Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library
Primož Trubar
Ena Dolga Predguvor

IntraText CT - Text

Previous - Next

Click here to show the links to concordance

TA LVI. CAP.

Timu zhetertimu Subpergouorienu, kir prauio, Aku nas le ta ∫ama Vera, pres v∫iga nashiga dobriga diane, I∫uelizha, taku nei potreba nom dershati tih Boshyh Sapuuid, ne brumnim biti,ne dobriga diati, ne slushiti Bogu. Damo [S. 135] mi leto Odguuor. Koker tunashe dershane inu ohranene tih Sapuuid, ta nasha bruma, dobra della, inute nashe slushbe Boshye, ne ∫o zhi∫te, popolnoma inu ∫ado∫ti, doperne∫∫ene, Inu one ne ∫aslushioodpu∫zhane tih Grehou, ne tiga vezhniga lebna, Tu v∫enom bode is milo∫ti Boshye, Sab∫ton, ia volo te Vere Vie∫u∫a danu. Oli∫o pag druge mnogetere potrebne rizhi inu veliki Vrshahi, ∫a katerih uolo ie mi imamo inu moramo ∫o v∫emnashim dianem, ∫tanum inu lebnom dershati po tyh Boshyh Sapuuidah inu slushiti Bogu. Taperui vrshah ie leta, Go∫pud Bug ∫apoueda, inu tu ienega ∫tonouita Vola, de ty ludie dershe nega Sapuuidi, de imaio brumni biti, nemuslushiti inu dobra della delati. Nu sledna ∫tuar, ∫u∫eb ta zhlouik ie dolshan po v∫i praudi, ∫uimu Stuarniku inu Go∫pudi biti ∫o v∫em pokoren. Sa tiga uolo ∫mo dolshni iska∫ati Bogu to pokorszhino, inu dershati tenega Sapauidi, koker S. Paul vuzhi, Ro. 8. kir praui, Mi ∫modolshniki Boshy, inu nekar tiga me∫∫a. Inu Cri∫tus praui Ioh, 13.15. Letu ie ta muiaSapuuid, de ∫e vi lubite vmei ∫ebo, Inu Paulus1.The∫.4. Letu ie ta Vola Boshya, tu vashe Po∫uizhene, de ∫e vi ∫detshite od te Curbarye, de en v∫aketeri ∫na to∫uio po∫∫odo (tu ie, ∫uie tellu)ohraniti vti ∫uetu∫ti inu zha∫ti, inu nekar vtih sheleeh tih lushtou. koker ty Aydie, kir nishter ne∫naio od Buga, inu de ni∫zhe kriuu ne∫turi, ne obgolu∫a ∫uiga brata vobenim dianu,Sakai Bug ie Me∫zhauez zhes lete v∫e rizhi. koker ∫mo vom poprei prauili inu pryzhouali,Sakai Bug nas nei poklizal hti nezhito∫ti, temuzh hti ∫uetu∫ti, Obtu kateri letu ferahta, ta ferahta Boga, kir iedal ∫uiga S. Duha vuas. Inu Ephe. 2. praui, Mi ∫mo Boshya Stuar,∫tuarieni sku∫i Ie∫u∫aCri∫tu∫ahtim dobrim dellom, hkaterim ie nas Bugperprauil, de imamo vnih hoditi. Inu Cri∫tus vuzhi, Luc. 17. de imamo slushiti Bogu inu rezhi, kar ∫mo bili dolshni tu ∫mo ∫turili. Inu Math. 5.Samuzh vasha Prauiza bode obilneshi, koker ie tih Fari∫eiou inu Shribarieu, vi ne [S. 136] puidite vtu nebesku kraleu∫tuu. Ta Drugi Vrshah, De imamo biti pokorni Bogu, dershati te negaSapuuidi, dobru ∫turiti, Ie leta, de to Vero inu S. Duha per∫ebi obdershimo. Sakai mi pridemo ob to Vero inu ishenemo is nas S. Duha,kadar greshimo ∫ubper to vei∫t, inu naglaune ∫mertne Grehe dopernashamo, koker 1. Io. 3. gouori, Ni∫zevas ne ∫epelai, kateri ta Greh ∫turi, ta i∫ti ie is tigaHudizha, Inu Rom.8. Aku vi ta me∫∫ena della bote moryli, takubote shiui, Aku pag potim me∫∫ei shiuite, taku vmeriete. Inude mi to Vero ∫gubimo, ∫a uolo tih Grehou inu hudih del, prizhuie Paulus, kirpraui, 1. Thi. 5. Aku du te ∫uie, inu ner vezh te domazhe, neoskerbi. ta i∫ti ie to Vero ∫atayl, inu ie hushi koker en Neuernik. Ta Vera ne mote biti vtih ludeh, kirtim hudim shelem inu lushtom nih uolo pu∫te, inu kir pokuro nedeio, ∫akai onu ie pi∫∫anu. E∫a. 66.Kei bode ta Go∫pud prebiual, Vtim ∫trenim Duhu, inu kir trepezhe pred Boshymibe∫∫edami. Inu kadar ta Vera, Myr tei vi∫tiperne∫∫e, obtu nemore ob∫tati vtim zhloueku, kirmisli Greshiti, ∫akai ta vei∫t te velike Grehe ferdamnuie. Obtu praui S. Paulv∫e tu, kar nei is te Vere, ie Greh. Dauid ie ∫uiemPreshu∫tuom bil ∫gubil to Vero inu S. Duha. Glih takuv∫i ty kir V∫mertnih Grehih prebiuaio, nemaio Vere ne S. Duha. Salomon praui Sap.1. Ta Modro∫t Boshya ne gre noter veno hudobno dusho, inu ta Duhte Modru∫ti neprebiua venim greshnim tele∫∫u. Ta Trety Vrshah, kir beremo, slishimo inu v∫agdan vidimo, DeGo∫pud Bug v∫e te ludi te Deshele inu ta Mei∫ta, mala inu velika, kir ∫o ∫ubper nih vei∫t, ∫romotnu inu naglaunu greshili, ie v∫elei gro∫ouitushtraifal inu she sdai po v∫im ∫ueitu shtraifa, kokerta 38. P∫alm. gouori, Ti Go∫pud shtraifas tigazhloueka ∫a uolo nega hudobe. Inu ∫a uolo tiga Salomonouiga Malikouane inuCurbarye, 3. Reg. 11. 12. ie vtim Iudouskim kraleu∫tui to prauoSlushbo Boshyo inu tu kraleu∫tuu pu∫til resdreti, Istiga ∫o vede∫ velike voiske v∫taiele, Tacih Exemplou vti Biblij [S. 137] inuvdrugih pi∫mih, veliku ∫e naide, de v∫elei∫a velikimi Grehi, ∫o velike shraifinge prishle, tyKrali, ta Go∫po∫zhina inu drugih ludi do∫ti, ∫o v∫eli hud konez. Na take shtraifinge imamo mi zhe∫tu ∫misliti, pred grehi ∫e varouati, Bogu inu nega Sapuuidom biti pokorni. Ta zheterti Vrshah.Cri∫tus praui, Math. 9. de ie pri∫shal na ta ∫ueit, klizati te Greshnike hti Pokuri, Ta ∫azhetig nega Pridig ie bil od Pokure, Math. 4. Mar. 1. Luc. 4. Inu kadar iebil od ∫merti v∫tal, ie tim Iogrom ∫apouedal pridigati to Pokuro, inu odpu∫zhane tih Grehouvnega Imeni po v∫im ∫ueitu, Luc, 24. S. Paul ie tim Iudom inu Aydom pou∫od to Pokuroinu to Vero pridigal Act. 20. Nu ta Pokura, ie li praua, hozhe imeiti dobradella inu tu isuablene tih Grehou, koker ta Ker∫tnik praui.Math. 3. Sturite re ∫adi vredne te pokure, inu koker ty Preroki, ∫u∫ebEzehiel, 18. 33. od te Pokure gouore, de ∫e ima pu∫titi od hudiga, Inu ta Pet∫ega Boshya kir praui, koker∫em Ie∫t shiu, Ie∫t nezho te ∫merti tiga Greshnika, temuzh de ∫e preoberne, inu de bo shiu, hozhe imeiti, tu isuablene inu ∫apuszhene tiga hudiga greha inu ta dobra della, Obtu kadar Bug Ozhainu nega Syn hozhe imeiti od nas to Pokuro, tu ie, de pu∫timo od hudiga inu de naprei dobru∫turimo, imamo dobra della delati, Cri∫tus nas neireshil od Grehou od Hudizha inu nas ∫uete tar brumne ∫uio kryo ∫turil, de bi imeili vgrehih prebiuati inu nishter ∫turitidobriga, Temuzh de imamo slushiti Bogu pres ∫traha, prauiZaharias, Luc. 1. vti Suetu∫ti inu Prauici v∫eshiuozhe nashe dni. Ta Peti Vrshah. Cri∫tus da timu Vernimu tiga S. Duha, ta i∫ti vtim zhloueku neprasnuie, Temuzh on ga na v∫a dobra della veden obrazha inunagane, Ta della pag inu ∫aduui tiga S. Duha ∫o,praui Sueit. Paul, Galat. 5. Lube∫an, Ve∫∫elie, Myr, Sene∫∫ene,perietlyuo∫t, dobruta, krotkota inu Ma∫∫a vu∫eh rizheh. Ta She∫ti, Ta dobra della, ∫o enaHuala, [S. 138] mi ∫mo dolshni pruti Cri∫tu∫u ∫e iska∫ati hualeshni, ∫a volo nega velike dobrute, kir ie on nomshnega Martro ∫turil Du bi tu hotel terpeti oli prou dati, kadarbi en Syn gouuril, Ie∫t nezho muimu Ozhetu nishter dobriga ∫turiti, potehmal ie∫t od nega to Erb∫zhino ne∫aslushim, temuzh meni∫ab∫ton duide. Ta Sedmi. Ta nasha dobra della, prido tudi hdobrimu nashimu blishnimu, mi∫mo dolshni slushiti inu ∫turiti dobru nashimublishnimu, Sakai preclet ie, nekar le ta zhlouik, kir ∫uimiblishnimu hudu ∫turi, Temuzh tudi leta, kateri nishter dobriga ne dei, inu nikomer, ∫amuzh le ∫am ∫ebi, ie knuzu. Ta O∫miVrshah, Ta nasha dobra della, ∫o Pryzhe, de imamo to prauo Vero,Cri∫tus na ∫odni dan bode vprashal, Math. 25. Smo li mi te boge inu shalo∫tne ludi napitali, napuili, oblekli, obiskali inu potroshtali, ∫teim ∫mo i∫ka∫ali, de ∫moVcri∫tu∫a prou Verouali Inu nega lubili. Sakai ta Vera, kir ∫e tudii∫uuna pred ludmi ∫dobrimi inu poshtenimi delli ne iskashe, praui S. Iacob 2. ie ena falsh,mertua inu Hudizheua Vera. Ta Deueti Vrshah, De imamo biti brumni, dobradella dopernashati, inu veden tar ∫uei∫tu slu∫hiti Bogu, Ie leta, Sa volo kir nom Go∫pud Bug ta nasha dobradella inu slushbe, na tim ∫ueitu inu na tim drugim, hozhe bogatulonati inu pouerniti. Onu ie, inu o∫tane v∫eleiri∫niza, de tu odpu∫zhane tih Grehou inu ta vezhni leben no∫ bode danu, is Gnade,Sab∫ton ∫a volo Ie∫u∫a, inunekar ∫a nashih dobrih dell uolo. Oli Go∫pud Bug ierauen, poleg inu ∫a teim vezhnim lebnom tim Vernim, kir dobru deio, slushio Bogu, inu iebrumsku po Boshy voli inu nega ∫apuuidah dershe, tudi drugedobre, nuzne rizhi na tim lueitu inu na tim drugim dati oblubil Na tim∫ueitu, de bodo dolgu shiui, ∫draui, de nih otroci dobri rataio, de bodo Myr, ∫rezovnih dellu inu blagei imeili, nee hozhe obarouari, pred slishami, predvoiskami, pred lezho pred nih ∫ouurashniki, pred ognem, pred lakoto, pred tozho, pred teshkimi bolen∫ami, nadlugami, inu pred drugimi ne∫rezhami. PotleVnebe∫ih de [S. 139] bodo vuegshi zha∫ti inu vezh∫ueitili od drugih, koker te∫uei∫de, kir ∫o tudi ene ∫uitlesne mumu drugih. Dan. 12. Mar. 13. 1.Cor. 15. Od takih Boshyhoblub, de Bug hozhe tim Vernim, ∫a volo nih brume, lube∫ni, molitue, Almoshne, dobriga diane, inu Boshye slushbe, dobru ∫turiti, pomagati is nadlug, ty Preroki, Cri∫tus inu tyIogri vdo∫tih mei∫tih gouore. S. Paul. 1.Thim. 4.taku gouori. Pietas e∫t vtilis ad omnia, ut quae promi∫∫iones habeat vitae huiuspre∫∫entis ac futurae. Tu ie, kadar ∫e en zhlouikSueto, slebnom, shnega Boshymi slushbami, ∫o v∫em nega dianem pruti Bogu inu pruti ludem po Boshy voli, be∫∫edi inu ∫apuuidi dershi, tu i∫tu iekuu∫imu dobru inu nuznu, kir ima oblube, letiga inu tiga drugigalebna. Inu ta zheterta ∫apuuid praui, Poshtui Ozheta inu Mater, de bosh dolgu shiu, na ∫emli. Cri∫tus praui Mar. 10. kateri ∫apu∫ti hisho, brate, ∫e∫tre, ozheta, Mater, sheno,otroke, nyue, ∫a volo muio inu tiga Euangelia, ta i∫ti bode pryel ∫amo∫tu, ∫dai tukai vtim zha∫u, hyshe,brate, ∫e∫tre, matere, otroke inu nyue ∫teim preganenem, inu vtim prihodnim ∫uitu ta vezhni leben. Inu Math. 10. Kateri ner timu manshimuistih muieh da en pehar mersle vode, ∫a volo tiga Vuka, ∫a ri∫nizo on ne bode ∫uiga lona ∫gubil. Inu Luc. 6. Daite, taku bode vom danu. Luc.19. Math.25. prauiCri∫tus, od tiga hlapza, kir ie ∫uei∫tu∫teim Centom oli funtom timu Go∫pudi kupzhoual,kateri ima timu bode she vezh danu. E∫aias 33. praui, kateri po prauici hodi, inu gouori, kar ie prou,inu pred teim nuzom, kir ∫e po∫yli iemle, imagro∫∫o, ne iemle mytou, nedolshne kry ne prelyua, ∫uie ozhi vkupe ∫ti∫ne, de hudiga ne vidio, Ta i∫ti bode vti Vi∫∫okoti prebiual nega bramba bodo ty mozhni Graduui. letimu bodo tyVerni kruh inu vodo daiali, glih, taku gouori, E∫a.58. Dauidpraui P∫al. 41. Dobru ie timu kir ∫e ∫a∫topi zhestiga kir potrubuie inu zhes tiga bo∫iga, Sakai tiga i∫tiga bode ta Go∫pud utih hudih dneh odreshil, Nega bode taGo∫pud varoual, nemu ∫pet tu ∫draue pouerne, inu ne bode dopu∫til, de [S. 140] bi ti nega ∫ouurashniki shnim po nih voliokulihodili, kadar bode leshal bolan na po∫teli, nemu bode∫pet gori pomagal, Inu tih Exemplou vtim S. Pi∫mu inu drugdiimamo veliku, De Go∫pud Bug ie tim Vernim, kir ∫o∫e dershali po Bo∫hy voli, inu to lube∫an,to prauizo dershali pruti v∫em shlaht ludem, ie tudi na tim ∫ueitu zhudnu is mnogeterihteshkih nadlug pomagal. Iosheff Ozhak, Gen. 39.41. Kir ∫e iev∫ui Iezhi inu slushbi ∫uei∫tu, brumsku poBoshy Sapuuidi der∫hal, inu nei hotel ∫uio Go∫po preshu∫tuati, Ie bil en velik obla∫tnik inu Bogat ratal. Moi∫es, kir ie hotel raishi bog biti ∫teimi Vernimi inu oucepa∫ti, koker na kraleuim Vdori ∫teimi Neuerniki prebiuati. Exod.2.3.4. Act. 7. Ie bil po∫taulen kanimu ner Vi∫shimu,zhes v∫o Cerkou Boshyo. To Sareptansko Vduuo, kir ie Eliapreroka vdragoti ∫pi∫hala 3. Reg. 17. ie Bug zhudnu shne ∫ynum vueliki ∫ushi inu lakoti dershal gori inu shiuil. Tiga Abdemeleha, lete. 38. 39. Kir ie timu Ieremyu pomagal is Iezhe,inu ga ie per shiuotu ohranil, ie Bug nega obaroual de nei bil od tigaNabuhodono∫ora viet ∫drugimi ludi reed. In Summa, koker ty veliki Greshniki nekar le ∫amuzh po tim lebni vtim Peklu, temuzh tudi na tim ∫ueitu bodo zhe∫tu od Bugagro∫∫ouitu shtraifani, Glih taku ty Verni, kir is praue Vereslushio Bogu, deio dobru tim bo∫im slushio ∫uimu blishnimu, ∫e dershe brumsku, ty imaio nekar le vnebe∫ih, Temuzh tudi zhe∫tu na tim ∫ueitu dobru, inu nim Bug is velikih nadlug pomaga, Sa letih deuet rizhi inu Vrshahouvolo, imamo mi veden slushiti Bogu, brumni biti inu dobra della delati,lubiti nashiga blishniga, inu nekar de bi mi hoteli ∫teim dobititu odpu∫zhane v∫eh Grehou inu ∫aslushiti ta vezhni leben, Ta imamo isGnade, ∫ab∫ton, ∫a volo te Vere Vie∫u∫a, koker veden gouorimo, Inu ∫mo tu ∫pryzhali ∫ado∫ti is S. zhi∫tiga Pi∫ma. Obtu S. Paul prougouuori. Ro. 6. kir praui. Ta Vezhni leben ie en Dar Boshy sku∫i[S. 141] Ie∫u∫a Cri∫tu∫aGo∫pudi nashiga. Letimu bodi tedai ∫atu, v∫a zha∫t inu huala, ∫red Ozhom inu S. Duhum, v∫elei inuvekoma. Amen.




Previous - Next

Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License