taku ∫teimmuiem terplenem tui Prauici inu Ri∫nici na mei∫tu.tiga zhloueka ∫ado∫ti ∫turi. Inu mui lubi Ozha, Ie∫t tebe tudi tukaipro∫sim, Inu le∫t hozho, De Ti, ∫a uolotiga muiga dershane inu dopolnene tuih v∫eh Sapuuid, Inu ∫a uolo muie praue pohleune pokorshine, Inu ia volo tiga muiga teshkigashtritane ∫teim tuiem o∫trim ∫trashnim∫erdom, ∫to ∫mertio, ∫teimHudizhem, kir ∫em ta keruaui put potil, Inu ∫a volo tiga velikiga ∫ashpotouane, ∫a volo te velike muie Martre, kir ∫em is notra vti vei∫ti vtim ∫ercei inu i∫uuna na tim [S. 68] tim tele∫∫u preterpil, Inu ∫a volo te teshke inu britke ∫merti na tim Cryshu, ∫a uolo prelitya te muie kry. Ia De Ty∫a uolo letiga v∫iga muiga Terplena inu ∫a∫lushena V∫em shlaht Ludem, Kateri bodo vme Verouali, mene ∫a tiga kar∫em (de∫em tui praui vezhni Syn, inu de ∫em praui zhlouik po∫tal, ∫a volo de ∫em tui prauici na mei∫tu v∫eh Vernih ∫turil ∫ado∫ti,inu nih Grehe platil) imeili, ∫posnali, inu dershali, Inupro∫sili tebe vmuim Imeni ∫a odpu∫zhanenih Grehou, De tim i∫tim nih Grehe odpu∫tish inu de cilu doli poloshish tui ∫erd pruti nim ∫a uolo tiga Greha, inu de ti nee Vshe napreiv∫elei na tim ∫ueitu inu potle vnebe∫sihdershish inu imash, ∫a brumne, ∫a prauizhne, ia Suete, inu ∫a tuie otroke,kir ∫o vredni tiga tuiga inu muiga kraleustua, Inu de nee ne∫apu∫tish vobeni nadlugi, ne v∫merti neVpekli, Temuzh de bodo v∫elei per meni inu ∫meno inu de vshiuaio inu prebiuaio∫a volo tiga muiga ∫aslushena vtim vezhnim lebnu,Amen. Kletimu Modrimu Sueitu inu Proshni tiga Boshyga Synu Ie tu ciluBoga∫tuu, ta S.Troyza sdaici peruolouala, Inu ie Cri∫tu∫a,htimu koker ie on ∫am ∫uetoual inu pro∫sil, odlozhila inu po∫tauila. Inu leta Suit inu odlozhene Boshye od tiga nashiga Odreshitua, deta Syn Boshy ∫e ima ∫to kazho, ∫teimSludiem shtritati inu nas shnega ∫mertio odreshiti, ie Go∫pud Bug (ty eni Vuzheniki prauio, de ∫am Cri∫tus)sdaici timu Adamu koker ie bil Greshil, re∫odil inu dal na∫nane, ∫teimi be∫∫edami, kir ie Dial. Tu Shensku Seime bode tei kazhi to Glauo ∫terlu, inu ta kazha tu Seime Vpetto Vgri∫ne, Koker ∫mo tu poprei slishali, Nu koker lete be∫∫ede tygaBoshyga ∫guuora od tiga nashiga Odreshitua sku∫i Cri∫tu∫a, ne ∫toye glih taku poredu vtim S. Pi∫mu, Olione v∫ai ne ∫o timu ∫ubper, temuzh one∫e ∫o v∫em inu pou∫od glihaio. S. Paul praui Ephe. 1. De Bugie nas i∫uolil sku∫i Cri∫tu∫a,de imamo ∫ueti inu pres tadla biti pred nim, preden ie bil tagrunt tiga [S. 69] tiga ∫uita poloshen. Inu drugdi prizhuie tu S. Pi∫mu de ie Bugvti vezhnu∫ti taku odlozhil, te ludi le sku∫i to VeroVcri∫tu∫a isuelizhati. Inu is letiga Domishlouane odtiga Boshyga Sueta inu ∫guuora, en v∫aki more lahku inu prou re∫oumeti,Sakai ie ta vezhni Syn Boshy ∫e vtako reuo pu∫til. Deie tu ta Boshya Prauiza taku hotela imeiti. Inu S. Cyprian inu drugiVuzheniki v∫i prauio. De vti Ie∫u∫eui Martri ∫e nervezh vidi ta o∫tra Prauiza Boshya inu ta gro∫∫ouit∫erd Boshy ∫ubper ta Greh, Inu vti Martri Cri∫tu∫eui ∫e tudi vidi ta velika Mylo∫t inu lube∫an Boshyapruti tei zhloueski shlahti. Obtu ∫to Martro Cri∫tu∫euo imamo v∫eh shlaht nadlugah to nasho Veroinu ∫euupane pruti Bogu poterditi, inu kratku nekar zbiulati na nega milo∫ti inu guishni pomuzhi, potehmal preden ie on nas hotel vtim Grehu inupod to Hudizheuo Obla∫tio pu∫titi, poprei ie on dalvto ∫mert ∫uiga la∫tniga Synu, Rom. 8. Koker ∫am Cri∫tus gouori. Iohan.3. De Bug ie ta Sueit taku lubil, de ie dal ∫uiga diniga Synu, de v∫aketeri kir Vnega Veruie nebodehudiga konza v∫el, temuzh de on bode imel ta Vezhni leben. Per tei Martri Cri∫tu∫eui imamo tedi dobru resmisliti, koku ie Bug timu Grehu∫ouurash, Inu pred Grehi ∫e varouati ∫ov∫omozhio inu ∫o v∫em fli∫∫om.